




12969
173



真的感觉回到了上学那会,这部片没有过多浮夸还是比较接地气的,所以还是很有感触的,想想我们上学那会所经历的还是那么记忆深刻,班里也是什么样的学生都有,老师嘛也有个音乐老师是比较帅的哈哈哈??,整体来说还是很不错的,希望这些主创们继续加油,女扮男装很搞笑啊,女主哭的丑是丑了点不过还是很真实的,加油??加油??也祝大家努力追寻,争取早日完成各自的梦想,努力奋斗在这个社会
真的感觉回到了上学那会,这部片没有过多浮夸还是比较接地气的,所以还是很有感触的,想想我们上学那会所经历的还是那么记忆深刻,班里也是什么样的学生都有,老师嘛也有个音乐老师是比较帅的哈哈哈??,整体来说还是很不错的,希望这些主创们继续加油,女扮男装很搞笑啊,女主哭的丑是丑了点不过还是很真实的,加油??加油??也祝大家努力追寻,争取早日完成各自的梦想,努力奋斗在这个社会
9608
190



时间都知道下周二就要开播了,很是期待!昨天一口气看了漫画版,挺带感!电视剧情新颖,画面唯美,音乐抒情。唐嫣造型迷人,原音台词好评!此外,男女主感觉还挺有cp感的,身高很般配,而且感觉挺默契。其他配角实力也很强,戏外相处很融洽。如果编剧剪辑给力,相信这部剧一定能成功!另外,一部剧能不能爆,主题曲、插曲的作用不言而喻,朗朗上口、传唱度高才能对电视作品起到正面作用,而非演唱技艺的高超。所有这些,作
时间都知道下周二就要开播了,很是期待!昨天一口气看了漫画版,挺带感!电视剧情新颖,画面唯美,音乐抒情。唐嫣造型迷人,原音台词好评!此外,男女主感觉还挺有cp感的,身高很般配,而且感觉挺默契。其他配角实力也很强,戏外相处很融洽。如果编剧剪辑给力,相信这部剧一定能成功!另外,一部剧能不能爆,主题曲、插曲的作用不言而喻,朗朗上口、传唱度高才能对电视作品起到正面作用,而非演唱技艺的高超。所有这些,作为观众和粉丝,现在都不知道,只有时间知道,那就交给你了!
10309
232



很喜欢这部剧,尤其喜欢里面的赵敏。
赵敏这个人,敢爱敢恨,爱上了义无反顾,恨上了玉石俱焚。她作为朝廷中人,对待明教和六大门派心狠手辣,但是我认为,在其位谋其政,我们没有指责她的立场。武林中人,应该讲义气应该光明正大,或者她有些做法太不光明,但是她也是敢作敢当的。后来,她一次次放过张无忌,一次次为了自己的爱情奋不顾身,真的是令人触动。
反观张无忌,真的算是渣男了。一边和
很喜欢这部剧,尤其喜欢里面的赵敏。
赵敏这个人,敢爱敢恨,爱上了义无反顾,恨上了玉石俱焚。她作为朝廷中人,对待明教和六大门派心狠手辣,但是我认为,在其位谋其政,我们没有指责她的立场。武林中人,应该讲义气应该光明正大,或者她有些做法太不光明,但是她也是敢作敢当的。后来,她一次次放过张无忌,一次次为了自己的爱情奋不顾身,真的是令人触动。
反观张无忌,真的算是渣男了。一边和周芷若纠缠不清,一边和赵敏暧昧不明,更别提还有蛛儿和小昭。
整部剧主要是颜值超高,尤其是赵敏太好看了!论演技的话还是更喜欢香港版,但是这部真的也是特别喜欢看的!
8696
454




