



烂尾,大烂尾!
车祸男女、阿池骑单车出大浦、摩斯密码、恐怖Yuki、大学生死前拿耳机、阿池女友打进来电话、拔不出的菜刀、日本同学、面具人装甲车、白粉男瞬移等数不尽的细节完全不解释就算了。
TM最后连个结局都没有
大帽山?核电站?病毒到底怎么传播的
烂尾,大烂尾!
车祸男女、阿池骑单车出大浦、摩斯密码、恐怖Yuki、大学生死前拿耳机、阿池女友打进来电话、拔不出的菜刀、日本同学、面具人装甲车、白粉男瞬移等数不尽的细节完全不解释就算了。
TM最后连个结局都没有
大帽山?核电站?病毒到底怎么传播的?
这种结局不叫开放式,这就是TM的编剧写到高潮萎了。
线索凌乱,惠英红的角色毫无卵用浪费那么多笔墨。
主题不明确,扯到哪是哪,尤其回忆强奸+轮流捅刀时间过长,喧宾夺主。
本来有好几处Cult味十足,让人十分惊喜(唱月球歌)。
唉,可惜了!
好好的把坑全埋了,主题表达清楚,就是cult佳作
7908
476



编剧很烂,三观不正,导演很烂,粗制滥造!这种东西怎么能让播出呢!编剧很烂,三观不正,导演很烂,粗制滥造!这种东西怎么能让播出呢!编剧很烂,三观不正,导演很烂,粗制滥造!这种东西怎么能让播出呢!编剧很烂,三观不正,导演很烂,粗制滥造!这种东西怎么能让播出呢!编剧很烂,三观不正,导演很烂,粗制滥造!这种东西怎么能让播出呢!
编剧很烂,三观不正,导演很烂,粗制滥造!这种东西怎么能让播出呢!编剧很烂,三观不正,导演很烂,粗制滥造!这种东西怎么能让播出呢!编剧很烂,三观不正,导演很烂,粗制滥造!这种东西怎么能让播出呢!编剧很烂,三观不正,导演很烂,粗制滥造!这种东西怎么能让播出呢!编剧很烂,三观不正,导演很烂,粗制滥造!这种东西怎么能让播出呢!
14791
167



瑞士的弗兰克一家七口。只有小女孩是他的天使。然而他的大孩子们也曾经是孩子,只是如今都活在各自的世界里。
工作的弗兰克“因为公司利益着想”,而被公司解雇,心理咨询师却认为他非常适合上班。假装上班的他终于绷不住了。
时间来到iPhone 8 plus刚问世几个月,弗兰克给儿子买了新手机,向妻子坦白自己被解雇的原因,让儿子试驾自己零到百公里加速仅需三秒的保时捷卡宴,带女儿体
瑞士的弗兰克一家七口。只有小女孩是他的天使。然而他的大孩子们也曾经是孩子,只是如今都活在各自的世界里。
工作的弗兰克“因为公司利益着想”,而被公司解雇,心理咨询师却认为他非常适合上班。假装上班的他终于绷不住了。
时间来到iPhone 8 plus刚问世几个月,弗兰克给儿子买了新手机,向妻子坦白自己被解雇的原因,让儿子试驾自己零到百公里加速仅需三秒的保时捷卡宴,带女儿体验自己工作的覆盖欧洲各国的海运产业链,然后邂逅自己从未见过面的“同事”,向死而生,接受了濒临破产老东家海运公司的灰产工作。 一切看似正常,那个想从战乱地区偷渡被海员发现扔到海里的孩子仿佛从未出现过。 所以,工作的人,工作的机器,还是工作的兽?
应该是兽,全是本能,无论是残忍还是舐犊情深。
这就是精致利己主义者的真面孔吗?
太可怕了。
本片知识点:
1.再也不想吃可能是铅含量超标容器运来的玉米片;
2.如果你的两只运动鞋有色差,也别惊讶,因为它们可能是两个集装箱分别运过来的;
3.感觉这片子黑了一大片人:工作的人、发达国家瑞士、资本主义、或是消费主义……
12038
547



-浅析《暖》的镜头语言
“哑巴能给的,我给不了,从这点来说,暖是幸运的。”其实暖一直是幸运的,但也是悲剧的。暖也是井河心中的一团火,星星火苗,到熊熊燃烧,最后熄灭释然。霍建起的《暖》正是以井河为视角,讲述他和暖的故事。没有惊心动魄的戏剧冲突,也没有异彩纷呈的视觉奇观,它所表达的是只一种感受,一种追问。影片用丰富的镜头语言为观众展现了别样的乡村爱情。
影片
-浅析《暖》的镜头语言
“哑巴能给的,我给不了,从这点来说,暖是幸运的。”其实暖一直是幸运的,但也是悲剧的。暖也是井河心中的一团火,星星火苗,到熊熊燃烧,最后熄灭释然。霍建起的《暖》正是以井河为视角,讲述他和暖的故事。没有惊心动魄的戏剧冲突,也没有异彩纷呈的视觉奇观,它所表达的是只一种感受,一种追问。影片用丰富的镜头语言为观众展现了别样的乡村爱情。
影片用不同的色彩区分时空交叉式的叙事手法,形象分明又富有含义。回忆的生活常常是暖色调,营造了唯美浪漫的生活环境,又将井河对暖的爱恋形象化。无论是打谷场上丰收的人群,快乐的秋千,还是小武生给暖上妆时那种近乎金黄的晖光,都透出一种欢乐的希望之光。而现实却恰恰相反。现实的世界里,从前那个美丽的暖因为从秋千上摔了下来而变成一个不再怀抱希望的瘸子,她经历了两次没有结果的等待,只有接受残酷的现实,所以,她的世界是灰冷的,她的世界中,只有那永远也下不完的雨。——冷调和暖调的交替使用,很明显地将现实和回忆区分开来,也直接反映了人物的心情。
道具的使用具象化了人物内心,又具有隐喻象征的意味。片中最重要的道具秋千,秋千是井河回忆中最重要的东西,和暖在一起时,总和秋千有关。在公社场院上,那里有劳作的人群,那里有荡秋千的人群,当然最重要的是,那里有秋千,那是暖欢乐的开始,也是暖欢乐的终止。暖和井河一起荡秋千时,暖说看到了北京,天安门。这也交代了当时的暖,内心有理想,最想冲出乡村,走向城市。伞也是重要道具,在现实灰冷的色调中,这把伞的出现带来了一抹亮色,但也是突兀的,它代表了与这个山村不同的外来的东西。暖心里清楚已经不再需要这把伞,而对于暖的女儿来说,这把伞又是一种对新生活、新生物的希望与期待。鸭子时回忆时的重要道具哑巴总是赶着一群鸭子,这个安排也是很巧妙的。哑巴不会说话,鸭子的那种嘎嘎声虽然简单,却也让哑巴成了一个听得见角色,哑巴的心声犹如嘎嘎声一样简单——他就是喜欢暖,真心地喜欢,他不可能花言巧语,更不可能承诺什么,他有的只是他的真心。
固定镜头加长镜头使影片更具写实性,每一个镜头都是一副栩栩如生的水墨画,长镜头的运用含蓄、内敛,不紧不慢、不慌不忙地展示着一个个人物的命运。那种情愫如小桥流水般缓缓而过,但平淡中孕育的力量却足以打动每一个人。此外,镜头下的山村有着油画般的质感:秀丽的远山,随风摆动的大草甸,斑驳墙壁的徽式建筑,狭窄悠长的雨巷,檐上的滴水,灶头的热气……加上舒缓深情的音乐,这一切都很好地配合了剧情的发展,为情节营造着气氛,将影片风格形象丰满。
鲜明的色彩丰富内容,道具的设置隐喻内心,长镜头的使用独具风格。一切都是那么真实,刺骨。暖在一次次等待中慢慢成长,她意识到真正爱她的人,她总是寄托他人,但始终没有上进心,这也是暖悲剧的根源。井河在最后的道别中释然,他终于放下内心的心坎,和她做最终的道别。
12952
1228



我不知道这部情节如此不合理,简单,一点也不悬疑的“closet love story”可以算作经典,它可以很容易地让我睡着,唯一支撑我看完的就是赫本了吧。但是男主的眼睛还是挺好看的,但是给男主的第一个特写就是他蔚蓝的眼睛,也太明显辽。
剧情就是太简单,要是可以有点什么其他东西,比如窈窕淑女那样最后女主说的话非常有道理,不一般,显得她不是个简单女人,非常聪明,才让人觉得这片子该。<
我不知道这部情节如此不合理,简单,一点也不悬疑的“closet love story”可以算作经典,它可以很容易地让我睡着,唯一支撑我看完的就是赫本了吧。但是男主的眼睛还是挺好看的,但是给男主的第一个特写就是他蔚蓝的眼睛,也太明显辽。
剧情就是太简单,要是可以有点什么其他东西,比如窈窕淑女那样最后女主说的话非常有道理,不一般,显得她不是个简单女人,非常聪明,才让人觉得这片子该。
9830
