When an Oxford housewife is found hanged in her home, Lewis and Hathaway unearth a far darker murder case than the initial suicide verdict suggests.