7852
2012



15000
215



8966
215



这部电影里布宜诺斯艾利斯,1971年。Carlitos是个17岁的青少年。他拥有常人难以抗拒的天使般的面庞。不论他想得到什么,他总能心想事成。在学校,他与Ramon不期而遇。两人组成了魅力难当的美男二人组。他们很快踏上了一条以偷盗、谎言,甚至杀戮组成的堕落之路,而这只是他们表达自我的一种方式。我没办法去评价他们。
这部电影里布宜诺斯艾利斯,1971年。Carlitos是个17岁的青少年。他拥有常人难以抗拒的天使般的面庞。不论他想得到什么,他总能心想事成。在学校,他与Ramon不期而遇。两人组成了魅力难当的美男二人组。他们很快踏上了一条以偷盗、谎言,甚至杀戮组成的堕落之路,而这只是他们表达自我的一种方式。我没办法去评价他们。
但是影片中有一个镜头我很喜欢,就是卡洛斯独自坐在车厢里流泪的画面。
我想他流泪并不是因为悔恨,也并不是他对自己做的一切的忏悔。
13645
294



8184
257



14585
265



9252
395



12314
254



10647
239



[cp]《悲惨世界》终于不是悲剧了:男主原是一名小偷,坐了二十多年牢,假释后到一家人吃饭,夜晚的时候,男主偷了老头家的银勺,被警察抓住,但老头没有怪他,反而给他银烛台放他走,男主被感化,自此改过自新。十年后男主成为了市长,但是有一个警察一直追着他,想抓住他,男主遇到一个妓女,在她临死前答应她帮她找到她女儿,并照顾她。后来男主带着女孩逃到了修女院里,在这里呆了近十年,后来因为女孩想出去看看,男
[cp]《悲惨世界》终于不是悲剧了:男主原是一名小偷,坐了二十多年牢,假释后到一家人吃饭,夜晚的时候,男主偷了老头家的银勺,被警察抓住,但老头没有怪他,反而给他银烛台放他走,男主被感化,自此改过自新。十年后男主成为了市长,但是有一个警察一直追着他,想抓住他,男主遇到一个妓女,在她临死前答应她帮她找到她女儿,并照顾她。后来男主带着女孩逃到了修女院里,在这里呆了近十年,后来因为女孩想出去看看,男主带着女孩在外面找了一间房子生活。但是后来女孩因为遇到了一个男孩,并且爱上了他,男孩是一名共和国的激进分子,因为男孩,那名警察找到了男主,但是警察被男孩抓住,男主并没有杀他,而是放他离开。后来男主被警察抓住,警察却并没有杀他,而是选择自己跳河放男主离开。男主自由了,终于露出了激动的笑容,终于可以不用再每天提心吊胆的生活,不用再害怕自己安静的生活被打扰。一个人犯了错不可怕,可怕的是你自以为自己并没有错,每个人都会犯错,只要诚心悔过,生活会给你想要的,相信人心都是互相理解的。[/cp]
10456
447



清明时节爱上我,看剧名觉可能不太会想看,还是BL风,结果这是一部有剧情,非常清水的剧哦,正好是清明放假,也正好看过泰迪弟弟的爱来了,就来追了,真是惊喜啊,泰迪的演技惊人,和爱来了完全是两种风格,不熟悉的朋友可以先去看爱来了,是泰迪弟弟中学时期拍的,副cp总攻,小海王,在清明里面演年下,清纯学弟,哭戏很细腻,和狮子也是配一脸,不得不说狮子的演技也很好,要去追
清明时节爱上我,看剧名觉可能不太会想看,还是BL风,结果这是一部有剧情,非常清水的剧哦,正好是清明放假,也正好看过泰迪弟弟的爱来了,就来追了,真是惊喜啊,泰迪的演技惊人,和爱来了完全是两种风格,不熟悉的朋友可以先去看爱来了,是泰迪弟弟中学时期拍的,副cp总攻,小海王,在清明里面演年下,清纯学弟,哭戏很细腻,和狮子也是配一脸,不得不说狮子的演技也很好,要去追他的一年生了,哈哈
13364
213



