八一电影制片厂著名导演。1986年翟俊杰执导了影片《血战台儿庄》，这是国内第一部首次表现国民党军队正面抗击日本侵略者的影片。《血战台儿庄》成为翟俊杰成功的起点，1988年，他编、导并出演了反映四川省攀枝花钢铁基地建设的影片《共和国不会忘记》。
1989年，中国电影史上有史以来最大的摄制组——《大决战》摄制组，在八一电影制片厂成立，翟俊杰奉命担任第五摄制组——国民党统帅部的导演。影片公映后，国民党统帅部特别是蒋介石的形象刻划得到了专家和观众的好评，这部影片的成功再次证明了翟俊杰卓越的艺术功力;后又拍摄了《金沙水拍》、《长征》等电影和电视连续剧《赵丹》等。
翟俊杰被授予中国人民解放军少将军衔，他是中国电影基金会副会长、中国电影家协会理事、中国夏衍电影文学学会理事、中国作家协会会员、中国电影导演协会会员、中国戏剧家协会会员;2005年12月，获国家人事部和广电总局授予的“国家突出贡献电影艺术家”荣誉称号。
导演作品：
1988年《共和国不会忘记》
1991年《大决战·辽沈战役》(上、下)
1991年《大决战·平津战役》(上、下)
1992年《大决战·淮海战役》(上、下)
2003年《惊涛骇浪》
2005年《我的法兰西岁月》
2006年《我的长征》
