James Robertson buys a painting depicting witches being burned at the stake, one of whom bears an uncanny resemblance to his wif