从92年至今的15年来,不单是宫泽个人走向世界的15年,亦是这首冲绳民谣走向世界的15年。先是94年牙买加的Reggae歌手YAMIBOLO翻唱此曲,之后更有中国的艾敬、周华健,以及英国的古典跨界美声IZZY等。其后在2002年AlfredCasaro在世界杯上的演唱,将此曲推向了世界。宫泽本人亦因这一次契机走向了世界,多次在欧洲举办实况演出受到当地人的热情回应。如02年4月在阿根廷上与CASERO一起举办的日本庭园LIVE、6月世界杯上的应援LIVE;03年的《MIYAZAWA-SICK》欧洲三国LIVE;05年1月到2月的“MIYAZAWA-SICK'05”6国之旅和10月的5国共6场公演的中南美之旅。
至此,「岛歌ShimaUta」和宫泽都开始了各自的世界之旅。不单宫泽自己邀约和演出不断,《岛歌》亦是不断的被西方各地的音乐人翻唱,并被填上各国的歌词。05年的欧洲之旅和中南美之旅,都与当地的歌手合作,一起填写上各国的语言进行演唱。除此之外,更有一些音乐人会在一些场合进行非正式的翻唱。就我所知,张惠妹就曾在自己的演唱会上翻唱过《岛歌》。当然,《岛歌》在台湾,甚至是中国的成功要归功于夏川里美,这位在台湾拥有超高知名度并被誉为“安产歌姬”的民谣歌手。梁静茹亦是受她的影响。
除此之外,宫泽不但为个人专辑和THEBOOM创作词曲,亦为日本许多歌手和民间、国际间的交流活动提供词曲。小泉今日子、矢野顕子、喜纳昌吉、川村结花、友部正人、夏川里美、MISIA、SMAP等,活动则有95年间为那覇市主催の“天に响めさんしん3000”主题曲「太阳アカラ波キララ」作曲,歌词是公开招募到;03年夏,为东南亚国家联盟(东盟)和日本ASEAN交流活动制作主题曲《J-ASEANPOPs》,此曲的英文版名为《TreasuretheWorld(珍爱世界)》,由宫泽的新加坡好友DickLee作词。TheBOOM在印度尼西亚首都雅加达和横滨演唱了此曲。
当然,就我个人而言,最喜欢的还是宫泽个人与他人合作的歌曲。比如与夏川合唱的《爱呦,爱呦》、与RIKKI合唱的那张《からたち野道/朱鹭-トキ-》,还有与久石让合作的98年残奥会专辑《HOPE》。
2005年,宫泽和史的《岛歌》被iTunesMusicStore网站收录并全世界放送,这亦是首位在iTunesMusicStore上全世界放送的日本音乐家。
2006年春,宫泽与来自各国的共10位艺术家一起组成了GANGAZUMBA乐队※1,于8月发卖了第一张迷你专辑《HABATAKE!》;11月发卖了第二张迷你专辑《DISCOTIQUE》。
【THEBOOM档案】
1989年结成,成员宫泽和史(Vocal),小林孝至(Guitar),山川浩正(Bass),枥木孝夫(Drum)。从1990年去冲绳采风创作其第一首冲绳风格的曲子「ひゃくまんつぶの涙」,收录于第三张专辑『JAPANESKA』。又于1992年创作并发表《岛歌》以来,THEBOOM随后的专辑都会以冲绳为题。
在2002年6月,THEBOOM专门发表了一张冲绳歌曲的专辑,名为『OKINAWA~ワタシノシマ~』。专辑不但收录有全新录音的「岛歌」、冲绳名曲「十九の春」、在冲绳小学的音乐室中与当地的孩童们一起录的「甘蔗田」等共13曲,还请来了冲绳名画家嘉睦稔先生设计封面,以保持专辑的整体划一性。
2004年,作为乐队结成15周年纪念,5月在大阪城大厅,日本武道馆召开纪念实况录音,并在6月30日发表了他们的第11张专辑『百景』。
2005年的“FieldofSongs”LIVE,出演了包含汇集了2万人的Sakhalin(俄罗斯)共10个地方。年末还进行了livehouse之旅“MORETHEBOOM”。
小小补充:日本红白歌会宫泽和史唱的一首好听的歌:足迹のない道
宫泽和史
2016年1月3日宣布无限期休业。