首页
>
电影
>
麻烦家族
麻烦家族
类型:
喜剧片
主演:
黄磊
孙莉
李立群
张伟欣
海清
王迅
魏大勋
任容萱
地区:
中国内地
年代:
2017
文远
文远
丁雁
丁雁
文锦辉
推荐首页
演员表
影评
剧照海报
播出时间
主题曲
经典台词
新闻花絮
剧情介绍
麻烦家族
影评
梦羽灵泉
2017/5/12 15:28:03
及格以上,良品未满的中央六电影或者电视剧
还是想说说这部片子和日文原版在气质上的不同和改编中到位与不到位的地方
总的来说这部片子虽然很难说好,但至少情感层面很真诚
不烂,即使是看过原版片子,我也可以这么说,如果有黄小厨粉带着光环看,我觉得还是很值的
还是想说说这部片子和日文原版在气质上的不同和改编中到位与不到位的地方
原版电影带着浓厚的日式表演风格,这种风格实际上是出离真实生活的,这样的表演方式在日本电影、戏剧中是主流,很多人说这是日本演员的舞台剧传统导致的,但这并不能解释中国的话剧演员的表演方式电影化是另一个样子,只能说,日本电影、舞台剧本身就有一个先于表演框架的表演立场,即出离真实生活以一种表演的逻辑代入剧情中的生活本身,而不是融入它
而麻烦家族则从生活细节,到表演本身都做了一番中国式的完全改造,让李立群老师去完成一个完全戏剧化的人物恐怕比现在的表演状态还要简单得多吧(比如东海龙王和欧阳锋,不过最近电影里这种怪老头儿的形象都成了金士杰专利),其他人也是如此,但或许反倒正因如此,这部电影被很多人吐槽更像是大银幕上的电视剧,这里就马上凸显出一个矛盾——日本电影的日常化题材由于充分的表演异化而能够在剧情很日常的节奏下完成符合电影节奏的表达,但中国的日常化题材,如果不加入更鲜明的节奏要素和表演放大技巧,就很容易变成电视剧。而更要命的是,这是黄小厨第一次拿执导筒。
应该说黄小厨在细节台本设计上,还是符合中国家庭日常节奏的,但整个故事 的叙述方式却还是逃不开日本电影的影子,这让这部片子虽然做了一些加强内在关联的努力,仍然呈现出一副非常松散的形态,不过好在这部电影把梗放在了那些平时生活中细节到我们自己可能不会去注意,但是被提点出来还是会有很大的共鸣的一些点子上,让这部至少不太烂的平庸翻拍多了一些亮色。
而且值得提的是,除了一些直接的滑稽安排——日版的林家小不平和王迅正好之前都是曲艺工作者,很能调动气氛——之外,电影玩梗的方式其实还有点儿高级的,很多包袱都有中国传统曲艺的特色,有个小弯儿,不点破,但在生活化的叙述中不经意掉出来,正中笑点,这一点是值得肯定的
7-7.5吧,及格以上有亮点,良品未满,其实更适合放在中央六的那种小制作数字电影平台去播
8535
967
下一条
上一篇:
我大概看到的是一个假海清!
下一篇:
从《家族之苦》到《麻烦家族》:改编外国电影的水土不服
sitemap