先说片名翻译，boss level，任何一个普通游戏玩家看到这两个单词的第一反应就是：关底大魔头、级别，组合起来应该是“通关级别”的意思，表示这是个能顺利通关打败boss的高手玩家，个人能想到的最接近的片名就是“通关玩家”，至少和影片表现的主题游戏闯关挂上了，领袖水准是个什么鬼？这个翻译显然不是游戏玩家，直接把影片毁了一半。

再说内容，比较而言，表现游戏闯关内容最好的就是阿汤哥的《明日边缘》了，和本片很相似，主人公在游戏中一遍遍死而复生，一遍遍重启，技能一次次熟练和提升，一次比一次接近关底和真相，每个观众玩家都有深深的感同身受。《明日边缘》的故事比本片其实更复杂，但是导演讲的是行云流水，每次重启都会有新进展，重复的过程也是用新视角展现新的细节，让观众一点不乏味。本片则相反，大量的重复，看的我都犯愁：天呐，又要从头来一遍了。

看的出来，本片导演是个游戏玩家，人物造型、动作场面、内外景，包括主人公与儿子相遇的怀旧游戏厅场景，都挺有情怀。无奈导演又没有真正把握住游戏玩家的闯关心理和游戏习惯。看来导演也是个菜鸟玩家。

正常玩家玩这种闯关游戏，会大致知道闯关目的，会尝试各种路径和方法，会反思自己的错误，会更换策略，会翻遍每个场景的每个角落寻找提示。没有玩家会死了几十回还是一根筋走一条道，抢同一辆车，被同一个人虐死无数遍，除非游戏只有这一条道，何况主人公是特种兵出身。

拷问杀手、拔牙、抢直升机，翻看前妻礼物，打怪升级，练剑等等，这些应该早就尝试过了，而不是等到死二百多回才能想到，主人公怎么好意思叫“通关玩家”泥？

场景、动作、演员其实都不赖，唯一遗憾就是导演开拍前应该多玩几把游戏，多看几遍《明日边缘》。