详细资料
老版资料
姓名：小燕子
原型：乾隆第五子爱新觉罗·永琪嫡福晋西林觉罗氏。
原名：方慈
生父：方之航
生母：杜雪吟（由胡小庭饰演）
爱人：爱新觉罗·永琪（由苏有朋、古巨基饰演）
义父：萧遥
义母：萧夫人
儿子：乾儿，隆儿
女儿：南儿，云儿
结拜姐妹（小姑子）：夏紫薇
哥哥：箫剑（由朱宏嘉、黄晓明饰演）
大嫂：晴儿（由王艳饰演）
情敌：陈知画（由秦岚饰演）
师父：大杂院的顾师傅、纪晓岚、蒙丹（由牟凤彬饰演）
师母：含香（由刘丹饰演）
公公：乾隆（由张铁林、狄龙饰演）
婆婆：愉贵妃珂里叶特氏
皇额娘：继皇后乌拉那拉氏（由戴春荣、姜黎黎饰演）
祖婆：崇庆皇太后钮钴禄氏（由赵敏芬饰演）
死对头：容嬷嬷（第二部大结局前）（由李明启、乔琛饰演）、桂嬷嬷（由翟月荣、周桂云饰演）、珍儿、翠儿
婢女：明月（由鱼梦洁、龚艳饰演）、彩霞（由刘芳毓、李冰俏、杜敏赫饰演）、金锁（由范冰冰饰演）(后金琐和柳青成亲，去会宾楼当老板娘)
奴才：小邓子（由薛俨、翟羽佳）、小卓子（由李楠、刘伟、张桐饰演）
侄子：山儿、海儿
侄女：宽儿、容儿
仇人：方式舟（由周中和饰演）、梁廷桂（由刘伟饰演）、杜老板（由徐福来饰演）、杜老板娘（由王虹饰演）
朋友：福尔康（由周杰饰演）、福尔泰（由陈志朋饰演）、塞娅（由张恒饰演）、柳青（由陆诗雨饰演）、柳红（由陈莹饰演）
对手：慕沙(由刘涛饰演)
生日：壬戌年八月初一
姓氏：小燕子说自己记得好像姓江（实际上这是将她在一岁时抱往北京的奶娘之姓氏），和夏紫薇结拜后，同她姓夏，遇到箫剑后知道了自己的身世，知其是自己的亲哥哥，遂知道自己姓方，名慈。
新版资料
原名：萧云
生父：萧之航（由高梓淇饰演）
生母：杜雪吟（由秦岚饰演）
叔父：萧遥
婶母：萧夫人
爱人：爱新觉罗·永琪（由张睿饰演）
结拜姐妹：夏紫薇（由海陆饰演）
哥哥：箫剑（本名萧风）（由高梓淇饰演）
大嫂：晴儿（由赵丽颖饰演）
李晟版小燕子
师父：大杂院的崔师傅、纪晓岚
朋友：含香（由麦迪娜饰演）、麦尔丹（由张丹峰饰演）、柳青（由王今铎饰演）、柳红（由周放饰演）、福尔康（由李佳航饰演）、福尔泰（由路宏饰演）、塞娅（由柴碧云饰演）、班杰明(由潘杰明饰演)
公公/义父：乾隆（由邱心志饰演）
婆婆：愉妃（由庄庆宁饰演）
皇额娘：继皇后乌拉那拉氏（由邓萃雯饰演）
祖婆：崇庆皇太后钮钴禄氏（由刘雪华饰演）
死对头：容嬷嬷（由方青卓饰演）、桂嬷嬷（由李小燕饰演）
婢女（三大美女）：明月（由于莹莹饰演）、彩霞（由马湘宜饰演）、金锁（由孙耀琦饰演）（原是四大美女，后紫薇身份得知，便成为三大美女；后金锁与柳青成亲，去会宾楼当老板娘，便成了两大美女）
奴才（四大才子）：小邓子（由瞿澳晖饰演）、小卓子（由张倬闻饰演）、小蚊子（由辛新饰演）、小虫子（由陈木易饰演）
仇人：玛钰（由任学海饰演）、梁廷桂（由臧金生饰演）
四大护卫：永琪、福尔康、福尔泰、班杰明（原是四大护卫，后尔泰到蒙古，便成为三大护卫）
生日：壬戌年八月初一（结拜时编的），实际是壬戌年四月初六
姓氏：小燕子和夏紫薇结拜后，随着夏紫薇也姓夏。在箫剑出现以后，从箫剑口中才知道小燕子的身世，原来箫剑是小燕子的亲生哥哥，她的姓氏为萧，名萧云。小时候收养小燕子的庵名为白云观，收养人为静慧师太。
性格
心直口快，开朗活泼，热情奔放，敢做敢当是她的性格，虽然身世不明，但仍不改其乐观本性，快乐无忧。但也有不足的地方，比如易感情用事、自我克制的能力较差、比较粗心大意。不过她这个人就是天生好命，先是结识了流落民间、前来寻父的格格紫薇，阴差阳错成了金枝玉叶，且在皇宫里寻到了爱人永琪，后身份拆穿，又几经波折，最后还是和永琪有情人终成眷属。
妙语录
（功课一）
黄奕版小燕子
四面都是墙，
抬头见老鼠，
低头见蟑螂。
（功课二）(紫薇捉刀代笔)
昨日作诗无一首，
今日作诗泪两行，
天天作诗天天瘦，
提起笔来唤爹娘。
（功课三）
门前一只狗，
在啃肉骨头，
又来一只狗，
双双打破头。
（出走留书）
前不见古人，
后不见来者，
眼前不见的是小燕子。
前不见蹄膀，
后不见烤鸭。
念肚子之空空，
独怆然而涕下。
（经典语录）
累死事小，饿死事大。
要头一颗，要命一条。
一人做事一人当。
国有乾隆，谷不生虫。﹝国有乾隆,国运昌隆﹞
祝大家长命百岁，脑袋不掉。
出了半口气，报了半箭之仇。
是虫儿叫，哎吱哎吱（恃宠而骄，爱之适足以害之）
花间一壶酒，不坐不相亲（花间一壶酒，独酌无相亲）
面店、生姜、整个儿（西藏、缅甸、回疆、准噶尔）
唬了一批羊（虎落平阳）
山路走完了有水，柳树落了有花（山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村）
化力气为浆糊（化戾气为祥和）
鱼家瓢虫（鳏寡孤独）
从哪儿拿，还哪儿去（取之于民，还之于民）
老天爷撒的网，逃也逃不掉（天网恢恢，疏而不漏）
噗吱噗吱、鼻子鼻子（彼此彼此）
鱼粗鱼细（呼之欲出）
乐得像老鼠（乐不思蜀）
三十个人排排站（三十而立）
四十个人不和（四十而不惑）
恭敬不如虫子命（恭敬不如从命）
羊缝鹰围（阳奉阴违）
冷了蜘蛛（冷暖自知）
小人大猫（小不忍则乱大谋）
豆腐里白（杜甫李白）
糖葫芦（唐伯虎）
四十五斤（四书五经）
糖炒死人（唐朝诗人）
心急如坟（心急如焚）
大瓶小瓶（东施效颦）
君子一言、八马难追（君子一言、驷马难追）
鱼有浓烟
千刀万剐
披麻戴孝
一言九鼎（一言九桌）
炉子可浇（孺子可教也）
打不死的蜘蛛
纸人（紫人）
影视形象
扮演者
出处
黄奕
2003年《还珠格格3》
李晟
2011年《新版还珠格格》