青年时期的伊塔洛·卡尔维诺
1925年,卡尔维诺刚满2岁,全家就迁回到父亲的故乡圣莱莫。他们住的那幢别墅既是栽培花卉的试验站,又是热带植物的研究中心,因此,卡尔维诺自幼就与大自然结下了不解之缘,他不仅从父母亲那里学到很多自然科学知识,熟知名目繁多的奇花异草以及树林里各种动物的习性,还经常随父亲去打猎垂钓。这种与众不同的童年生活,给卡尔维诺后来的文学创作打上了深刻的烙印,使他的作品始终富有寓言式童话般的色彩而别具一格。
伊塔洛·卡尔维诺
1945年卡尔维诺全家迁居都灵。战后,他在都灵大学攻读文学。1947年大学毕业后,在都灵的艾依那乌迪出版社任文学顾问。这一年他完成论康拉德的毕业论文,并且发表《通向蜘蛛巢的小径》。 在此期间,他加入了意大利共产党,并经常为该党的中央机关报《团结报》撰写文章。
1949年,题材多样的短篇小说集《最后飞来的是乌鸦》问世。所收作品既有童话和传奇色彩,又含有特定的现实意义;既有浓厚的抒情性,又有一定的哲理性。1952年卡尔维诺一鼓作气地完成了脍炙人口的中篇小说《分成两半的子爵》。作品的主人公是17世纪奥土战争期间被一颗炮弹炸成了两半的贵族军官,是现代社会中被资本主义经济发展的“大炮”轰炸成两半的现代人的写照。
伊塔洛·卡尔维诺
1957年,题材与构思截然不同的两部小说《树上的男爵》和《房产投机》同时问世。这两部小说的主人公都是现实生活的“失败者”,都是“消极人物”。《树上的男爵》的主人公是18、19世纪的贵族后裔,他栖居在树上,拒绝下到人世间生活;《房产投机》的主人公是深居闹市的文人,在资本主义高度发展的现代社会中因力图重新安排现实而处处碰壁。
1956年,“匈牙利事件”发生以后,卡尔维诺于1957年在《团结报》上发表公开信,宣布正式退出意大利共产党。国际形势的动荡和消费社会中存在的各种弊端,使很多文人在精神上产生了危机,痛苦地看到自身价值的瓦解,然而卡尔维诺却把作家的使命、文学的作用以及对社会的政治责任紧密地结合在一起,他始终没有把自己禁锢在“象牙塔”之中。此后不久,《烟云》(1958),《不存在的骑士》(1959)等深刻揭示现实社会弊病的作品相继问世。
伊塔洛·卡尔维诺
1963年,短篇小说集《马可瓦多》问世,标志着卡尔维诺的文学创作达到了新的高度。小说以寓言式的风格,揭示了从社会学、心理学和生理学的角度都业以蜕化的人类社会,描述了当代人孤寂、惶恐、陌生和不安的心态。
20世纪70年代,卡尔维诺创作了三部具有后现代派创作风格的小说《看不见的城市》(1972)、《命运交叉的古堡》(1973),以及《寒冬夜行人》(1979)。
意大利卡斯提格连小镇卡尔维诺之墓
1985年9月,卡尔维诺在休假期间突患脑溢血(当时他正在准备去美国讲学的演讲报告),当即就被送到医院抢救。 待动完手术麻醉药性过去之后,他望着那些塑料导管和静脉注射器,仍不乏想象力地风趣地说:“我觉得自己像一盏吊灯。”1985年9月19日卡尔维诺终因医治无效在意大利佩斯卡拉逝世,终年62岁。[2-3]
卡尔维诺于1985年被提名为诺贝尔文学奖获奖者,却因于当年猝然去世而与该奖失之交臂。
作品名称
原名
年份
出版社
《通向蜘蛛巢的小径》
Ilsentierodeinididiragno
1947年
译林出版社,2006年第一版
《把大炮带回家去的兵士》
Storiadelsoldatotheport6ilcannoneacasa
1950年
上海,新文艺出版社,1956年第1版
《分成两半的子爵》
Ilviscontedimezzato
1952年
上海译文出版社,1980年第1版
《阿根廷蚂蚁》
Laformicaargentina
1952年
译林出版社,2006年
《意大利童话》
Fiabeitaliane
1956年
上海文艺出版社,1985年9月第1版
《树上的男爵》
Ilbaronerampante
1957年
译林出版社,2008年
《不存在的骑士》
Ilcavaliereinesistente
1959年
译林出版社,2008年
《投入房地产》
ThePathtotheSpiders'Nests
1963年
《马可瓦多》
Marcovaldoovverolestagioniincittà
1963年
台北,时报出版公司,1994年
《烟云?阿根廷蚂蚁》
Lanuvoladismog
1965年
译林出版社,2006年
《时间零》
Ticonzero
1967年
《宇宙连环图》
Lecosmicomiche
1968年
译林出版社,2011年
《我们的祖先》
Lamemoriadelmondo
1960年
中国工人出版社,
1989年
《命运交叉的城堡》
Ilcastellodeidestiniincrociati
1969年
译林出版社,2001年1月第1版
《隐形的城市》
it:Lecittàinvisibili
1970年
花城出版社,1991年1月第1版
《寒冬夜行人》
Seunanotted'invernounviaggiatore
1979年
安徽文艺出版社,1993年2月第1版
《帕洛马尔》
Palomar
1983年
花城出版社,1992年9月第1版
《未来千年文学备忘录》
1997年
辽宁教育出版社,1997年3月第1版
《巴黎隐士》卡尔维诺自传
eremitaaparigi
2009年
译林出版社,2009年7月
《卡尔维诺文集》
2001年
译林出版社,2001年9月第1版,共五卷六册(标志性事件)
[5-6]
伊塔洛·卡尔维诺其作品以独到的精美构思、深刻隽永的思维方式,对现代小说艺术产生巨大的影响。他一生都在小说创作方面不断地超越自我,直到生命的终结。他虽因猝然去世,与当年的诺贝尔文学奖失之交臂,但他与博尔赫斯一起享受着“作家们的作家”的美誉。他不仅在世界文学史上具有先锋意义,更重要的是他的作品对当下世界小说的创作产生了深远的影响。
卡尔维诺为“寓言式奇幻文学的大师”。(评论家赫伯特·密特甘评)
“世界上最好的寓言作家之一”。(美国小说家约翰·嘉德纳评)
“卡尔维诺的想象像宇宙微妙的均衡,摆放在伏尔泰和莱布尼兹之间”。(当代意大利符号学家艾柯评)
“卡尔维诺的书值得反复的阅读,他用他的创作实践展示了小说形式的无限可能性。”(莫言评)
卡尔维诺的书是写给智力过剩的读者看的。他的小说可当得起“诡异”二字。一个故事到他笔下,总有一番折腾。他像害怕孤独、恐惧、平庸一样地逃离所谓客观的描写。当然,他首先是个素描功夫很扎实的作者,以后才弄出花招。这有点像毕加索。卡尔维诺用的是文字,他的小说常用上寓言的、童话的、科幻的笔法。情节的走向常常出人意料。(作家陈村评)