柳井爱子

《より道》

君を失う悲しみに比べれば---若与失去你的悲伤相比

想う苦しみなど幸せなより道---思念的痛苦就是幸福的绕路

《梦のダンス》

そばにいたいのに强く手を握ってたいのに---明明想在你的身边明明想紧紧地握住你的手

初めて感じたこの気持ち胸がつぶれそう---初次体会的这种心情令人心碎

《えりあし》

aiko

背筋を伸ばして声を挂けるね---我会抬头挺胸地向你打招呼

一度たりとも忘れた事はない---即使是只有一次也不会忘记

少しのびた襟足を---你脖子后面稍微变长的发际

あなたのヘタな笑颜を---还有你那笨拙的笑容

《三国駅》

もしもあなたがいなくなったら---要是你不在了

あたしはどうなってしまうだろう？---我到底会变的怎样呢？

持ち上がらない位に首をもたげて泣くのかなぁ---应该会哭到连头都抬不起来吧

変わらない街并みあそこのボーリング场---不变街道那儿的保龄球馆

焦っていたのは自分で---焦虑不安的是我自己

煮诘まってみたり怖がってみたり---似乎快要完结又似惶恐不安

繋いだ手を离したくない---是因为握着的手不想放开

《カブトムシ》

スピード落としたメリーゴーランド白马のたてがみが揺れる---速度放慢的旋转木马白马的鬃毛轻轻摇曳

少し背の高いあなたの耳に寄せたおでこ---将额头轻轻倚靠在你稍高的耳畔---

甘い匂いに诱われたあたしはかぶとむし---我是被你甜美香味吸引的独角仙

鼻先(はなさき)をくすぐる春リンと立つのは空の青い夏---鼻尖痒痒的初春天空清澈湛蓝的夏季

袖(そで)を风が过ぎるは秋中そう気がつけば真横を通る冬---微风拂袖的深秋回过神来寒冬已至

息を止めて见つめる先には长いまつげが揺れている---屏住呼吸视线的前方是长长的睫毛在微微颤动

少し癖のあるあなたの声耳を倾け---侧耳倾听稍稍有些瑕疵的你的声音

深い安らぎ酔いしれるあたしはかぶとむし---我是深深沉醉于此的独角仙

琥珀の弓张(ゆみはり)月息切れすら忆える鼓动---琥珀色的弓张月连喘息也记忆犹新的心的悸动

生涯忘れることはないでしょう---是一辈子都无法忘怀的吧

《叹きのキス》

缲り返し涙が落ちる音を静かに闻いていたあの日---反反复复静静地听着泪水滴落声的那天

谁よりも想い続ける事が---比谁都更想继续怀念下去的那些事

仆の今を支える大きな粮---是支撑着现在的我的最大的食粮

仆を呼ぶそして笑いかける---呼唤我的名字带着笑容的脸

君は梦の星の様に---你就仿佛梦中闪耀的星辰一般

大切な仆の宝物だよ---那是我最珍贵的宝物哟

《くちびる》

あなたのいない世界にはあたしもいない---没有你的世界我也不存在（虽说简短，但整首歌可由这一句概括）

在所有的日本歌手中，单看歌唱力与Live表现力的话，aiko无疑是顶级的，这是事实，不是因为我是fan才这样说。

一般歌手的演唱会约2小时，aiko的Live约3小时，主要是因为aiko很喜欢和观众聊天、互动，也会尽量倾听及回应每一位歌迷的声音。我想这是aiko不大可能到日本以外的地区办演唱会的主要原因吧，无法想像无法在MC中畅所欲言的aiko，无法想像从头到尾只有唱歌的aiko演唱会。

aiko的演唱会主要分为LLP、LLR、LLA、限定Live等4种型式，以下将做简单介绍。各种型式的Live有各自的迷人之处，衷心希望各位有机会能亲临现场，体验爆发力十足又深情无限的aiko式舞台魅力。

LLP(LOVELIKEPOP)

LOVELIKEPOP隐藏意义

「ai(爱)→Love」、「ko(好)→Like」、「raku(楽)→Pop」

'98.9.15aiko的第一次个人演唱会「LOVELIKEPOP。」在江坂ブーミンホール举行，此后aiko的演唱会系列即以LOVELIKEPOP为名，简称为LLP。第3次演唱会开始在LOVELIKEPOP后面加上VOL.来表示是aiko的第几次的演唱会。

1.「LOVELIKEPOP!」时间：1998.9.15场地：大阪江坂ブーミンホール

2.「LOVELIKEPOPII」时间：19995.28场地：大阪梅田ヒートビート

3.「LOVELIKEPOPVOL.III」时间：1999.12.13～20场地：名古屋ボトムライン/大阪ヒートビート/ONAIREAST

4.「LOVELIKEPOPVOL.IV」时间：2000.4.14～场地：全国8会场10公演

追加公演：「ちょっと嬉しい追加公演。ダメ？」时间：2000.5.13/15场地：ZEPPOsaka/赤坂BLITZ

5.「LOVELIKEPOPVOL.V」时间：2000.12.2～23场地：全国9会场11公演 

备注：从LLP5开始才是真正的ホールツアー（HallTour），之前的LLP场馆都是像Zepp这种LiveHouse型式。

6.「LOVELIKEPOPVol.6」时间：2001.07.16～11.05场地：12都市、19公演

追加公演：时间：2001.10.22?23/11.05场地：大阪フェスティバルホール/东京国际フォーラム

7.「LOVELIKEPOPVol.VII」时间：2002.9.21～场地：17都市21公演

追加公演：「LOVELIKEPOPVol.VII追加公演－ちょっと嬉しい追加公演。ホントに～!?－」时间：2002.12.18～12.26场地：武道馆と大阪城ホール

