金敏喜
（编译／雷米）演员金敏喜在戛纳与法国女演员伊莎贝尔·于佩尔一起拍摄了洪尚秀导演的新电影。她回忆起当时的情景说：“伊莎贝尔·于佩尔太sweet了，对我叫’darling’。所以心情特别好。”
“您真美啊。”
朴赞郁导演的新片《小姐》中，伯爵看到小姐后对她说出了这样一句话。在电影中，伯爵、监护人、侍女三人均在小姐身上有所渴求，小姐一角显得多少有些神秘。
一直显得纯洁无暇的她每揭开一层面纱，都会露出内心隐藏的心事。而这样的她也让电影中的角色深深陷入“小姐”的沼泽而无法自拔。现实中的金敏喜似乎也是如此。无论是她的手势还是眼神，都散发出一种难以用语言形容的奇妙感觉。她说话声音很小，表达流畅，不时会整理下头发，腼腆地笑起来。
以下是与演员金敏喜的一问一答。
－《小姐》是一部怎样的电影呢？
－像赵镇雄前辈说的那样，是一部“香气浓烈的电影”。也是朴赞郁导演风格很强烈的一部电影。小而精致的同时，散发着独特的香气。
－这是和朴赞郁导演首次合作？
－朴导演之前的作品非常与众不同，我很欣赏。我喜欢的是他的《老男孩》，确实看得津津有味。《蝙蝠》也很有特色。看他的电影时常常会想，“我也希望和导演合作一次”。这次拿到剧本后觉得真的很好，故事非常有趣，比我之前想象更有意思。只想了几天就决定了要出演。
－对朴赞郁导演怎么看？
－准备电影的过程中非常投入，下了很多的功夫。在美术方面也是面面俱到，其中融入了许多含义。我觉得他那种认真准备投入拍摄的状态很赞。啊，还有就是导演开玩笑的时候其实并不怎么好笑。具体时什么内容我记不太清楚了。一起工作的剧组成员们get到了导演玩笑的内容，说“要是再有些笑点的话大家就能get到了”，嗯……
－拍摄现场的气氛制造担当是哪位呢？
－一定是河正宇前辈啦。跟前辈搭戏的时候没有什么特别困难的地方。他本来平时也是很照顾别人的那种性格，赵镇雄前辈在拍摄现场话不多，好像是因为带着特殊妆容的关系吧。因为他的角色有很多脸部肌肉表现，所以他在拍摄之前一直都很安静的。
－与金泰璃的合作感觉如何？对方是新人，有没有遇到过什么困难呢？
－从第一次见到金泰璃开始，就感觉她是一个虽然年轻却有能力的朋友。她没有过怯场的时候。从拍摄前开始就做了许多准备。我知道她有和朴赞郁导演单独见面，做过许多练习。在拍摄现场导演有要求的地方很多，她都能够很好地实现。没有什么我帮她忙的部分。我们搭起戏来也很合拍。
－拍摄的时候觉得哪里最为困难？
－因为是第一次拍摄床戏，觉得很难，也挺辛苦的。但是这是电影中必需的场景，导演脑中也已经有了想法。因为已经有了精确的分镜头剧本，所以在现场并没有即兴发挥的必要。通过和导演聊天理解了这一场景，感觉很有帮助。
－作为女演员，对床戏的某些地方还是会有些敏感吧？
－剧组职员们也帮了许多忙。他们尽量减少了床戏拍摄现场的职员人数，连导演也到外面去了。拍床戏的时候是通过远距离镜头调整的方式拍摄的。
金敏喜
－特别满意的场景是哪部分呢？
－读书的场景。这是我单独出演的场景，但还要俘获面前的那些绅士们。男女对话内容都有，我要一个人表现出来，确实非常有趣。为了准备这个场景我也做了许多日语练习。
－因为小姐的角色设定是日本人，不仅有读日文书的场面，日语台词也很多。您是怎样准备的呢？
－确定出演之后起，我就开始跟日语老师上课了。与其说是日语学习，其实应该是以剧本为基础来学习。五十音图发音在没有读音标记的情况下可以没有错误地读出来，有了一定读写能力之后再练习台词。起初觉得有点烦，后来自己会读之后就发现很有意思。常常练习，连哼歌都是日语了。连老师也说，“大家的日语都不错。”在戛纳的时候见到的一位日本记者说，“（电影中的台词）都能够听懂”，我觉得真的很庆幸。我们的电影和别的作品比起来，日语水平好像挺高的。
－第一次去戛纳电影节，感觉如何？
－觉得很棒。其实电影节都是一样的，只不过氛围不一样而已。我还觉得有点像釜山电影节呢。虽然是第一次去，但并没有陌生的感觉，反而很自在。去很多次的话应该会玩的很开心，但我因为是第一次，还是有点不安。《小姐》上映后观众们起立鼓掌，这是对我来说比较陌生的经历。在红毯上反而更自在了，因为红毯之路还挺短的，我喜欢。《小姐》放映结束开灯的时候，真的特别紧张。作为观众却没办法好好欣赏电影，不知道大家会怎么看待这部电影，所以想法变得很多。现在回顾起来，好像反应还挺好的。
－拍完《小姐》后再选择作品时，似乎变得更自由了？
－希望可以自由地选择吧。我不会执意只拍某一类角色或者电影类型。我并不是怀着那种自己希望做的心情去选择作品的。在某一瞬间到来的作品，那么我就认为这是我的命运。好像是喜欢和作品的缘分吧。啊，还有我看不了恐怖电影，所以不会去演的。连剧本都看不了。有恐怖电影剧本给过我，我也尝试读过。但没读了几页就合上了。以后大概也不会去拍恐怖电影吧。
－2008年的《恋爱结婚》是您最后一部电视剧，以后也没有拍剧的打算了吗？
－没有拍电视剧的想法了，希望把精力集中在电影上。
金敏喜
－通过哪部作品开始了解表演的乐趣呢？
－2006年的电视剧《再见独奏》拍摄的时候起，发现表演很有趣。电影方面的话是2008年的《热情似火》。通过这部电影发现了电影的魅力，那之后就爱上了拍电影。决定出演《火车》（2012）的时候真的是一点都没犹豫一下子决定要拍了。办公室的人本来以为我不会接这部片子，都被惊到了。我确实挺想出演的。当时我接到的作品之中，它各方面都很好。并且这个角色是与之前不同的形象。
－《小姐》对于演员金敏喜来说，是一部怎样的作品呢？
－这是我2016年的电影，也是我35岁的电影。我现在正在坚持着每年出一部作品，想到自己的某一个时期，就能够回忆起那时的作品。这些时光就是我的人生。如果只说其中一部特别的话，那其余的好像就不特别的样子，所以我说每一部作品都是特别的。
－最后对观众们有什么想说的吗？
－我很好奇观众们怎么看待《小姐》这部电影。最想跟大家介绍的是电影中的反转。电影从头到尾也充满了紧张感，上映之后不知道观众们会有怎样的反应，很好奇。
《小姐》以20世纪30年代日占时期的朝鲜为背景，讲述了继承家族遗产的贵族小姐（金敏喜 饰）、觊觎小姐财产的骗子伯爵（河正宇 饰）、被伯爵雇佣的小姐的侍女（金泰璃 饰）和小姐的监护人（赵镇雄 饰）之间为了欲望勾心斗角的故事。这部朴赞郁导演的新片已于6月1日在韩国正式上映。