203



7572
468



8108
1418



我一直在犹豫要不要评这部电影:因为影片过审的问题,删减了很多部分,导致中间有很多不连贯的地方。还是因为过审的问题,这部电影有些情色的部分(被删减了),你看着就会觉得很别扭,既不像纯纯的爱情电影,又不像限制级影片,总感觉夹杂在中间很难受。
整部电影的背景声效很安静,你很少能够听到那种噼里啪啦的声音,也不会感觉到很强烈的情绪起伏
我一直在犹豫要不要评这部电影:因为影片过审的问题,删减了很多部分,导致中间有很多不连贯的地方。还是因为过审的问题,这部电影有些情色的部分(被删减了),你看着就会觉得很别扭,既不像纯纯的爱情电影,又不像限制级影片,总感觉夹杂在中间很难受。
整部电影的背景声效很安静,你很少能够听到那种噼里啪啦的声音,也不会感觉到很强烈的情绪起伏。所以从始至终就是很平缓的节奏。
不过里面却是有很多耐人寻味的地方,需要你去细细品味。
回归正题,这部影片讲述了两个具有相似经历和命运的人——都刚刚经历了分手,因为机缘巧合在火车上偶遇,两人初次见面就相互敞开心扉互诉衷肠;像是有心灵感应一样,可以互相看穿对方的想法。
-----------------------------------------今天更到这儿-----------------------------------------------------------------------
13850
516



6771
1439



1257
731



9841
216



8925
252



13836
252



去年是农历猪年。提起猪,就自然会令人联想到《西游记》中的猪八戒(闲话少叙,直接开花)——在日本,有这样一位“猪八戒”,他心向中国,长年来不顾来自右翼势力的诽谤中伤乃至威胁恐吓,秉持良知、操守与胆魄为曾在侵略战争中蒙受深重灾难的中国仗义执言;他还自掏腰包,三十余年如一日地坚持出资助力日中文化交流协会承办中国电影/音乐/曲艺西田敏行——心向中国的日本“猪八戒”
去年是农历猪年。提起猪,就自然会令人联想到《西游记》中的猪八戒(闲话少叙,直接开花)——在日本,有这样一位“猪八戒”,他心向中国,长年来不顾来自右翼势力的诽谤中伤乃至威胁恐吓,秉持良知、操守与胆魄为曾在侵略战争中蒙受深重灾难的中国仗义执言;他还自掏腰包,三十余年如一日地坚持出资助力日中文化交流协会承办中国电影/音乐/曲艺/书画等各类文艺形式在日本的表演/展出活动,以促进更多的日本民众接触了解中国文化——他便是1978年日版《西游记》中猪八戒的扮演者——当今日本主张护宪?反战的进步文化人的代表人物、日本著名对华友好人士西田敏行先生。护宪旗手?反战先锋
出道至今已有半个多世纪之久的西田敏行先生现任日本演员协会理事长、日本电影学院奖组织委员会副会长等职务,因长年活跃在演剧界所成就的巨大功绩而被授予了紫绶褒章、旭日小绶章等多项荣誉。
12348
664
feeling
2008/11/4 12:44:43出柜一百年:从《莫瑞斯》到《迷情站台》
1897年,E·M·福斯特进入剑桥大学读书,《莫瑞斯》故事的雏形由此孕育。
1967年,英国“同性恋改革法案”(Homosexual Reform Act)在国会获得通过,21岁以上成年男子在非公众场合的性爱不再被认定为犯罪。
1987年,英国电影《莫瑞斯》问世。无论小说还是电影,《莫瑞斯》对于同性恋文学、同性恋电影的重要影响至今犹存。
2007年,英国CHANNE【详细】
1897年,E·M·福斯特进入剑桥大学读书,《莫瑞斯》故事的雏形由此孕育。
1967年,英国“同性恋改革法案”(Homosexual Reform Act)在国会获得通过,21岁以上成年男子在非公众场合的性爱不再被认定为犯罪。
1987年,英国电影《莫瑞斯》问世。无论小说还是电影,《莫瑞斯》对于同性恋文学、同性恋电影的重要影响至今犹存。
2007年,英国CHANNEL 4为纪念英国同性恋合法化四十周年推出了系列节目,电视电影《迷情站台》即是其中的一部。20年前《莫瑞斯》的两位男主演,詹姆斯·威尔比(James Wilby)和拉珀特·格雷夫斯(Rupert Graves)在本片中再度聚首。
不知道是谁给电影译了这么诗意浪漫的名字,迷情站台,令人浮想联翩,以为遭遇的又将是一场或多场唯美的男男爱情。
本片英文名Clapham Junction则要现实得多。Clapham Junction,克拉彭站台,伦敦西南部的一个火车站,据说也是英国最忙碌的一个火车站。但电影里,找不到与火车站的关联。其实Junction此处为公厕的暗语,所谓男同志们的钓鱼场、偷欢地——唯美的感觉顿然全无。
影片中14岁男孩和30岁男人的这段故事,可能最符合我们对一个“迷情”故事的期待——汗湿淋漓的身体,诱惑渴望的眼神,氤氲缭绕的香烟烟雾,画面里弥漫散发出来的荷尔蒙的气息,还有接吻时,男孩眼角滑下的那滴感觉能烫到人心的眼泪……这是整部影片中最性感、也最真挚的段落。
但这部电影远远不止于此,它带给我的体验迥异于我以前所看过的同性恋电影。虽然之前也有无数电影展现同性恋所面临的困境,但是没有一部来得如此直面现实的残酷,如此让人震动与心痛。
本片采用的是近年大行其道的多人物、多线性的交叉叙事结构,36小时内,不同年龄、不同阶层、不同种族、不同性向的数位主人公演绎了命运的汇聚、交错、背离。
影片开场不久就是一场热闹的同性婚礼,当我还在感慨它的甜蜜幸福时,新郎之一转眼间却已在私下里勾引漂亮的侍应生。但即便我已洞悉他们之间存在的背叛,他们依偎彼此肩头,坐在星光下的镜头依然有我无法否认的温情动人。
这部电影里时时涌动着这样矛盾的情绪暗流:忠实与背叛,直面与怯懦,执着与拒绝,宽容与仇视,温情与暴力……同性恋的情感世界并不比异性恋更加美好,同性恋面对的境遇也并不如我们以为的那样足够宽容。
影片开场时,拉珀特·格雷夫斯扮演的作家与出版社编辑谈起了他想要创作的新作,不过编辑很快就打断了他,颇为意兴阑珊地提出质疑——“同志题材还是卖点吗?”在他看来,同性恋已经为大众所接受,变得稀松平常,不再是吸引人的题材,“它已经被解决了,我们不再纠结,同志已经被认可”。
真的是这样吗?看看从《莫瑞斯》到《迷情站台》的转变,也许能体味出一些有趣的同与不同。
“莫瑞斯”年华老去,形容猥琐,依旧是无爱婚姻中的柜中人,看他战战兢兢、偷偷摸摸地在公厕里苟且,爱过莫瑞斯的人,恐怕很难不产生幻灭感。
“阿列克”青春不再,孤身一人。他的大度与坦然,并不能改变世俗异样的目光和餐桌上旁人刻薄鄙夷的语调。
当年携手奔向绿林的二人,在现代时空下的公厕里偶遇,物是人非,擦枪却未走火,跨越时光的重逢画面,弥漫着他们的荒诞不经和我的怅然若失。
更值得玩味的是,出现在本片中的《莫瑞斯》演员班底并不止他们两位,Phoebe Nicholls——扮演嫁给克莱夫的安妮的女演员也出现在本片中。
当年把同志掰成直人的“安妮”如今已成了那位14岁男孩的母亲。她在餐桌上对同性恋的恶语相向近乎不通人性的冷血,生怕儿子被“娈童犯”诱骗时又近乎张牙舞爪的疯狂。“安妮”依然在用或温柔或凶猛的手段,继续捍卫她光鲜亮丽的中产家庭。
距离莫瑞斯的故事发生的年代,时间已经过去了一百多年。同性可以合法结婚了,但不意味着就没有了欺骗和背叛;同性可以在阳光下相爱了,但是他们依然面临着冷眼、侮辱,甚至暴力的阴影。
当看见身着红衣的年轻身躯被覆盖上白单,当看见小提琴支离破碎地丢弃在地下通道里,冰冷的感觉从心头不可遏制地蔓延开来。那么年轻美丽的生命涂满血污,就此终结,他究竟做错了什么?
