Amy and Jonah return from suspension, and steel themselves from a barrage of jokes and snide comments from their sex video. Jeff, meanwhile, goes to extreme lengths to win back Mateo.