父亲拿出一把铁锤藏在枕头下,这并不像是迎接归来儿子的方式,但只要知道儿子是从青山回来而不是赤鱲角时,我们似乎又能理解他的做法。黄进将自己的导演处女作给了这样一部关于精神病患者的电影,颇有对现实的关怀,因此也得到了香港电影项目的资金支持和曾志伟、余文乐等大明星的零片酬加盟。
从《一念无明》的名字就能看出导演的意图,“无明”暗示
父亲拿出一把铁锤藏在枕头下,这并不像是迎接归来儿子的方式,但只要知道儿子是从青山回来而不是赤鱲角时,我们似乎又能理解他的做法。黄进将自己的导演处女作给了这样一部关于精神病患者的电影,颇有对现实的关怀,因此也得到了香港电影项目的资金支持和曾志伟、余文乐等大明星的零片酬加盟。
从《一念无明》的名字就能看出导演的意图,“无明”暗示着人类无法企及真相,在妄想妄念中,一念才灭,一念又起,深陷烦恼,无法逃离。逼仄是影片从一开始就传达给观众的视觉感受,在寸土寸金的香港,人唯有利用一切来扩展空间。竞争压力加大、弱肉强食,“空间”被不断侵蚀,每个人都守护着自己仅有的那寸,却越发陷入到自我中心的怪圈。黄大海的邻居无疑聚集了当下香港底层的代表,无香港身份的单亲母亲、非法移民的黑人、老无所依的太婆,不仅是他们,阿东之前的那些所谓精英的投行同事更是如此,“从青山出来的”就如罪恶的红字,如芒在背,阿东被世俗的眼光一次次地伤害,每个人都在关注房子、股票,靠双手劳动可耻,让钱翻钱光荣,殊不知追金逐利原是画地为牢,以至于失去人性变成行尸走肉。
作为躁郁症患者,阿东要变成“正常人”必须依靠家人的关爱和社会的接纳。可是他却面对的是一个破碎、畸形的家庭,母亲犹如原罪般的束缚和拒绝,远在美国的弟弟更是一个冷漠自私的幽灵,最后他只有父亲,这个“没读过什么书”早年抛家弃子的陌生人。一个20平方米的空间,床、桌子、电视机、柜子,这就是这个家现在仅有的全部。父亲在尝试重新接受儿子时,却在找同事代班时撒谎说是远房亲戚来了。有这样一个儿子,父亲必须开始面对生活给予的成倍的压力。
血缘早已在阿东生命中成为了过客,他的朋友只有黑巧克力,据说能让人快乐。曾经的爱的付出让他身心俱疲,换来的却是母亲的疯言冷语。为爱的牺牲难敌躁郁的侵袭,可恨可悲可叹。导演将插入的回忆片段处理为暖色调,和现实的暗蓝色相比,记忆其实并不美好。
早在1986年,尔冬升的处女作《癫佬正传》就已经将镜头对准了精神病患者。在梁朝伟、周润发等大牌明星的演出下,那一个个悲惨的精神病患者的故事和30年后的阿东犹如轮回般上演着。社会的歧视,精神病患者成为街坊邻居们堤防的对象,如过街老鼠;家庭的拒绝,家人相继离开,这样的人最好交给医院管嘛;公共机构的缺位,医生只管开药,不自杀的话就没问题。我们仍然只相信自己眼中的“真相”,殊不知要真正超越“无明”是要靠心来感知的。
黄进在呈现这些悲剧时也加入了新的思考。在网络时代,资讯传播效力惊人。阿东的发病成为大众热议的焦点,作为曾经的“名人”,他仍然有很强的新闻价值。媒体在传播真实却忽略了真相,真实只是表面,可怕的是人们只看表面。精神病患者不仅要面对内心的压力,也要面对周围环境的歧视,没人愿意相信他们,反过来这也让他们愈加缺乏自信,难以走出阴霾。
阿东不断面对一个个狭窄的空间,屋顶天台才能让他拥有片刻的宁静。阿东试图修补记忆,和家庭和解,他找到前女友,为曾经造成的伤害道歉,但前女友已被社会的压力改变成一个张口只有“房贷”和“还债”的人,依靠宗教自我麻痹,将获救的希望寄托给虚无缥缈的上帝。
阿东和父亲来到墓地看母亲,那一个小小的格子就是人最后的归宿,甚至还有人连那个格子都“住”不起。现代化是香港的代名词,但摩天大楼背后的残垣断壁却依然存在着。那个被抛弃的单亲母亲,早已将爱与恨混淆,要求儿子靠读书挣钱,成为人上人,面对发病的阿东,却躲在人群后冷眼旁观。金钱成为了衡量一切的价值标准,没有了金钱人也没有了存在的意义。插播的电视新闻里,中环投行又有人跳楼了。
当我们面对利己主义甚嚣尘上的社会时,爱的错位就以不可避免。单亲母亲对儿子的爱更像是她以求逃离现实的苦难的工具;黄大海想弥补曾经的亏欠,但又不知如何与现在的儿子相处,只能依靠阅读情爱地摊小说来逃避;前女友将爱全部给了上帝和金钱,仿佛这才是一个人在社会中最坚强的依靠;阿东试图用爱来“感化”充满敌意的母亲,化解生活中的挣扎,却仍难摆脱恨与恶意的纠缠。黄进将社会对精神病患者的歧视引申为错位的爱,正如最后黄大海说的,其实我们每个人都有“病”,我们都无法真正处理好对爱的付出与索取,而那些来自星星的人,他们只是不再想去伪装、去妥协、去心安理得地接受“无明”的假象。唯有爱能拯救迷失的灵魂,但这种爱不是错位的爱,而是来自内心的理解与接受、包容与信任、平等与互助,爱本无罪,不要让冷漠和偏见挟持了这最温暖的力量。
13514
2000