没有人……没有人应该被那样对待。
走出柜子,面对人生,这个世界上需要这样做的人又何止是gay呢?1545
1880
csh
2019/1/3 13:33:24《视与听》影评:控诉与恳求【译】作者:Erika Balsom (Sight & Sound)
译者:csh
译文首发于《虹膜》
我们看到的最初影像,是列奥纳多·达·芬奇的《施洗者约翰》。在这幅画中,施洗者约翰带着某种假笑,在画里凝视着观者。他的右手指向天堂,指向救赎。即使在艺术史学界仍存在争论,但根据最普遍的观点,这幅神秘的油画被认为是达·芬奇最后的作品。八十八岁的让-吕克
【详细】作者:Erika Balsom (Sight & Sound)
译者:csh
译文首发于《虹膜》
我们看到的最初影像,是列奥纳多·达·芬奇的《施洗者约翰》。在这幅画中,施洗者约翰带着某种假笑,在画里凝视着观者。他的右手指向天堂,指向救赎。即使在艺术史学界仍存在争论,但根据最普遍的观点,这幅神秘的油画被认为是达·芬奇最后的作品。八十八岁的让-吕克·戈达尔在《影像之书》的开头,引用了这幅油画的其中一个部分,也就是那只指向天堂的手。这只手从整个构图中被分割出来,并被放大,直至填满整个银幕。戈达尔汲干了它的色彩,在银幕上呈现出黑色背景中的浅灰色图案,那就像是复印机重复工作几次后的结果。
《影像之书》中充斥着暧昧的互文性。但是,在这最初的「手势」中,戈达尔这篇哀伤的影像散文的中心思想,已经清晰可辨。戈达尔搜刮各式各样的多媒体资源,将这些影像碎片以独特的方式重新组织,使他们化身成某种奇异的复制品。他牺牲了影像的真实性,追求某种抽象性、残损性与仿造性,指涉着当代视觉文化的灵活性与易变性。
在整部影片的五个章节中,「操纵」(manipulation)的理念——就语源而论,「manipulation」一词源自拉丁语的「manipulus」,意为「手工的」——无处不在,这与电影的数码(digital)形式紧密相连(「digital」一词源于拉丁语的「digitus」,意为「手指」或「脚趾」)。纵观全片,《影像之书》都在思考,在救赎与美中蕴含着怎样的可能性,能够让我们久存于这个恐怖的、不确定的世界。直到结尾,戈达尔咳嗽着宣告他自己的方式,呼吁我们在面对这「最深的夜」的时候,怀着「最殷切的希望」。
在他那史诗级的系列影片《电影史》(1989-1998)中,戈达尔转向了数字视频媒介,以及拼贴式的创作方法,「拍」出了一部特殊的、非线性的电影史。他的《电影史》是一个关于堕落与救赎的故事,主要立足于欧美电影的传统,更多地服务于导演个人的观点而非事实本身。戈达尔称之为「对黑暗的答复」(La réponse des ténèbres)。他所说的黑暗并不仅仅只是大屠杀这样的灾难,而包括了战后时代日益弥漫的失望感与挫败感。
但是,这一切并没有抹去他对电影的热爱。戈达尔始终表现出对那些难忘影像的狂热,以及某种独特的信念。这种信念可以在影评人塞尔日·达内的论述中找到定义:「迷影并不是指人与电影的关系,而是指人通过电影与世界产生联系。」
其中一种接近《影像之书》的方式,就是把它当做是《电影史》系列的延伸。我们当然也不能忘记同样采用这种手法的短片《21世纪的起源》(2000)。在《影像之书》中,戈达尔关注的很多问题、使用的许多影像都是相同的,甚至影片的风格元素也是如此。在他的手中,蒙太奇是一种表达思想的形式。第一个章节的标题「重制」,以及他此前的影片中无数的案例,都可以成为这一点的佐证。通常而言,看戈达尔影片的观众,他们的任务不仅仅只是找到他引用影片的来源,还得找到这些来源在「戈达尔宇宙」中的位置:「对于引用狂人的引用」。
在《影像之书》的末尾,戈达尔在一个黑屏中表述了某种乌托邦式的希望。他声称,对反驳与反抗的需求永远不会消失。在那之后,他剪进了一个来自马克斯·奥菲尔斯的《欢愉》(1952)的舞会场景。一个老人伪装成年轻人在舞池里跳舞,直至虚弱晕倒——这可以说是刚才提到的表述的完美例证,而那个老人也可以看作是戈达尔自己的化身。
我们的解读可以在这里停下来,但也可以往前再走一步:这一段由这位刚结束流亡的犹太导演拍摄的精美影像,描摹了燃烧的欢乐,与火焰烧尽后的枯竭。这段影像忧郁的配乐,来自汉斯·欧特手下的钢琴。而在《21世纪的起源》中,我们同样听到了汉斯·欧特的钢琴乐,伴随着指示「1900年」的字幕板。戈达尔给《电影手册》写的第一篇文章就是有关《欢愉》的(不过被拒绝了)。而在1962年,戈达尔称《欢愉》是自二战结束以来最好的法国电影。这部备受戈达尔喜爱的影片,以其劣质的、脏污的拷贝,承载着多层次的年代与意义——从电影的诞生,到二战,到法国新浪潮,再到今天。电影史成为了一种讨论政治、讨论戈达尔自身的方式。在二十世纪六十年代晚期,戈达尔发出了「回到原点」的呼吁;而在《影像之书》的结尾,他提出了另一种返璞归真的宣言。
这部影片的第二和第三个章节对二战进行了大量的指涉,试图论证文明如何成为了野蛮的同谋,这也是《电影史》的核心命题。通过戈达尔的蒙太奇,卢米埃尔兄弟的火车接上了将人们运往集中营的列车。我们也看到了好莱坞影片的踪迹:希区柯克、奥尔德里奇、布朗宁等等。
然而,《影像之书》也涉足了新的主题。因为戈达尔长期采用「重制」的手法,影像的真实性从来都不是他的最高理想——影片前期在《荒漠怪客》(1954)与《小兵》(1963)之间创造的联系正是如此。如果《影像之书》确实是对历史的重制,那么这种「重复」必然包含着一些区别。戈达尔重新思考了他的早期创作,那时的「电影」,被理解成为一种建筑、一门技术或是一个实践的场所。如今,这种概念被新的「影像」理念所取代。影像被看做是独立的个体,不受任何规则的束缚,与任何实在的物质材料相分离,能够在世界范围内流通,只要鼠标轻轻一点,就能被压缩、上传、改变形态。
在《影像之书》的标题中体现的图像与文字之间的碰撞,不仅仅只是对亚历山大·阿斯楚克的「摄影笔论」(caméra-stylo)的颂扬。对于数字影像如何从本质上成为一种书写的手段,戈达尔赋予了同等重要的地位。在代码的基础上,这部影片的影像在作者的指令下,成为了展示变化与变形的场域。虽然戈达尔没有否认索引式影像的纪录力量,但他更倾向于表现操纵影像的多种方式:包括突然改变影片的画幅、使影像呈现出高度非自然的色彩、动画式的效果和断断续续的「故障」。天空会突然变成橙黄色或是朱红色;人物的动作被分解成时断时续的静止影像。高清晰度的影像与经过多次处理的拷贝夹杂在一起,正如电影史与艺术史的杰作混杂在那种表现性与死亡的粗俗视频之中。
