翔

字形演变

翔，形声字。从羽，羊声。形旁羽为鸟羽之象，表示翔的本义与鸟羽有关;声旁羊是羊牲之象，于翔表音，翔与羊并阳部。翔的源头、声首、初文是羊，后乃为造专字。《札迻·琴操·文王受命》“望来羊兮”，孙诒让按“羊当作翔”，《诗·郑风·有女同车》“将翱将翔”、《诗·齐风·载驱》“齐子翱翔”、阜阳汉简《诗》并作“羊”，是古羊今翔之明证。先秦文献已使用此字，但小篆以前的古文字资料迄今未见，《说文》始收录，隶变后楷书作翔，主要是小篆的笔势变化。 

翔的本义是旋转着飞。《论语·乡党》：“色斯举矣，翔而后集。”引申指翔游。汉刘向《九叹·忧苦》：“独愤积而哀娱兮，翔江洲而安歌。”引申指行走时伸出两臂，像鸟飞一样。《礼记·曲礼上》：“堂上接武，堂下步武，室中不翔，并坐不横肱。”还可通“详”“恙”等。 

拼音

词性

释义

英译

例句

例词

xiáng

动词

回旋而飞、高飞。

soar

《文选·张衡〈西京赋〉》：“翔鹍仰而弗逮，况青鸟与黄雀。”薛综注：“翔，高飞也。”

唐韩愈《此日足可惜赠张籍》诗：“平明脱身去，决若惊凫翔。”

《花月痕》第三三回：“诵十万言，有诗书气，翔九千仞，作逍遥游。”

翱翔；翔回；翔趋

特指鸟飞时翼直刺不动。

《淮南子·览冥训》：“翱翔四海之外。”高诱注：“翼一上一下曰翱，不摇曰翔。”

行步、游翱。

walkleisurely

《吕氏春秋·士容》：“客有见田骈者，被服中法，进退中度，趋翔闲雅，辞令逊敏。”

《楚辞·刘向〈九叹·忧苦〉》：“独愤积而哀娱兮，翔江洲而安歌。”王逸注：“言己在山泽之中，思虑愤积，一哀一乐，故游江水之中洲，安意歌吟，自宽慰也。”

三国魏曹植《泰山梁甫行》：“柴门何萧条，狐兔翔我字。”黄节注：“翔，犹游也。”

翔步；翔翔

行走时张开两臂。

《礼记·曲礼上》：“堂上接武，堂下布武，室中不翔。”郑玄注：“行而张拱曰翔。”

腾踊，多指物价上涨。

goup

《新唐书·沙陀传》：“议者以灵武迫吐蕃，恐后反覆生变，又滨边益口则食翔价。”

翔贵；翔踊；翔起

形容词

通“详”，安详。

《吕氏春秋·去尤》：“《庄子》曰：‘以瓦殶者翔，以钩殶者战，以黄金殶者殆。’”许维遹集释引孙锵鸣曰：“翔，《释名》：‘佯也，言仿佯也。’犹安详之意。”

翔集

通“详”，详尽。

detailed

《汉书·西域传》：“自宣元后，单于称藩臣西域服从，其土地山川王侯户数道里远近翔实矣。”

马王堆帛书《六十四卦·礼》：“视礼巧翔，其睘元吉。”

翔实

通“祥”，吉利。

lucky

《易·丰》：“丰其屋，天际翔也。”

《论衡·是应》：“翔风起，甘露降。”

汉孟郁修尧庙碑：“翔风膏雨，即时大降。”

翔风、翔洽

动词

通“恙”，忧患。

《穆天子传》卷三：“吹笙鼓簧，中心翔翔。”

参考资料：