废柴3秉持着一贯的自黑精神,不仅升级塑造了一群形象“废”到令人发指的逗比狂魔,还在人物设定的形象、动作、语言等方面也下了一番功夫,不是萌出一脸血,就是“贫”到炸裂。(?????????)
王宁饰演的“魔性般的男子”许之一,从他那套万年不变的西装造型到那副“你伤害了我,还一笑而过”的正经搞siao脸,都带有蠢萌属性,哈哈哈;而修睿饰演的张晓姣则是剧中的
废柴3秉持着一贯的自黑精神,不仅升级塑造了一群形象“废”到令人发指的逗比狂魔,还在人物设定的形象、动作、语言等方面也下了一番功夫,不是萌出一脸血,就是“贫”到炸裂。(?????????)
王宁饰演的“魔性般的男子”许之一,从他那套万年不变的西装造型到那副“你伤害了我,还一笑而过”的正经搞siao脸,都带有蠢萌属性,哈哈哈;而修睿饰演的张晓姣则是剧中的耍贱担当,自带“笑”果,嘴炮技能无懈可击,将淋漓尽致的向观众诠释什么叫做“人至贫,则无敌”。???
《废柴3》在娱乐大众的同时,也会为广大的废柴青年注射一剂鸡血,该剧兼具有恶搞与积极两种属性,既能娱人,又能励人。剧中,王宁与修睿“废”而不柴,他们如同马里奥一般,从下水道开始过五关、斩六将,逐渐由穷挫弱蜕变成能跳能打的高富强,正能量杠杠滴。(?????????)
8562
396