在《影像之书》中,戈达尔探索了这些新影像独特的可塑性,以及将它们混杂在一起时极富变化的效果。可以说,这部影片从「断裂」与「接续」两个层面同时理解媒介史的衍变。电影已经不再是一种独裁体制,因为戈达尔运用了他的一切技巧,创造出了一部更广阔的影像图册。正如数码视觉文化本身那样,《影像之书》是令人困惑的、高度过载的、极端混杂的、时断时续的、层次分明的、不断复沓的。这部影片的声轨也同样具有这些特征:既是多声道的,也是多语言的。有时,许多不同的声音会同时出现,争相吸引观众的注意力,同时还播放着断断续续的音乐。戈达尔嘟嘟囔囔的耳语贯穿始终,但它并不能算是某种导语,而更像是这混乱的声音杂烩中的又一个元素,与其他的声音拥有着同样的地位。
《影像之书》的地理政治学范围,与《电影史》截然不同。或许是为了回应二十一世纪新的冲突,为了答复围绕着欧洲中心主义日益凸显的问题,戈达尔选取了更为全球化的影像。探讨中东问题的影像占据了一个十分突出的位置,尤其是在第五个章节「中央区域」之中。可以说这部影片中几乎一半的影像都与中东有关。
而这第五个章节,是《影像之书》最接近其他任何种类的叙事形式的时刻。影片讲述了一个虚构的海湾王国「多法」的故事,这个国家不幸——或者说有幸——缺乏石油资源,在这里还发生了一次失败的革命。在这个章节中,戈达尔花费大量的时间取证、分析「东方主义」的概念,这种对中东的偏见弥漫在众多关于这一区域的电影表述之中。写着「在西方的眼中」的字幕板多次地在屏幕上闪现。我们可以看到帕索里尼与拉乌尔·沃尔什电影中的段落,我们甚至乘着魔毯,从那些阿拉伯地区的经典电影——像是尤素福·素欣的《阿尔及利亚姑娘》(又名《加米拉》,1958),一路看到新拍摄的描述日常生活的高清影像。戈达尔从这些影像中抽象出一种普遍存在的刻板印象,并指出存在于所摄对象之外的摄影者主体,发挥着多么重要的作用。在旁白中,戈达尔指出「代表」他人发声的行为中存在的暴力性,并将这种野蛮的实质,与「这一行为内在的平静」进行了对比。
如果说《影像之书》的第五个章节的大部分篇幅,主要是对于西方及其影片的控诉的话,那么它在影片最后的几分钟则突然转变了口吻。即使在终局之前,对埃利亚斯·卡内蒂的引用是如此悲伤而真切——「如果我们始终希望这个世界变得更好,那么我们永远不会停止悲伤」——但戈达尔以一句恳求,结束了这部可能是他最终之作的影片。这恳求不仅仅只是关乎电影,而是关乎为了正义的每一次行动,关乎生活中的每一个瞬间:「即使我们的希望没有改变任何事情,这一事实也不会影响我们的希望」。
9869
3654
豆友7312728666
2023/1/8 23:21:04成为你,体验你,理解你最喜欢这个绘本式的画风,果然还是动画、卡通人物能最大限度地表现所有魔法/超能力的设定和世界观。 我总是习惯用已有的观影经验去预判当下所观看作品的发展走向和主旨主题,最开始猜测这是一部关于人类发展与自然保护,万物共生的电影,如果真的是一部儿童向的童话电影,或者... (展开)最喜欢这个绘本式的画风,果然还是动画、卡通人物能最大限度地表现所有魔法/超能力的设定和世界观。 我总是习惯用已有的观影经验去预判当下所观看作品的发展走向和主旨主题,最开始猜测这是一部关于人类发展与自然保护,万物共生的电影,如果真的是一部儿童向的童话电影,或者... (展开)【详细】14874
215
里海
2007/5/31 20:07:50淹没在爱国教育片中的作品在那只有爱国主义教育片可看的年代,能出现这部片来真正的“教育”的心灵,正是万幸。可如今想重温时,却难觅她的信息。在那只有爱国主义教育片可看的年代,能出现这部片来真正的“教育”的心灵,正是万幸。可如今想重温时,却难觅她的信息。【详细】1162
56
谭彬
2014/5/17 20:28:47最毒宅男心之前只知道日本的宅男文化,不承想台湾也如此盛行,盛行到有青春爱情剧要来为宅男正名。
大陆宅男自然也不少,但尚未成气候,成气候的是屌丝文化,有屌丝逆袭女神的《101次求婚》。
台湾宅男与大陆屌丝的区别,大概是前者可以布局追女神,后者只能备胎到老。
讲备胎到老的还有韩国电影《色即是空》。
所谓得屌丝者得天下,电影作为大众艺术尤为如此;爱情偶像剧里,不是屌丝逆袭女之前只知道日本的宅男文化,不承想台湾也如此盛行,盛行到有青春爱情剧要来为宅男正名。【详细】
大陆宅男自然也不少,但尚未成气候,成气候的是屌丝文化,有屌丝逆袭女神的《101次求婚》。
台湾宅男与大陆屌丝的区别,大概是前者可以布局追女神,后者只能备胎到老。
讲备胎到老的还有韩国电影《色即是空》。
所谓得屌丝者得天下,电影作为大众艺术尤为如此;爱情偶像剧里,不是屌丝逆袭女神,就是灰姑娘赢得爱情。
《色即是空》中,男主角恩植是女神避风港,女神一次次被高富帅伤害,恩植一次次接纳,直到最后女神终于对高富帅死心。
屌丝逆袭的机会只能等高富帅犯错,且一次又一次。这样悲伤的故事,其风格却是性喜剧。我以为这样的错差是《色》片成功的一大原因。
《追爱大布局》前半部的轻松风格像极了《色》,胡闹幼稚无厘头,哪怕“菊湖传说”这种幼稚的设置,也幼稚得可爱。可后面偏偏要为“菊湖传说”正名,为表现男主角追求爱情的苦心孤诣,大概也为了解释前面场面的玄幻,硬生生来了个翻转,反倒显得刻意做作,落了下乘。
众所周知,爱情剧中男女主角最终在一起之前都必须有一个最终考验,这个考验在《色》中,是恩植能不能接受怀孕流产的女主角,而在《追》中,是这个大翻转。
大翻转不但解释了“菊湖传说”,解释了之前的一系列巧合,同时也是男女主角在一起的最终考验——说到底,这终究是个阴谋,女主角能不能接受这个阴谋,取决于男主角最后的努力。
这样的翻转可谓一举多得,设得巧妙。
然而,我不喜欢。
我爱极了这个片的前半部,但恕不能接受这样的转折。
爱情电影里主角赢得爱情,必须是努力,而不是算计,更不应当是布局!以布局赢得爱情,这样爱情观很值得商榷。
换句话说,以智商150的阴谋拆散别人,抱得美人归,和以150万逼散小夫妻,博得美人心,这二者有何本质区别?
