瑞典语言文字委员会公告
腾讯体育讯 法国人为伊布量身定制、全新打造的专属动词近日被收录进入最新版瑞典语词典。从此，伊布拉希莫维奇正式化身为瑞典语言文化的一个组成部分，他也成为足坛享受专属动词的第一人。
“兹拉坦纳”，这原本是法国Canal+电视台一个讽刺类木偶剧节目利用伊布的名字“兹拉坦”为他发明的一个全新专属动词。虽然伊布非常乐意接受这样一个为自己创造的词语，而且这个词在瑞典人民当中的使用越来越广，但谁也不会想到，这个词现在竟然被正式收录进了瑞典语词典！
据斯德哥尔摩当地媒体报道，本周四瑞典语言文字委员会发布公告，宣布最新版的瑞典语词典将收入40个新词汇，其中赫然出现“兹拉坦内拉”（“兹拉坦纳”在瑞典语中的发音），并且详细规定了“兹拉坦内拉”包括单复数在内的各种形态变化。语言文字委员会对“兹拉坦内拉”的含义给出了这样的权威解释，“用力量承担某个事物，达到支配的地位和统治的状态”，并且特别注明了这个词的来源——“源自法语，形容球员兹拉坦•伊布拉希莫维奇在球场内外都占据统治地位。”
语言文字委员会还给瑞典新闻通讯社举出了一个实例：伊布“兹拉坦内拉”了今年的颁奖典礼。过往有不少球员的名字曾经被融入词组当中，比如 “克鲁伊夫转身”、“加林查回转”，但伊布是足坛获得专属动词的第一人。
吕布不可怕，就怕吕布有文化。伊布自加盟巴黎圣日耳曼以来，在16场法甲比赛中狂轰18球。今年10月，伊布的自传《我是兹拉坦•伊布拉希莫维奇》入围了瑞典奥古斯都文学奖的最终提名名单。现在，他自己也成为了瑞典语言文化的一部分。面对这样的伊布，真是不服不行。
（瓦伦蒂诺）