张家口首富居然是个怂包 一怂怂一辈子 这么个怂包还能白手起家?这是啥爽文的编剧写的脑残回路…前半截剧情还挺好能接受 服道化也不错 值个6/7分 后边越看越…是个什么玩意儿?弃剧弃剧弃剧。。无语死了 坏人人性单薄 除了作恶没别的 杀人一杀一个准 就是得好处 官府在坏人面前一无是处 从不追究…倒是男主大牢的常客 随随便便首富就去坐牢了?然后随随便便又出来了?过
张家口首富居然是个怂包 一怂怂一辈子 这么个怂包还能白手起家?这是啥爽文的编剧写的脑残回路…前半截剧情还挺好能接受 服道化也不错 值个6/7分 后边越看越…是个什么玩意儿?弃剧弃剧弃剧。。无语死了 坏人人性单薄 除了作恶没别的 杀人一杀一个准 就是得好处 官府在坏人面前一无是处 从不追究…倒是男主大牢的常客 随随便便首富就去坐牢了?然后随随便便又出来了?过家家都没这么随意的 …坏人越过越好 最后杀人最多的独眼龙狗腿子还被封了官…看完恶心坏了 日本人的线也是莫名其妙 交代不清楚 最后也不知道他们一家到底搞了啥勾当
一句话 看到30集杀青 还是个好剧 坚持看到最后 隔夜饭给吐出来
13965
341



14125
215



夸张手法充满戏剧性从小孩的视角来看待另一个小孩,用第一个孩子的视角展现二孩来了后家里的变化顶摄拍摄哥哥一个人睡觉,孤单又可怜在寻找证据的过程中,节奏变快,音乐变得欢快父母眼中的世界与孩子眼中的世界进行对比,孩子眼中是天大的事情,而在父母眼中却只是在玩耍婴儿把手搭在小孩手上时明明很开心却装作不在乎的样子自己想象的世界原本有一家三口,后面变成只有自己一人,再后来变成与婴儿一起,表示他已经把他当做
夸张手法充满戏剧性从小孩的视角来看待另一个小孩,用第一个孩子的视角展现二孩来了后家里的变化顶摄拍摄哥哥一个人睡觉,孤单又可怜在寻找证据的过程中,节奏变快,音乐变得欢快父母眼中的世界与孩子眼中的世界进行对比,孩子眼中是天大的事情,而在父母眼中却只是在玩耍婴儿把手搭在小孩手上时明明很开心却装作不在乎的样子自己想象的世界原本有一家三口,后面变成只有自己一人,再后来变成与婴儿一起,表示他已经把他当做是一家人了出租车送来,又以出租车送走世界上有足够的爱给每个人分享
14332
236



尽管上一次看法国版《触不可及》已经是七八年前的事了,但这部电影所带给我的感动至今令我印象深刻,以至于无数次向身边的朋友推荐这部豆瓣评分9.2、由真实经历改编的经典影片。
与《绿皮书》不同,《触不可及》讲述的不仅仅是产生于黑人与白人之间跨越种族、阶级的友谊,更引发了人们应该如何平等对待重度伤残人士等弱势群体的思
尽管上一次看法国版《触不可及》已经是七八年前的事了,但这部电影所带给我的感动至今令我印象深刻,以至于无数次向身边的朋友推荐这部豆瓣评分9.2、由真实经历改编的经典影片。
与《绿皮书》不同,《触不可及》讲述的不仅仅是产生于黑人与白人之间跨越种族、阶级的友谊,更引发了人们应该如何平等对待重度伤残人士等弱势群体的思考——当人生行至僵局,活下去的意义是什么?
12048
430



你们说女主被关在黑屋里是不是被轮奸了呀,虽然剧里不是这么拍的 但是不做那三个男的才不正常,除非他们觉得要是强了女主,到时候事情败露了出来,被判的刑会短一点。不过话说看了前十级的我以为已经知道了剧情发展想要弃剧的时候,本着做人应该有始有终继续看了下去,不看不知道一看吓一跳。唉不说了吧。
让我们猜测一下第二部会是什么样 女主涅槃归来,绝壁会遇见帅气多金的男二,当然这个男
你们说女主被关在黑屋里是不是被轮奸了呀,虽然剧里不是这么拍的 但是不做那三个男的才不正常,除非他们觉得要是强了女主,到时候事情败露了出来,被判的刑会短一点。不过话说看了前十级的我以为已经知道了剧情发展想要弃剧的时候,本着做人应该有始有终继续看了下去,不看不知道一看吓一跳。唉不说了吧。
让我们猜测一下第二部会是什么样 女主涅槃归来,绝壁会遇见帅气多金的男二,当然这个男二会不会是好人呢,不得而知。
然后女主与男主一直误会下去,各自都认为对方有错这绝对是第二部的前半条线。
后来误会肯定是会解除的 , 剧情到底会怎么雷是猜不到的
个人觉得在三十三集后再加三集,一集去验个DNA,宝宝在肚子里也绝壁可以验的,然后甩了他,然后在开启主角光环,男主查明真相,该坐牢的坐牢去,该干啥干啥,对吧,最后幸福的在一起不就好了吗?
。
8700
411