主创大概也知道这个翻转带来的一些价值观的问题,打了不少补丁。比如遵循先来后到的原则,男女主角其实很小就认识;比如女主角的高富帅男友其实一点也不爱她。
但是两人从小就认识,这样的巧合并没有什么说服力;高富帅男友并不爱她,更是布局之后才表现出来的,在电影开头女主角的旁白中,二人可是人人羡慕的郎才女貌。
翻转之后,女主角还含着泪水说,从来没人为我这么努力(大意),大概主创以为观众忘了,电影开头还有宅男为了抢着倒女主角的垃圾而打起来,这样人人瞩目的校花,又岂是缺乏关心的。
从片名大概可以看出主创对这个局颇为得意,全片的重心也落在这个局上,男主角赢得美人心全凭这个局。
这才是问题所在。
我以为要避免上述的价值观问题,大布局不应当是重心,而只是男主角接近女主角的机会,和这个局被戳穿后给男主角带来的考验。这段爱情的性质,应当以男主角面对考验后的表现来扭转。
然而男主角面对局穿后,意志消沉,没有去做进一步的努力,仅仅只是以“死给你看”博得女主角同情,最终获得结局的圆满。
爱情电影的结局,以同情获得圆满,大概没有比这更糟更偷懒的选择了。哪怕我爱极了苏照彬,爱极了前半部,也不能认同这样的结尾。
照我说,最好结局应当是分离,而不是圆满——
男主角作为一个屌丝宅男,以150的智商布了个极为漂亮的局,击败了高富帅,赢得了胜利。
然而,最终虽然赢得了胜利,却输了生活。
女主角终于还是离他而去,哪怕在这个局中,其实二人早已是互相爱慕,却最终只能选择分开,只因女主角不能接受这样以爱为名的“阴谋”,这是对女主角人格的升华,对她形象的深化。
哪怕肤浅如偶像爱情剧,结局也应当给观众留点思考空间;退而求其次,也该三观健康。
我是这样认为的。6672
1629
没奶的嬷嬷
2009/8/14 11:10:18机遇与成功第一次看这部电影的时候,还是小孩子,看的是中文配音的版本,没有想很多,就觉得很有意思,长大之后,又看了一次,英文配音的,不错,整个影片生动了很多。
对于主角,首先感觉他与时下流行的说法“钝感力”能够挂上边,虽然他对周围一众设计他、接近他、想要迫害他的人一点觉悟都没有,但是他却凭着自己的才智,有了自己的天地。
第二,就是机遇,每个人生命中都有很多机遇,很多机会在我们还没有意识到得时候就错第一次看这部电影的时候,还是小孩子,看的是中文配音的版本,没有想很多,就觉得很有意思,长大之后,又看了一次,英文配音的,不错,整个影片生动了很多。【详细】
对于主角,首先感觉他与时下流行的说法“钝感力”能够挂上边,虽然他对周围一众设计他、接近他、想要迫害他的人一点觉悟都没有,但是他却凭着自己的才智,有了自己的天地。
第二,就是机遇,每个人生命中都有很多机遇,很多机会在我们还没有意识到得时候就错失了,主角去见老板的时候,一直想利用一点点时间推销自己的发明,一张白纸上的一个小圈圈,可能除了他自己,没有别人知道他的意思吧?但是他正是这样有准备的人,当他有舞台的时候,他推出了自己的小圈圈。
第三,专注,影片结束的时候,他又推出了一个小圈圈,好吧,从圈开始,从圈结束。我只是关注我的圈圈。这就是我的核心竞争力。
第四,认识与原谅,女主角接近他是有预谋的,有目的的,但是最后他终于发现这些预谋和目的并不是最终的结果,这样才有了有情人终成眷属的结局。
第五,关于生活,有的时候我们并不需要复杂,好比他的衣柜里面还只有自己那一条工装裤,通讯录上也只有自己的家乡的名字。
每个人都渴望成功,成功在哪里?什么才是成功呢?困惑,也许我还没有找到属于自己的圈圈吧~2226
538
阳光普照
2019/4/26 23:10:18没有好人,也没有坏人,有的只是“人”。这篇影评可能有剧透 杀死金巴父亲的人,每天去寺院转经,经常请活佛念经、放生,超度的既是金巴父亲,更是自己。黑白画面里,金巴父亲代替了复仇的金巴,见到仇人,却已泪流满面。 结尾,撞死羊的金巴睡去,提着刀杀死了“金巴”的杀父仇人。 替父报仇的金巴最终原谅了仇人,超度羊的金巴却举起了...这篇影评可能有剧透 杀死金巴父亲的人,每天去寺院转经,经常请活佛念经、放生,超度的既是金巴父亲,更是自己。黑白画面里,金巴父亲代替了复仇的金巴,见到仇人,却已泪流满面。 结尾,撞死羊的金巴睡去,提着刀杀死了“金巴”的杀父仇人。 替父报仇的金巴最终原谅了仇人,超度羊的金巴却举起了... (展开)【详细】10139
253
豆友8a0Md4D8KE
2022/7/19 5:58:51烂烂,很烂,非常烂,超级烂。烂s了,完全看不下去。刑天飞影的回归纯属于摆设,跟没回归没什么区别。这个烂剧组侮辱了铠甲勇士系列,也侮辱了刑天和飞影。更是不把我们当人看?还非要拍烂,幼稚,尴尬,还侮辱我们的智商。真是搞不懂你剧情不好,至少打斗方面要严肃一点好吗?OK。拍得那么烂连评分都没有。真是无法接受这个事实竟然能拍出那么烂的一部铠甲勇士。真搞不懂他们是怎么想的凑整都不会。四部红色的而第五部蓝色
【详细】烂,很烂,非常烂,超级烂。烂s了,完全看不下去。刑天飞影的回归纯属于摆设,跟没回归没什么区别。这个烂剧组侮辱了铠甲勇士系列,也侮辱了刑天和飞影。更是不把我们当人看?还非要拍烂,幼稚,尴尬,还侮辱我们的智商。真是搞不懂你剧情不好,至少打斗方面要严肃一点好吗?OK。拍得那么烂连评分都没有。真是无法接受这个事实竟然能拍出那么烂的一部铠甲勇士。真搞不懂他们是怎么想的凑整都不会。四部红色的而第五部蓝色的。而且我还以为第五部又是一部经典。结果没想到他们拍出了这个玩意。猎铠就是一部毁童年的一部。
14522
250
维林诺の熊
2015/2/19 17:55:18华丽无力,苍白有余作为原创国产大片,比上不足,比下没得比,预告渲染了人,到最后却还是沦为失望之物。宣传方一直说特效有《霍比特人》特效制作团队参与,维塔工作室?噢,抱歉,追寻中土世界十年,我在片子里一点没有发现维塔的踪迹。画面比得过3D网游,虽烂犹怜,但剧情却如此苍白,我不止一次,希望眼前多出一个快进键,能让我快速摆脱无力感。
最开始关注《钟馗伏魔:雪妖魔灵》,记得是在北京CBD万达看《匆匆那钱》时,正作为原创国产大片,比上不足,比下没得比,预告渲染了人,到最后却还是沦为失望之物。宣传方一直说特效有《霍比特人》特效制作团队参与,维塔工作室?噢,抱歉,追寻中土世界十年,我在片子里一点没有发现维塔的踪迹。画面比得过3D网游,虽烂犹怜,但剧情却如此苍白,我不止一次,希望眼前多出一个快进键,能让我快速摆脱无力感。【详细】
最开始关注《钟馗伏魔:雪妖魔灵》,记得是在北京CBD万达看《匆匆那钱》时,正片开始前院线贴了《钟馗广告》,当时还是颇有些震撼的,直觉可能会成为有史以来最佳的中国魔幻片,尤其是预告片中出现的“魔王”形象,可不就是取材于《诸神之怒》或者《战神》的克罗洛斯(火焰泰坦)形象吗?至少在我的审美观看来,是非常养眼的。除了那些中远景镜头里的渣渣纸片魔怪一跳一跳的让人心里终归有些不踏实,但还是以为电影可能会是超越《画皮》的存在。
与《画皮》对比,《钟馗伏魔》同取材于古代神话传说,再赋予核心情节以爱情,意图打造东方版魔幻爱情史诗。可是烦闷的110多分钟看下来,除了“雪灵”李冰冰带来的透心凉苍白情绪,完全激不起心中任何热情。曾在预告片里被较为宏伟的配乐吸引,但在正式观赏时,却发现中等配乐、二流画面完全拯救不了剧情。虽然剧情上的编排依然是一波三折,并设置了阴谋论,当反派反转时,我却没有醍醐灌顶感,却是会心一笑。张道仙这个形象,在第一次面对扈都百姓慷慨陈词表述大义时,其中的猫腻再鲜明不过。就像《饥饿游戏3》,科恩总统引领十三区反抗国会区,却如此重视营销宣传,其心必然不正。在一个手机游戏APP都能创造出繁复的剧情时,特效也不能支持,执意抒情一路到底,故事的核心已经不再。
