New faces challenge some Glee Club veterans during auditions, while new and old relationships leave some feeling happy, and others sad.