基本看过所有P&P的影视版。40版太好莱坞,05版很美国很言情,都可以作为P&P的同人文。最好的自然是95版。拍得舒展从容,雍容大气。舞会,姐妹谈心,丽兹几次读信,达西先生出浴……贡献了不少名场面。演员们都稍微有点“老”,然而胜在神韵贴合。贵气无敌,深情脉脉的达西先生自然无可争议,风靡全球;顾盼生辉,俏皮温柔的伊丽莎白也可圈可点。班纳特太太的演技可以说是非同凡响。但,柯林斯表哥实在过于喜剧,也不符合原著的“高大”;而宾利小姐刻薄有余,美貌不足,毫无竞争力;威翰轻佻浮夸倒是十足十,但是的确不具备让丽兹一见倾心的帅气俊朗。80版的开头风笛和风俗画非常迷人。这是青春版的P&P,同时,我认为这是最古典的一版,古典含蓄到略显呆滞。即便是冲突最剧烈的求婚,你会发现伊丽莎白都并未失态,求婚时达西也坦诚自己的挣扎,他若无其事胜券在握的剖白,和95版科林的演绎毫不相同,实话实说,科林的求婚起初过于深情,后续过于愤怒。这一版,达西从胜券在握到落荒而逃始终都保持了贵族体面,绅士克制。达西的演员是英俊的,他穿着红色燕尾服出场时才get到他不可方物的眼神和轮廓,求婚之前的各种暗戳戳的试探,狗如其主。
伊丽莎白最接近我心目中的丽兹。淡黄色的裙子,娇小玲珑(其他的版本娇小玲珑都是开玩笑),调皮幽默,温柔娴雅,自省到几乎残酷。看得久了,尤其是侧面,会觉得演员过于漂亮了,会明白达西爱上丽兹的原因。
彭伯里庄园那一段真是妙笔。伊丽莎白和达西的每一个对视都火花四溅却又含蓄隐忍。达西看着丽兹忘了说话也非常还原原著了。
总得来说,呆滞似乎是含蓄的代名词。或者说,我喜欢的P&P的机锋本就在看似细水长流的日常中,拍得露骨刻意,反倒落于下乘。古典爱情本就是雅正古朴中自有惊涛骇浪。
达西和丽兹的美满姻缘柳暗花明,却伴随着双方几乎痛苦的各种自我反思自剖,言情本不容易登上大雅之堂,但P&P的永恒魅力,就在于天作之合有着命运冥冥之中的推波助澜,而每一个人物,似乎都在隐隐造就这一段良缘。每个人物都在伊丽莎白那双狡黠明亮的美眸中洞照了自我,人性的幽微难明,境界的高下立判,婚嫁之事的阴差阳错,没有比奥斯汀写得更妙的了。