因人物矛盾、故事情节冲突堆积不够,可以看出编剧刻意在其中加入的一些喜剧元素,譬如陈坤化魔对抗雪灵后,居然打了个喷嚏;还有张道仙原形毕露、与钟馗大肆吐槽心中邪恶时的矫揉作态,我与观众都笑了。但实际上这些笑话非常冷,笑料转瞬即逝,没有真正融入的感觉。就这种故事新编来说,目前唯有徐克能较好把握脉搏,同样从喜剧点设置来分析,以《神都龙王》为例,其中的喜剧元素不少,而几个缓解气氛的喜剧角色则塑造得更为巧妙,例如陈坤饰演的太医、和林更新饰演的沙陀,我至今难忘。《钟馗》中,包贝尔诠释出了这类效果,可以看出,一个好的角色,无论是正反还是悲喜,都能传递出一种比较好的效果。
除此之外,“钟馗”这个形象的里外,都有些让人哭笑不得。从近年来流行的主角“负面心理“发掘现象看,故事想把钟馗塑造成一个类别于传统模式的反英雄,不是傻呼呼的心系苍生且充满先天正义,也并不会幡然悔悟为天下生灵献身。其崛起起源于自我内心,火线爆发点则多半为情感(常见于爱情,本片里是钟馗与雪灵的三年人妖孽缘)。跟神话里一样,钟馗上京赶考,取得第一却落榜(神话原因是面憎,本片则是奸权),从此与世道划分,变成除魔斩妖士。神话是钟馗看破红尘,而这里是钟馗被张道仙所救所利用,以其愤世的执念,助己成就吞并三界大业。
因此从根本上说,钟馗是颗棋子,《钟馗伏魔》里亦的的确确没有太多关于他对待正邪矛盾的刻画,一直被推波助澜,一直被欺骗,到最后为自己战斗一次,也是因为那银幕上不朽的爱。所以钟馗是自私的,因不得自意而自杀,因自我执念被利用,因自我之爱而反抗。他只是一个凡人,在结局,他从未化身成神,也不知是否真的就此堕魔。这样的设定是富有争议的。如果驾驭得好,这片子就好了,可以成为同类佼佼者,但很可惜《钟馗伏魔》没有。主角形象阐释不清,主题不鲜明,架构的爱也足够单一。片子看下来乏味,宛若一块徒有其表的鸡肋。而且最重要的是,“魔化钟馗”可是相当地丑呢。
大年初一,除了抢红包就是看电影,今天我给自己安排了好几部电影。新年气氛浓,电影院人满为患,看个电影也不容易。一直沉醉在其中也颇费心力,看到个毫无味道的电影怨不得人,只能说挚爱也要将就。初一同时上映的七部电影,除了那些综艺电影,这部《钟馗伏魔》,真的只是一部华而不实的平庸之作罢了。7383
1668
Nathan 叫楠森
2023/2/5 13:27:55失恋总是让人心碎在我们的传统认知当中“恋爱”好像是年轻人的专属,因为恋爱似乎就是两个灵魂之间肆意洒脱、挥霍青春、热烈而勇敢的总称,而中年、老年、失能者等等被天然地排斥在外。 豆瓣上的简介是爱情事业两得意的麦可完全是人生胜利组,身边有家人的强力支持,也不缺知心好友陪伴。生活中... (展开)在我们的传统认知当中“恋爱”好像是年轻人的专属,因为恋爱似乎就是两个灵魂之间肆意洒脱、挥霍青春、热烈而勇敢的总称,而中年、老年、失能者等等被天然地排斥在外。 豆瓣上的简介是爱情事业两得意的麦可完全是人生胜利组,身边有家人的强力支持,也不缺知心好友陪伴。生活中... (展开)【详细】14966
215
梨
2019/3/10 23:35:03论《绿皮书》的院线中文字幕有多少错误二刷《绿皮书》的时候,记录了四十个字幕问题,多数是没有顾及上下文的翻译错误。低级错误的数量之多让我觉得,这部电影的字幕翻译不仅能力有限,而且不负责任。回到家以后,我整理了:
1)所有影响观众对剧情理解的错译和漏译;
2)一些虽不影响剧情理解,但拉低观感的翻译纰漏。
以下英语原文和中文字幕全凭回忆,如有差错,烦请指正。
二刷《绿皮书》的时候,记录了四十个字幕问题,多数是没有顾及上下文的翻译错误。低级错误的数量之多让我觉得,这部电影的字幕翻译不仅能力有限,而且不负责任。回到家以后,我整理了:
1)所有影响观众对剧情理解的错译和漏译;
2)一些虽不影响剧情理解,但拉低观感的翻译纰漏。
以下英语原文和中文字幕全凭回忆,如有差错,烦请指正。
首先是影响剧情理解的错译:
1. Most hotdogs in an hour wins. With toppings. 后半句译为“要吃到极限”。
改译:“连着配料一起吃”。
评论:场景是热狗比赛,宣布比赛规则的对话。 Toppings 指的是热狗的配料,包括上面的生菜和酱汁,没有“极限”这个义项。
2. He's killing you. 译为“他会恨死你的”(“他”指托尼儿子)。
改译:他简直在碾压你(“他”指胖保利)。
评论:依旧是热狗比赛,朋友在一边握着拳头用恶狠狠的吐槽为托尼加油。上文是:You are embarrassing. You're embarrassing your son. 这两句的确是在对托尼说,你看看你儿子都在一边看着,你怎么能不好好表现,丢你儿子的脸。但是最后一句的 kill 显然是 defeat 的意思,没有道理认为托尼的儿子会羞愧到杀死亲爹,英语里也没有这个用法。这里的 He 指的不是上一句的 your son,而是跟托尼比赛的 fat Paulie。
3. I'm not a medical doctor. 译为“我不是个医生”。
改译:我不是个医学博士。
评论:场景是托尼和雪利第一次见面,雪利向他解释自己的身份。翻译为“医生”其实没有问题,但是之前所有的 doctor 都被译为“博士”,这里莫名其妙出现“医生”,让人一头雾水。如果这里的 medical doctor 不改译为“医学博士”,那么之前的 doctor 译为“医生”更佳。不过后文提到 he's like a doctor of piano-playing or something,说明大家对理解 doctor 的理解是“博士”,因此这里的翻译应当对应“医学博士”,保持一致。
4. You can be that? 译为“你可以吗”。
改译:还能这样吗 / 还有这种学位吗。
评论:接上文。托尼回到家,跟妻子解释雪利是钢琴博士,“a doctor of piano-playing or something”. 妻子反问:You can be that?这里的 You 指的当然不是托尼,而是泛指任何人“居然还可以有钢琴博士这种学位”。如果翻译为“你可以吗”,根据上下文就变成了“你(托尼)可以(为他开车)吗”,牛头不对马嘴。
5. Nah, I'm good. 译为“可以”。
改译:不用了。
评论:场景是奥吉邀请托尼去做他的活儿(总觉是黑帮的差事),托尼礼貌拒绝。I'm good 其实就是 No, thank you,尤其后面托尼还接了一句“I'm flushed right now”(我现在有钱了),译为“可以”太扯了,意思完全相反。
6. He plays like Liberace, but better. 前半句译为“他弹得像自由女神”。
改译:他弹得像李伯拉斯。
评论:Liberace,李伯拉斯(1919-1987)是美国20世纪50年代到20世纪70年代非常知名的艺人和钢琴家。是个男的。意大利语的“自由”是 Libertà,跟 Liberace 毫无关系。这是一个译者显然连查都没有查就犯下的低级错误。
7. You got a whole bottle. 译为“你喝了整整一瓶”。
改译:你房间里明明有整整一瓶酒。
评论:场景是托尼把雪利从酒吧里救出来,托尼很气地说,“You could have drunk here. You got a whole bottle.” 你干嘛不在宾馆喝酒,房间里明明就有一整瓶。根据上下文,这里是托尼在指责雪利不顾个人安全,跟他喝多喝少完全没有关系。
8. You know if I miss a show, it comes out of your pocket book. 译为“你的小本子上写着我不能错过一场演出”。
改译:如果我错过演出,你是会被扣工资的。
评论:这是托尼贿赂警察,把雪利捞出来之后的对话。pocket book 就是 purse,皮夹或者钱包。comes out of your pocket book,指的就是托尼要赔钱。“小本子”……是托尼的日记本吗请问?