因为原声大碟里的一首歌,突然想重看这部2001年的老港片。电影只有不到1K的画质,处处透着简陋的布景,开着过时的市井玩笑,还有落后的二元性别价值观,根本无法打出评分。但是它依然一次次触动我,是因为电影里讲的爱情故事,分明刚刚发生在我们身边。不学无术败家大王齐宣王上山打猎,遇上文韬武略天选王后钟无艳。女人信了宿世姻缘,毫无保留地爱上渣男,但也因为狐狸精所下爱情魔咒,
因为原声大碟里的一首歌,突然想重看这部2001年的老港片。电影只有不到1K的画质,处处透着简陋的布景,开着过时的市井玩笑,还有落后的二元性别价值观,根本无法打出评分。但是它依然一次次触动我,是因为电影里讲的爱情故事,分明刚刚发生在我们身边。不学无术败家大王齐宣王上山打猎,遇上文韬武略天选王后钟无艳。女人信了宿世姻缘,毫无保留地爱上渣男,但也因为狐狸精所下爱情魔咒,一旦动心,就会变丑。即使这样她也爱得义无反顾,而有恃无恐的渣男,理所当然地有事钟无艳,无事夏迎春。好一个理想主义的女人,以及现实主义的男人。假如换任何一个男明星扮演齐宣王,都会被贴上渣男标签不得翻身。可是风华绝代有梅姑,用恰到好处的疯癫与风趣,消减了人物的顽劣行为,才让我忍着愤怒看完全片。抛开电影的魔幻主义背景,这就是一出烂俗的都市爱情小品。狐狸精的爱情魔咒,只不过把人在爱情中的微妙心理现了形。在爱情里我常常会是钟无艳,当我爱你,自愿变得卑微,低入尘埃,你是我唯一软肋,唯一能伤害我的人。当我不爱你,刀枪不入,水火不侵,独自美丽。而我也是齐宣王,总是无法爱上那个交出全部筹码自愿卑微的人,却对那个忽冷忽热的人魂牵梦萦。如果所有的伤害、背叛都可以被爱情原谅,如果理智总被感情牵着走,那我永远不会明白爱情是什么。那么爱情到底是什么?不论爱情是狐狸精所说是付出、是牺牲,还是钟无艳所说是摧毁、是霸占。都是爱情,也都不是爱情。这样子的爱人最纯粹最真心,但这样子毫无吸引力,甚至让人想逃离。即使有过最痛的教训,也明白所有道理。但我还是选择在爱上一个人的时候,自愿交出筹码,变得卑微,自愿付出所有真心。我知道这样子患得患失、小心翼翼,我会变得毫无吸引力。但我不想去计算,怎样拉扯才配拥有你的回应。我的爱情是在爱你的时候拼尽全力,在离开的时候放下所有,转身离开,没有“怒冲冲”,“恨绵绵”,心事只余“淡淡然”。现代爱情故事总是这么曲折离奇,让人充满愁绪,又让人着迷,只因爱情它真的不讲道理。
14757
844



