粉丝：刘翔奥运有戏 奥利弗赞：他是伟大运动员

然而，就在刘翔冲击自己的第二次奥运会冠军时，人们不愿意看到的一幕发生了。2008年8月18日，北京奥运会男子110米栏预赛，刘翔因为右脚跟腱伤复发中途退出奥运会比赛，遭遇了人生中最大的挫折与磨难。

2015年4月7日，一代飞人刘翔正式宣布退役。之前由于跟腱受伤而退出比赛、起跑摔倒后坚持单脚跳到终点，刘翔在那段时间承受了很多非难和争议。日前，已经退役并恢复健康的刘翔，出现在一档美食真人秀《熟悉的味道》录制现场。他不仅在操场和李咏[微博]、曾宝仪等人比跨栏跑步，还在和众人聊天时首次披露跟腱断裂的幕后故事，直言那时就算断了还是不会放弃，吐露这番话时，刘翔少有的眼眶里眼泪打转。