9. It's all I ever wanted to play. 译为“都是我曾经喜欢弹的”。
改译:这才是我一直以来想弹的。
评论:场景是雪利说他以前弹奏李斯特、肖邦,那些才是他的最爱。翻译里的“曾经”是画蛇添足,因为雪利认为自己一直以来爱的都只是古典乐,不愿“降格”到流行乐。
10. And where are you? In here, with me, who did nothing. 后半句译为“关在这里,和我一起,什么都干不了”。
改译:关在这里,和我一起,而我什么事都没犯。
评论:雪利在监狱里气鼓鼓地朝托尼说,尊严才是一个人的杀手锏;由于托尼发怒,害雪利也被关进监狱,他简直在炸毛。这里 who 指代的是雪利,甚至都不需要通过上下文去推断,字幕在这里犯了非常低级的语法错误。
11. I wouldn't touch that mattress Doc. 译为“我以后不这么干了 博士”。
改译:要我的话,我不会碰那个床垫的,博士。
评论:依旧是监狱戏。雪利气鼓鼓说完一堆话,双手扶在监狱隔间的床垫上。托尼说了这句话。mattress 是床垫,字幕不知道在翻什么。至于监狱的床垫为什么最好不要碰……不解释了吧。
12. I'll stop by the next place we see and I'll sneak you into my room. 后半句译为“随便找个地方”。
改译:我把你偷偷带进我的房间。
评论:雨中爆发的关键戏份之后,两人继续冒雨走夜路,雪利说他累了,需要睡觉。托尼回答说,那接下来看到哪个宾馆就停车,如果不是黑人能住的宾馆,我就偷偷把你带进去。雪利回答,“No. I refuse to stay in an establishment where I'm not welcome”(不,如果一个地方不欢迎我,我也不愿意住在里面)。这句翻译如果不把 sneak you into my room(偷偷带进房间)翻译出来,雪利的回答就无法理解了。
13. Let's keep the car right here on our guest of honor spot. 译为“把车停到那边的贵宾停车区吧”。
改译:就把车停在这里,我们的贵宾停车区。
评论:最后一站,雪利一开始收到了殷勤的接待。雪利的车停在了大门口,管家说,不用挪了,就停在这里。原句里“right here”指的就是门口,完全没有“停到那边”的意思。
14. Bottom of the ninth. 译为“倒数第九个节目”。
改译:最后一轮/最后关头了。
评论:请让我先笑九声,哈、哈、哈、哈、哈、哈、哈、哈、哈……哈(最后一声是回声)。
这句台词的场景是,巡演的最后一日,餐厅拒绝雪利就餐,托尼一开始劝雪利,“It's the last show. Bottom of the ninth. Let's just get it over with.”(最后一场演出了,我们干完拉倒吧)。Bottom of the ninth 最初是体育用语,指九局下半,即一场棒球赛常规时间的最后一个半局,是挽回局势的最后的机会。因此,这个词组可以指“最后关头/最后机会”。虽然这个词组的义项很冷门,但是随便查个字典就能查到的意思,硬是成了机翻的中文啊。翻译:让我强行给雪利再加八场演出!雪利:……去你的。
15. That's how you break a key. 译为“这是你打发时间的方式”。
改译:这才是把琴键都弹坏的演奏啊。
评论:场景是雪利和托尼愉快地从酒吧出来。key 在这里应该指琴键,不过也可能指音乐。很想听一下大家的想法,大家觉得这句话如何翻译最合适?但无论如何,和“打发时间”半毛钱关系都没有。
【详细】10035
4035
我不是袁立
2022/9/9 20:23:07期望太大所以失望已看完全集,还蛮失落的。这剧未免有点太对不起我之前温柔的评价了。剧情平淡,看了第一集就猜到最后一集,无论你是哪方粉丝都夸不出口的程度。角色人设没有记忆点,豪华阵容颇为浪费。
建议喜欢黄政民的重刷《新世界》或《当男人恋爱时》。
喜欢河正宇的重刷《追击者》。
已看完全集,还蛮失落的。这剧未免有点太对不起我之前温柔的评价了。剧情平淡,看了第一集就猜到最后一集,无论你是哪方粉丝都夸不出口的程度。角色人设没有记忆点,豪华阵容颇为浪费。
建议喜欢黄政民的重刷《新世界》或《当男人恋爱时》。
喜欢河正宇的重刷《追击者》。
为河正宇张震二搭而来的重刷《呼吸》。
———————————分割线————
看到第四集,仍处于观望阶段,先给个四星。
本剧涉及毒品交易、色情、血腥暴力,在韩被列为19禁。同时具有河正宇、黄政民、秋瓷炫、张震等超强卡司。
抛开以上花里胡哨的设定,实际上是一部相当标准的流水线工艺品,剧情局势较简单明了(不乏后续有反转的可能),不费脑子,节奏快。但底层逻辑清晰,无较大漏洞,剪辑摄影在线。
概括下剧情吧…
故事发生于2008年左右,背景设定在南美小国苏里南,不过目测拍摄地点应该没有离开韩国…
男主河正宇跟随朋友去苏里南做水产生意,先遇到收保护费的唐人街一哥陈震(张震),后在教堂遇到韩国牧师(黄政民)。牧师表面文质彬彬但一出场就能推测出他是大反派。果不其然此人背后身份既是逃犯也是政商两届黑白通吃的大毒枭,往男主货物中做手脚以至于男主被捕,全部财产亏空。
狱中韩国中情局特务(朴海秀)向男主开出筹码,承诺如果男主愿意协助捕获牧师,就将给予大笔奖金。不久后男主却发现中情局也对他多有隐瞒之处。
男主腹背受敌,一面提心吊胆和中情局合作,一面在陈震和牧师之间周旋。
第一次大规模械斗发生在第四集开头,牧师方损失惨重,男主靠主角光环躲过一劫…
再看下本片唯一中国面孔张震
14639
1173
AnitaRolland
2009/1/2 23:12:03我相信世界上另一个我存在偶然翻见Roussau的镜像相遇论,想起基希洛夫斯基的两生花。Kieslowski 是受Roussau的影响吧?因为Roussau的基因镜像相遇论发表于1988年,两生花则上映于1991年。而Roussau会不会又是受中国佛教的启发呐?曼珠沙华这个名字出自梵语「摩诃曼珠沙华」,意为开在天界的大红花。天降吉兆,是天界四华之一。《法华经·卷一》语:“乱坠天花有四花,天雨曼陀罗华,摩诃曼陀罗华,曼珠沙华偶然翻见Roussau的镜像相遇论,想起基希洛夫斯基的两生花。Kieslowski 是受Roussau的影响吧?因为Roussau的基因镜像相遇论发表于1988年,两生花则上映于1991年。而Roussau会不会又是受中国佛教的启发呐?曼珠沙华这个名字出自梵语「摩诃曼珠沙华」,意为开在天界的大红花。天降吉兆,是天界四华之一。《法华经·卷一》语:“乱坠天花有四花,天雨曼陀罗华,摩诃曼陀罗华,曼珠沙华,摩诃曼殊沙华。是时天雨曼陀罗华。摩诃曼陀罗华。曼殊沙华。摩诃曼殊沙华。而散佛上及诸大众。”佛典中也说曼陀罗华是天上开的花,白色而柔软,见此花者,恶自去除。《佛经》语“彼岸花,开一千年,落一千年,花叶永不相见。情不为因果,缘注定生死。”如果真是这样,波兰的Véronique竟然能和法国的 Véronique擦肩而过,可谓奇迹!要知道,按照Roussau的镜像相遇论,两生相遇的几率仅为15∕4,815,162,342啊!!【详细】
我相信这世上有另一个我存在。“最近我总是莫名地忧伤,好象有人从我的生活中消失了。” Véronique说。我们每一次莫名的哀伤,是不是都因为在世界某个地方,有另一个我正经历着痛苦悲哀,或者正悄悄离开?几米《布瓜的世界》里有一段话,用来形容另一个我再恰当不过:“我将右手抚于我的心口,并以此确定你的所在。我有多么想摸摸你的额头啊,亲吻你的长发,柔软的捏住你的腰肢。我将右手抚于我的心口,并以此向神起誓,确定你的所在。 如果,我死去,远方的你,是会惶恐的吧,一如在无人的隧道行走的我,因为感知不到你的牵引,而疯癫嗔语,踌躇无措。在我的心脏里,居住着你。 我将右手抚于我的心口,并以此确定你的所在,像圣主祈祷。”所以,这一刻,我决心为你珍惜自己,我,不再是一个人。好吧,就算我们最长只有45年时间同时在世,我也要让你为我骄傲,亲爱的,这世上的另一个我。
Genetic Mirror Theory (鲁索基因镜像相遇论)
There is a book (theory) called "Genetic Mirror Theory and other Natuarlly Occuring Phenomenon," by Marsille Roussau. Someone posted online this:I recently found an interesting natuarlly occuring thoery found in our world that states everyone has a mirror image somewhere in the world. You may have heard of this. Its called Roussau's genetic mirror theory, and I must say it is very interesting. Roussau's genetic mirror theory says that everyone in the world has an exact twin somewhere, however according to the theory you never encounter this person, by laws of probablitly and other natuaral occuring phemnomen. Its the theory that was devised by a French Mathematician named Marseille Roussau in the year 1988. He used a series of numbers to explain his theory. Now I know you're not going to believe this but here goes.