12675
214



是一个不怎么适合大屏幕、尤其是和朋友一起去看电影的话、特别是你邀请对方去看的那种情况的电影…我会一直在意我的朋友是不是觉得无聊…
也许这是剪辑上的一些小小缺陷
也可能是我太久没有在电影院看传记电影的缘故。但的确是我最爱的孤独天才故事好喜欢坠楼的拍摄手法最后的告别…好多看起来体面的正常
是一个不怎么适合大屏幕、尤其是和朋友一起去看电影的话、特别是你邀请对方去看的那种情况的电影…我会一直在意我的朋友是不是觉得无聊…
也许这是剪辑上的一些小小缺陷
也可能是我太久没有在电影院看传记电影的缘故。但的确是我最爱的孤独天才故事好喜欢坠楼的拍摄手法最后的告别…好多看起来体面的正常人都在回忆不舍与后悔我印象深刻的是两个人。那个唱着月亮河叼着烟的酷女孩说了三次爱:…爱过、不不没爱过、…是,没爱过那个只会一指禅的老爷爷说:他没有坠楼,他只是去云游了。站在医院窗边听钢琴曲的漂亮小男孩,他的父母在身后听医生为儿子的双眼宣判死刑。为了一张唱片跳上大学宿舍窗台的少年为了远去的缪斯在异国的窗台发酒疯的男人为了看见世界所以从那个小小的家跳到天空里的天才无数次关上的门
把自己扔到马厩的父亲
看不见的世界
不断离开的朋友与爱人
手下的黑白琴键
组成了天才的混沌一生
这么多镜头里面,我作为一个普通人最能共情的,是在父亲弥留之际,兄弟两人坐在从前农舍的椅子上吃李子的画面,就好像从前的小小米耶特和带着他用音乐演奏颜色的母亲那样。作为农夫的弟弟,有些粗犷地吃着李子,唤身边孤独的人“哥哥”,本能地夸他的音乐多么厉害,即使是弟弟第一天听说爵士这个词。
米耶特在旁边笑得开怀。
影片的音乐表现镜头语言都非常绝妙。
唯一遗憾的是这个破电影院竟然在装修…一边钻头一边爵士的体验也可谓绝无仅有??
14073
804



先吐槽一个翻译问题:
日文中ゆり(yuri)虽然有摇摆的意思,但是是常用外(而且是非常地不常用),而且还是他动(及物动词),如果说摇摆的心的话对应的日文应该是ゆれ(yure)こころ(ゆれ(る)是常用的,并且是自动,即非及物动词)。台版/港版的翻译「百合心」是可行的。日本电影节观影时影片字幕也是用的「百合心」。一切都怪中文版小说译者。
原文ユリゴコロ实际为女主(美纱子)
先吐槽一个翻译问题:
日文中ゆり(yuri)虽然有摇摆的意思,但是是常用外(而且是非常地不常用),而且还是他动(及物动词),如果说摇摆的心的话对应的日文应该是ゆれ(yure)こころ(ゆれ(る)是常用的,并且是自动,即非及物动词)。台版/港版的翻译「百合心」是可行的。日本电影节观影时影片字幕也是用的「百合心」。一切都怪中文版小说译者。
原文ユリゴコロ实际为女主(美纱子)幼年时高度自闭无法说话的情况下,错听的产物。所以只要通顺,怎么翻都行(愿意玩梗的话翻译成「由里心」,「由里子小露」甚至也完全可以),就是那个摇摆的心那个摇摆是在日文中讲不通的。这里的yahoo智慧袋问答虽然不说是权威,但是是符合我常年阅读的日文中日本人的使用习惯的。幼年的女主是不可能知道「摇摆」这种常用外或是文言用法的。符合幼年能知道和理解的词语,大概只有「百合」了。
那么ユリゴコロ(yurigokoro)对应的没有「错听」的原文是什么呢?当初那个医生说的话无从得知,只是美纱子成年后推断,应该是よりどころ(yoridokoro)——中文可以翻译做「精神支柱」,或者我们说「归属(感)」。从整部剧情上来说,也的确合情合理。
(题外话,如果按「归属」+「错听」来翻译,可以翻译成「灰鼠」,2333但显然这不是一个很好的翻译。我觉得错听中的这个「心」字,是不能丢的)
------------------吐槽完毕------------------
8982
802



