When a local DJ is crushed to death at a traditional girls' boarding school, DCI John Barnaby discovers that murder and deception are never far away from the quaint villages.