米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯,1899年10月19日生于危地马拉城。父亲是一位知名的法官,母亲是小学教师。由于父亲不满当时的总统曼努埃尔·埃斯特拉达·卡夫雷拉的独裁统治而遭到迫害,全家被迫迁至内地小镇萨拉马避居。在这四周聚居着印第安人的小镇上,阿斯图里亚斯度过了自己的童年和少年时代,因此他得以了解印第安人的部落生活,熟知他们的古老文化和风俗习惯,听到过许多他们世代相传的神话故事。这一切都成为他日后文学创作和从事印第安文化研究的重要素材,而且使他从小就认识到印第安是一个勇敢、善良、热情的民族,对他们的古老文化发生了浓厚的兴趣,对他们的悲惨命运寄予了深深的同情。
米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯
1933年,阿斯图里亚斯在国外流亡了十年后回到祖国,投入政治活动,并继续从事写作在豪尔赫·乌维科·卡斯塔涅达的独裁统治下生活了11年。1944年,统治了危地马拉十三年之久的独裁者乌维科被迫辞职,代表民主力量的阿雷瓦洛博士及阿本斯中校相继上台执政,他被新的阿雷瓦洛政府任命为外交官,担任了外交官等一些公职。与此同时,1946年,他的长篇小说《总统先生》问世,这部小说获得空前热烈的反响,使他一举成名。他还陆续出版了长篇小说《玉米人》《疾风》《绿色教皇》和诗集《云雀的鬓角》《贺拉斯主题习作》等。
米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯
作品类别
作品名称
原文名
年份
短篇小说集
《危地马拉传说》
LeyendasdeGuatemala
1930
《危地马拉的周末》
Week-endenGuatemala
1956
长篇小说
《总统先生》
Else?orPresidente
1946
《玉米人》
Hombresdemaíz
1949
《疾风》
Vientofuerte
1950
《绿色教皇》
ElPapaverde
1954
《死不瞑目》
Losojosdelosenterrados
1960
《混血姑娘》
Mulatadetal
1963
《丽达·萨尔的镜子》
ElespejodeLidaSal
1967
《马拉德龙》
Malandrón
1969
《多洛雷斯的星期五》
ViernesdeDolores
1972
《戏剧全集》
Teatro
1964
诗集
《云雀的鬓角》
Poesía:Siendealondra
1949
《贺拉斯主题习作》
EjerciciospoéticosenformadesonetossobretemasdeHoracio
1951
阿斯图里亚斯将欧洲流行的超现实主义的创作方法同拉美社会的双重文化——西班牙与印第安文化的混合,有机结合起来,用以表现拉美的社会现实,使其作品有一种独特的韵味,这就是后来人们所称道的“魔幻现实主义”。
《总统先生》
在《总统先生》里,作者就是用漫画手法、荒诞夸张的语言,勾勒出独裁者的形象,感觉像是做了一场梦,周围充满阴森恐怖的感觉,把反面人物的嘴脸放大凸显出来,揭露独裁者的丑恶面目。同时在这部作品里也能看到善良人们在苦难里的挣扎,也有人性善良的一面,各种经验都有。在文化表现上作者有大胆尝试。在书里会有一些比较夸张的,意料不到的比喻和文字游戏。整部作品里充满复杂荒诞的氛围,体现出人性的扭曲。
阿斯图里亚斯可能是个左派,有可能还是共产党,他的另一部作品《危地马拉的周末》,里面有强烈的反美情绪,反对美国到中美洲建立热带水果种植园,刻画出他们的飞扬跋扈,同时也有为其所支持的政权宣传的味道。