1935年在北平担任世界日报记者,与林慰君(上,林白水之女)合影
1948年11月,回到中国台湾。1953—1963年,受聘于《联合报》副刊,担任主编一职。1955年,出版第一本散文集《冬青树》,讲叙叙述着“我”与舅母间的故事。1956年,获得第二届扶轮社文学奖。1959年,第一部长篇小说《晓云》出版,描写了高中毕业女孩晓云的工作与恋情 。
1960年,出版小说集《城南旧事》,通过英子对往事的回忆,反映作者对童年的怀念和对北京城南的思念。1963年,离开主编十年的《联合报》副刊 。
1964年,受聘担任台湾省教育厅儿童读物编辑小组第一任文学编辑,从此把笔头拓展至儿童文学;同年,短篇小说集《绿藻与咸蛋》英文版出版,记录作者搬到台湾后的生活 。
1965年,辞去儿童读物编辑小组工作,出国访问美、日;同年,第一本儿童读物《金桥》出版。1967年1月,创办文学杂志《纯文学月刊》(该文学期刊存在于1967—1972年),担任发行人及主编。1968年,创立了纯文学出版社(该出版社存在于1968—1995年) 。
1971年,将《纯文学月刊》转于学生书局;同年,出版小说《春风》《狡猾的老猫》《中国竹》。1972年,《纯文学月刊》停刊;同年,出版散文集《窗》 。
1985年,杂文集《剪影话文坛》被台湾文化出版及学术界评选为1984年中国台湾最有影响力的十本书之一。1988年,出版散文集《一家之主》。1989年,主编出版文集《何凡文集》,共二十六卷 。
1990年,因主编《何凡文集》,获图书主编金鼎奖。1997年,浙江文艺出版社出版文集《林海音文集》。1998年,获得第三届“世界华文作家大会”终身成就奖 。
1999年,获颁第二届五四奖“文学贡献奖”;同年,《城南旧事》获瑞士“蓝眼镜蛇奖”。2000年,出版散文集《作客美国》,讲述作者在美国的经历,出版散文集《芸窗夜读》,讲述作者在台湾文学创作心路;同年,获得中国文艺协会荣誉文艺奖章。2001年12月1日,因中风病逝于台北振兴医院 。
林海音(左)与丈夫
林海音的作品,显得特别,有其特质和与众不同的风格,是由于她更固执地把题材只限囿于女人身上,以女人的心眼和细致的观察来塑成一个世界。(作家叶石涛评)
林海音有她独具的艺术个性。她努力地继承前辈的文学传统,又勇于探索,争取有所发现,有所创新。(评论家韦体文评)
她(林海音)尊重文学,接纳不同背景的作者、陌生的作者,使台湾作家滋长成林。(新华网评)
她(林海音)以自己在文学方面的卓越成就和个人魅力,成为联络海峡两岸文学的桥梁,也成为中国文坛与世界文坛的桥梁。(北京晚报评)