马里奥·贝内德蒂

马里奥·贝内德蒂纪念邮票

《麦草尾巴的国家》(Elpaisdelacoladepaja,1960)是一本散文集，写出乌拉圭经济、政治和道德的没落。《谢谢你给的火》(Graciasporelfuego,1965)是一部具有革命政治观点的长篇小说。1967～1971年，任职於古巴政府的国际文化机构。《古巴笔记》(CuadernoCubano,1969)记录古巴生活的印象。《胡安?安赫尔的生日》(ElcumpleanosdeJuanAngel,1971)出版於墨西哥，是一本有诗意的自传体小说，反映了作者政治意识上的危机。

1971年返回乌拉圭，准备在未来大选中扶植一个左翼联盟，但由於1973年军人执掌政权，开始反动而黑暗的军人独裁统治，贝内德蒂逃离祖国，从此开始长达12年的流亡生活，辗转于哈瓦那、马德里、利马和布宜诺斯艾利斯。《乡愁和没有乡愁》(Conysinnostalgia,1977)是一本有关暴力与放逐生涯的短文集。

“人生如机器/没有答案/不得空闲……”贝内德蒂的诗歌句子短，容易读，有许多被谱成歌曲，传唱最广的一首，当属流行歌手华安·曼努埃尔·塞拉特作曲并演唱的反美歌曲《南方也存在》（Elsurtambiénexiste）。

他膝下无子女。与他相守整整60年的太太露丝·洛佩斯·阿莱格雷已于2006年先他而去。

路透社说，到了晚年，贝内德蒂以其花白的小胡子和友善的圆眼睛，依然在乌拉圭广受欢迎。他经常与艺人一起外出表演，坐一把摇椅，捧一本大书，大声朗读。美联社的报道也写道，几乎每到午餐时间，贝内德蒂都会和兄弟劳尔、秘书阿维拉一起，到离家几步远的一家饭馆用餐，此地遂成蒙得维的亚一景点，仰慕者不断携书前来，看贝老，索签名。

2009年5月17日，贝内德蒂在蒙得维的亚家中去世，享年88岁。乌拉圭政府宣布第二天为全国哀悼日，并将其遗体移入国会大堂，开放瞻仰。巴斯克斯总统亦到场致哀，并称：“马里奥这样的人永远不会死！”

乌拉圭文化部长玛丽亚·西蒙也表示：“我不认为我们失去了他，因为他将永远和我们在一起。”西班牙首相萨帕特罗也向贝内德蒂的家人发去唁电，最后一句是：“在西班牙，带着痛苦思念他。”

古巴的《格拉玛报》使用了更为感性的标题：“字母们在哭泣（Lasletraslloran）。”“痛苦和悲伤不会很快平复。”病体虚弱的葡萄牙大作家、诺贝尔文学奖得主若泽·萨拉马戈说，“这位伟大的乌拉圭诗人赠予我们的，不只是人生的经验，更重要的是对世界、国家、城市或乡村中人生意义的不懈追寻。”他说，或许继续阅读贝内德蒂的意义就在于此。“噢，是的，一位属于全世界的诗人！”他说。

马里奥·贝内德蒂

其诗歌题材广泛，诗句美丽隽永，形象生动，想像丰富，许多诗朴实无华，朗朗上口，被谱成歌曲广为传唱。俳句首首小巧玲珑，精美别致，三言两语，字字珠玑，为拉美诗坛增添了一道富有异国情调的风景线。

“字母们在哭泣”——这是古巴报纸报道乌拉圭头号大作家和诗人马里奥·贝内德蒂（MarioBenedetti）辞世时所用的标题。2009年5月19日，贝内德蒂在蒙得维的亚中央公墓隆重下葬。作为乌拉圭最著名的作家之一，朋友们乐于叫他“马老大”（DonMario）。虽然半辈子流离，但他十分多产，著书逾60种，包括诗歌、小说等，其小说以描写城市中产阶级生活见长，诗歌则在整个西班牙语世界被广泛传诵。

他的出现，尤其是对蒙得维的亚城市生活的深刻描写，改变了乡土文学一统天下的局面，被视为乌拉圭现代文学史上意义重大的转折。他早年写蒙得维的亚中产阶级的道德虚伪和犬儒主义，流亡时写他们的乡愁、屈辱与对死亡的恐惧，晚年则继续以痛苦的回忆揭露独裁时期的黑暗，同时不忘嘲讽新一代的唯物质主义。

国内出版的贝内德蒂著作有《情断》（刘瑛译）、《马里奥·贝内德蒂诗选》和《让我们坠入诱惑：马里奥·贝内德蒂作品选》，其短篇小说亦在国内文学杂志中多有刊载。

马里奥·贝内德蒂经历坎坷，命运多舛，但一生相信理想，信奉自由，家庭，爱以及一切非流行的东西。