Casey tries to find the courage to ask Dana out, Isaac's back at work, and Jeremy and Natalie have a fight.