8.「LoveLikePopvol.8」时间：2004.1.9～4.1场地：14都市、20公演

追加公演：「LoveLikePopvol.8ちょっと素敌な追加公演キラン☆」时间：2004.4.21～4.28

9.「LoveLikePopvol.9」时间：2005.4.11～场地：18都市25公演

追加公演：「LoveLikePopvol.9何度やってもうれしい追加公演。トロ～ン」时间：2005.7.21～8.24

10.「LoveLikePopvol.10」时间：2006.10.2～场地：16都市?24公演

追加公演：「LoveLikePopVol.10追加公演」时间：2007.1.17～场地：3都市?5公演

11.「LoveLikePopvol.11」时间：2008.5.1～7.31场地：17都市25公演

追加公演：「LoveLikePopadd.vol.11.5～やっぱり嬉しい追加公演。あ、10周年だよ!～」时间：2008.9.4～

12.「LoveLikePopvol.12」时间：2009.10.12～场地：17都市?25公演

13.「LoveLikePopvol.13」时间：2010.04.24～场地：7都市?10公演

追加公演：「とっても嬉しい追加公演。月夜の晩に彼女は现る」时间：2010.06.26～场地：2都市?4公演

注：LLP13是aiko首次举办ARENATOUR（在横浜アリーナ、武道馆这种大型场馆举办的巡回演唱会）。LLP系列常利用的NHKHALL人数约2,500人，而ARENATOUR单场都是在万人以上。

14.「LoveLikePopvol.14」时间：2011.04.29～场地：17都市?26公演

15.「LoveLikePopvol.15」时间：2012.07.17～场地：21都市?31公演

追加公演时间：2013.01.19～场地：4都市?7公演

注：这是历时最久、场次最多的一次aikoLiveTour。

LLR(LOVELIKEROCK)

简介

aiko的LiveHouse演唱会，简称为LLR。与LLP相较，LLR会场较小，几乎都是站票，比较能够亲近听众，选曲也是以快节奏的歌曲为主，很快就能带动现场气氛。

注：和大都有座位的LLP不同，LLR几乎都是站票，和aiko的距离也更近哦～

1.「LOVELIKEROCK」时间：2003.5.28～7.9场地：东名阪6公演

2.「LOVELIKEROCKvol.2」时间：2006.1.11～2.24场地：全国7ヶ所、14公演

3.「LoveLikeRockvol.3」时间：2006.1.11～2.24场地：6都市16公演

4.「LOVELIKEROCKvol.4」时间：2009.7.23～9.12场地：6都市15公演

5.「『カルピスウォーター』presentsaikoSpecialLive」5.完全招待制的Live。购买CALPIS饮料可参加抽票活动，抽中者才有参加资格。时间：2011.08.11、2011.08.23场地：大阪?东京

6.「LoveLikeRockvol.5」时间：2011.10.22～12.18场地：7都市18公演

LLA(LoveLikeAloha)

简介

aiko的个人户外演唱会，简称为LLA。LLA举办前会先以手机官方网站(Teamaiko)告知歌迷，开始前几天才在官网及各媒体上公布讯息，算是一种秘密的Live，而且是免费的（禁止彻夜排队，当日请早） 。

1.「LoveLikeAloha」时间：2003.8.30场地：江ノ岛?片瀬海岸备注：总共来了25,000人！

2.「LoveLikeAloha2」时间：2006.8.30场地：神奈川県茅ヶ崎市の「サザンビーチちがさき」备注：当天一直下大雨.....开场前奇迹似的放晴了。

3.「LOVELIKEALOHAvol.3」时间：2008.8.30场地：ちがさきサザンビーチ备注：LLA3的Live映像收录於DVD「DECADE」中。

4.「LOVELIKEALOHAvol.4」时间 ：2012.8.30场地：「サザンビーチちがさき」（神奈川県茅ヶ崎市）

BABYPEENATSMeeting

aiko歌迷会，BABYPEENATS会员限定，简称为BPM。

1.「BABYPEENATSMeetingVol.1」时间：2001.3.27场地：1场（大阪梅田HEATBEAT）

2.「BABYPEENATSMeetingVol.2」时间：2004.6.7～7.11场地：6都市12场 

注：BPM只有aikofanclub会员才能参加，也是我最希望能再次举办的aikoLive。（语出前aiko吧吧主aoimikan）

书籍

正式歌手书：《aikobon》（SonyMagazines，2005年）ISBN4-7897-2496-4

1.青少年/少女大奖（Teen'sMusicFestivalFinal,1995年） 

2.优秀奖（MusicQuestJapanFinal,1996年）

3.PonyCanyon奖(MusicQuestJapanFinal,1996） 

4.开这花奖，音乐部门（大坂市、2000年）

5.第三回戒烟大奖（2002年、烟问题首都圈协议会主办）

6.RockAlbumoftheYear–夏服(theJapanGoldDiscAward,2002 ）

7.Rock&PopAlbumoftheYear–黎明时分的LoveLetter(theJapanGoldDiscAward,2004）

8.06好きなアーティストランキング『音楽ファン2万人に闻いた好きなアーティストとは？！』-ORICONSTYLEWMミュージック-作为被对2万个的音乐迷听了的爱好者的歌手-首位：aiko（调查：OriconStyle ，2006）

9.入围BestArtist2008