13247
215



8537
306



本来是冲着欧阳胖胖,还有万绮雯马德钟来的这部剧,结果努力坚持了六集最后还是弃了。女二的戏份多到让人难以忍受,编剧更甚至给她安排了杨明与马德钟两条感情线。万绮雯和马德钟的出场真的要让人恶寒到鸡皮疙瘩起了一起,这什么年代的偶像剧风。这镜头一路从腿扫上去,然后配的让人受不了的BGM。。。你们不觉得很尴尬么!然后剧情,虽然剧名带着“办大事”,可全程并没有什么吸引人的大案子,剧情老套注水严重。现在TV
本来是冲着欧阳胖胖,还有万绮雯马德钟来的这部剧,结果努力坚持了六集最后还是弃了。女二的戏份多到让人难以忍受,编剧更甚至给她安排了杨明与马德钟两条感情线。万绮雯和马德钟的出场真的要让人恶寒到鸡皮疙瘩起了一起,这什么年代的偶像剧风。这镜头一路从腿扫上去,然后配的让人受不了的BGM。。。你们不觉得很尴尬么!然后剧情,虽然剧名带着“办大事”,可全程并没有什么吸引人的大案子,剧情老套注水严重。现在TVB已经沦落成这样了么。
13583
215



我先承认这是我姐给我的票兑换的……我没花钱买这票,我要是花钱买了我估计我这么抠门我还得坚持睡完……
影片开始说徐娇那姑娘有失痛症——就是不能感知人体的痛疼,我的天呀,这个设定太逆天了!所以她应该只能会有感情上的痛?不会有身体上的痛?这是斯巴达勇士呀,完全开虐的设定!
结果……结果你讲了个早恋的二次元烂到不能再烂的片,我觉得编剧这是给了导演多少钱让写了这个本子……佩服佩
我先承认这是我姐给我的票兑换的……我没花钱买这票,我要是花钱买了我估计我这么抠门我还得坚持睡完……
影片开始说徐娇那姑娘有失痛症——就是不能感知人体的痛疼,我的天呀,这个设定太逆天了!所以她应该只能会有感情上的痛?不会有身体上的痛?这是斯巴达勇士呀,完全开虐的设定!
结果……结果你讲了个早恋的二次元烂到不能再烂的片,我觉得编剧这是给了导演多少钱让写了这个本子……佩服佩服!鹦鹉哥说,他都没记住这俩编剧名字……是记不住, 记住估计从此业界就不能再用了吧。
这里边我家力宏哥出来真是尴尬得要疯了,呃,这是哈利波特长大的样子吗?捶地了……
拜托,能不能认真导一部戏,然后来填其他电影的档呢?还是导演导着玩呢?
其实编剧应该更认真去想想,00后的娃们是一种什么状态,不是你想的已经一个上大学的人二次元他就二次元了。
在我们国家长大的孩子,经历了一些事,看过了一些事,也成长了一些事,而不是一个远在艾美瑞肯的童星能体会到的吧?
世间冷暖,你要体谅的是父母,是你的学习成绩,是你的朋友,是你的为人处事,是你的那年花开,是你的坠落还是你的进取,然而这个过多表达的是一场喜欢二次元的马丽苏学渣和学霸还有无数强硬二次元的设定。
王力宏是被糟蹋了,恩呢,那么喜欢过的明星呀,就这么被用得一塌糊涂。
胡夏没有特别关注过,觉得眼神有点呆,不适合走电影这种大屏幕。
那个家纺的植入特别像没有前戏的硬插,不走一点心。是不是编剧已经回家过中秋了,然后随便就放进去了?也或者没有给编剧发月饼就直接来了一发。我觉得赞助方看完了,是不是心里有一种“打死你的龟孙”的心里话呢?
混混“地底人”的设定,其实是有点水花可以做的,我觉得可以往有点先天智商不足那种路子走,还会多一点自发性的笑点,特别是很多台词听得我都要翻白眼了。爆发力过猛了,收不住。
反正吧,谁的17岁要是过成这样吧,估计痛不了,直接送回龙观精神病医院算了。
8825
878