今年,有幸结缘了一部优秀的儿童文艺作品——曹文轩的《草房子》,继之前看完原著后,眼下又补了同名电影。查了下,这部影片还荣获了2000年金鸡奖的最佳编剧,作为一个先读完原著的人,在观看电影时就更能体会作者的匠心。
二十多万字的原著,要改编成一小时四十多分钟的影片,情节的取舍上就需要谨慎,好在担任编剧的是原作者,自然懂得如何为我们汲取精华、锤炼成金,原作人物纪传式的结构被打融为影片浑然一体的故事,原本看似割裂的叙事、单独的人物交织成完整的有机体,更有了日常生活的原本风貌。
《草房子》作品的内涵绝不单薄,作者探讨了许多的成长议题,从秃鹤身上,我们懂得了接受缺陷的美;从纸月的遭遇,我们看到了校园霸凌的恶;从杜小康的家庭变故,我们学会了战胜挫折的勇;甚至还借蒋一轮和白雀的恋爱,诠释了爱情里的担当;最后还从主人公桑桑的病,进一步发觉了生命的美好。
原著中有两段情节在电影中被删除,分别是秦大奶奶和细马的故事。细马作为过继给叔叔婶婶,从一开始双方的各种不适应,到以小小年纪挑起家中的大梁,一路的表现似乎太过于小大人,让人赞叹的同时却难以产生欣赏,删去合乎情理。而秦大奶奶从一个顽固的“落后分子”逐渐被感化,最终用生命守护这方“草房子”的故事,似乎就删得有些可惜了,毕竟,草房子代表的是桑桑童年记忆的伊甸园,却是秦大奶奶心底难以调和的现代化,这本是一个很好的关于代际视角的议题。
细节的改动则更令人感动,比如桑桑偷父亲的本子是为了给杜小康抄课本,纸月最后一次拜访桑家留下了龙形玉佩,以及纸月最终被亲生父亲带去了他乡,都进一步加强了影片中亲情友情的力量,从而将草房子这样一个童年的梦境,变得更加纯美而隽永。当桑桑最终坐在草房子的屋顶上,喊出他童年生活里那一个个熟悉的名字时,陪他一起向逝去的童年致礼的,还有屏幕前的每一个,正在童年之中,或是早已告别童年的观众。