齐淑芳

《三战张月娥》、《青石山》、《白蛇传》、《秋江》等

“美国首届中国京剧艺术节”从2000年底开始投入制作，2001年4月正式开始排练。为了配合首届京剧艺术节，齐淑芳京剧团花费10多万美元制作购买布景、道具、戏服以及电子显像中英文翻译字幕机，所有台词均译成英文。而灯光设计、布景制作全部请的是美国专业舞台设计师。

“艺术节”于2001年10月5、6日在纽约著名的亨特大学丹尼肯剧场举行。演出剧目有大型神话京剧《全本白蛇传》和一台由传统京剧、现代京剧及新编京剧等不同风格组成的折子戏，包括﹕《挑滑车》、《柜中缘》、《打虎上山》、《火凤凰》。

大型神话京剧《白蛇传》是一出既有文有武，又有浪漫抒情、感人肺腑的剧目。《白蛇传》中齐淑芳最喜饰演白素贞(白蛇)，这一戏里所涉及的正邪善恶、法理人常的斗争，不单可以叫凡夫俗妇潸然泪下，也有足够宽广的空间让艺评家去驰骋其间。

折子戏新编京剧——《火凤凰》，是一出非常成功的新编(神话)京剧。此剧既保留了传统京剧夸张的化妆、艳丽的服饰、以及表演手法，同时运用了现代艺术的紧凑节奏和简练、明快的处理，使全剧一气呵成。此剧有歌、有舞，更有精彩无比、扣人心弦的武打，是一出完全不同于传统武戏《挑滑车》的、非常新颖有创意的京剧武功戏。此剧是齐淑芳的代表作之一。她在剧中运用优美的歌唱和高超的武功技能，将观众带入到一种神奇的境地，令观众赞叹不已。此剧多次获国内、国际大奖，也是当时中国政府招待元首来访的保留剧目。

齐淑芳的京剧成就，以及齐淑芳京剧团多年来在美国巡回演出所产生的巨大影响，让一些美国大学的戏剧研究学者感到钦佩。其中，在费城的SwarthmoreCollege学院的艾伦教授还专门在该校戏剧系专设了齐淑芳京剧研究课程，他撰写过许多齐淑芳及其京剧艺术的研究论文，由于他对齐淑芳京剧艺术卓有成果的研究，艾伦并被该大学提拔为终身教授。

近半个世纪以来，齐淑芳的艺术探索已形成齐派艺术风格，她丰富了京剧武旦的技巧和表现形式，提高了高难度，增强了观赏性、趣味性，她将中国传统武戏融入了更多的舞蹈语汇，增强了艺术感染力。

美国传统艺术最高成就奖，是于1982年由美国传统艺术委员会协同国家有关艺术领导部门所共同创立，迄今已授予260位杰出艺术家，该奖旨在通过表彰奖励对美国民族与传统艺术发展最有造诣及最有成就的优秀艺术家，以丰富美国的多元化及保持发扬这些文化的悠久传统。

美国传统艺术委员会是一个独立的联邦艺术机构，每年由联邦政府拨款用以推广一些传统艺术项目及奖励优秀艺术家，获得传统艺术最高成就奖是一项崇高的荣誉，也是某一艺术种类获得美国官方高度肯定及推崇的标志。齐淑芳有幸以其在中国传统艺术京剧领域的杰出成就荣获此项殊荣，本年度该奖得主在全美仅有13人，齐淑芳是其中唯一的一位华裔艺术家，也是第一位荣获美国传统艺术最高成就奖的华裔艺术家，该奖提高了中国京剧在美国和西方的声誉和地位，此外，她带领齐淑芳京剧艺术团深入美国100多个城市，演出1000多场，将中国京剧艺术推广到美国民间各地，这在京剧史上也是绝无仅有的，这是中国京剧艺术在海外的骄傲！