我们每个人都有一个镜象存在于这个世界。就是所谓的「鲁索基因镜象理论」。 鲁索的理论说每个人都有一个双胞胎存在这个世界的某一处。根据他的理论,从机率和自然定律推断,你永远也不会遇见这个人。这是法国数学家马赛鲁索(Marseille Rousseau)1988年发表的,他同时用了几个数字来解释他的理论。
4 8 15 16 23 42
Let me explain...
The 4 stands for 4 degrees of separation (not 6 or 7 as commonly stated.) Roussau believed that everyone in the world was connected by four different people. So in theory could meet yourself by using four different people connected to you. Example: Your brother's, boss's, neighbor nephew, knows your mirror. Hard to believe, I know but keep reading.
4 意指四种层次的距离。(并非常见的六或七。)鲁索相信世界上任两个人之间的关系 ,不会超过四个人连结。所以,根据此理论,你可以透过四个人五种关系来连结到你 的镜象。例如∶你兄弟的老板的邻居的侄子恰巧认识你的镜象……很难以置信吧?我也这么认为,后面还有更惊奇的呐~
The 8 stands for the eight continent, or the only place in the world where you could meet your mirror. He calculated it to be somewhere in the south pacific. Now we know its not actually as large as the other contintents but its used figurtively because everyone in all 7 continents could meet there mirror on the 8th universal continent.
8 则是指第八块大陆,也就是在这世界上,你唯一可能遇到你的镜象的地方。鲁索计算的结果认为这地方应该在南太平洋的某处。我们知道,它不一定是一个面积庞大的洲,也可能是个小岛。称它为大陆,因为来自其它七个大陆的人们,都可能在这里遇到自己的镜象。
The 15 stands for the chances of you acually meeting yourself on this place, as in 15 out of 4,815,162,342. Look at the second set "815." Ring any bells? Interesting huh?
15是你真的遇到你自己(镜象)的机率,那是15∕4,815,162,342的机率。分母则是这几个数字依次排列的结果,是不是很有意思?
The 16 stands for the maximum amount of people that could encounter thier twin all at the same time. Think about the number of main characters.
16 则是同一个时间,推测能遇到自己镜象的最高人数。
The 23 is the number of years apart your twin and yourself are. You are not the same age as your twin. By chance and probablity it takes 23 years exactly for the same genes that made you to be connected again to form another you.
23 则是你和你的双胞胎年龄的差距。根据机会和机率,大概每二十三年,构成你的基因才会再发生一模一样的组合,因而形成另外一个你。
The 42 stands for the maximimum number of years your twin and yourself can be alive at the same time. However people do die at diffferent times so thats why everyone isn't dead at 75. For example my twin was born on Sept. 6 2003 b/c i was born on Spet. 6 1980. Now that doesn't mean i will die in the year 2045, I could, but its not set in stone. My twin could die when he is 16, and then the whole thing starts over again.
42 则是则是你和你的镜象能够同时存在于世界上的最高年数。所以,人们会在不同时间死去,而非人人都在七十五岁过世。例如我的镜象在2003年九月六号诞生,而我在 1980年九月六号诞生,这并不代表,我会在2045年死去,当然也有这个可能性。但我的镜象也可能只活到十六岁。那么,一切就会重新开始。
La Double vie de Véronique(两生花)
导演:Krzysztof Kieslowski (克日什托夫·基希洛夫斯基)
主演: Irène Jacob Halina Gryglaszewska Kalina Jedrusik
制片国家/地区: 法国/波兰/挪威 挪威 波兰
上映年度: 1991
语言: 法语 波兰语
imdb编号: tt0101765
又名: The Double Life Of Veronica 薇罗妮卡的双重生命 维诺尼卡的双重生活 双面薇若妮卡 The Double Life of Veronique 今生今世
两个少女,一个生在波兰,一个生在法国,同样的相貌,同样的年龄,她们也有一样的名字:薇罗尼卡。她们都那样喜欢音乐,嗓音甜美。波兰的薇罗尼卡非常喜欢唱歌,唱高音特别出众。她觉得自己并不是独自一人生活在这个世界上,没想到一天她真的遇到一个样子跟她一模一样的女孩,可是她自己却在一次表演中心脏病发暴毙在舞台上。此时身在法国的薇罗尼卡正沉醉在与男友的欢愉中,突然她觉得特别的空虚难过。此后她的生活中便常常响起一段极其哀怨的曲子,她爱上了一个儿童读物作家。一次与男友聊天的过程中,她发现了在波兰拍的照片中,出现了一个与自己极为相似的女子,此时她才深深相信,世界上还有另外一个自己存在。
彼岸花
又名两生花、曼珠沙华(manjusaka)——红色彼岸花、曼陀罗华(mandarava)——白色彼岸花,学名“红花石蒜”,是单子叶植物纲百合目石蒜科石蒜属植物。 英文学名“Lycoris radiata”,“Lycoris”一词是来自与西腊神话中海之女神的名字,而“radita”则表示辐射状的意思,用来形容花的外型。除红色外还有白色、黄色等品种。 日文学名マンジュシャゲ。
传说中,彼岸花是开在冥界忘川彼岸的血一样绚烂鲜红的花,是生长在三途河边的接引之花。 有花无叶,当灵魂度过忘川,便忘却生前的种种,曾经的一切留在了彼岸,开成妖艳的花。
详见百度百科:http://baike.baidu.com/view/16284.html?wtp=tt
本文引用链接:http://ariel037.blogspot.com/2009/01/daily-abstract-090102.html1605
5472
spaceliang
2020/1/4 12:47:36看了8集了没有评论说的那么好说实话是因为豆瓣刷到7.5的高分才看的,目前看了8集,有几次都想弃剧了。总的说来『鹿晗』演技还是太嫩,貌似素人撑不起男主的戏码,男配一『四阿哥』还是一如既往面瘫脸,总感觉有点儿尬演,不过演程雪那个演员还蛮可爱,演技比男主要好一点,如果造型好一点蛮耐看的。后来又看了,主要也没什么同类型可看的,加上剧情似乎还没到高潮,女主到底是谁还不确定(死的那个男主的女朋友应该不是女主),所以就这样吧,再看几
【详细】说实话是因为豆瓣刷到7.5的高分才看的,目前看了8集,有几次都想弃剧了。总的说来『鹿晗』演技还是太嫩,貌似素人撑不起男主的戏码,男配一『四阿哥』还是一如既往面瘫脸,总感觉有点儿尬演,不过演程雪那个演员还蛮可爱,演技比男主要好一点,如果造型好一点蛮耐看的。后来又看了,主要也没什么同类型可看的,加上剧情似乎还没到高潮,女主到底是谁还不确定(死的那个男主的女朋友应该不是女主),所以就这样吧,再看几集再说。
12143
208
Olive
2022/5/11 9:32:30人间百态看下来有个感觉,基本上妈妈们怎么要求自己,相应地也会如此规划和教养孩子。拍摄的细节感觉非常真实,新加坡卷王妈妈每一帧画面都写着自我拼搏,和美国精英华人一样,都从孩子出生就规划好了“赛道”;大理佛系妈妈把一生活成了“十辈子”;非典型海淀妈妈养娃原来是可以这样放手的,人间百态啊。大多数普通人妈妈会不会像我这样,时而鸡娃,时而放养,在各种随波逐流和育儿焦虑的裹挟下,持续的复盘和思量。
【详细】看下来有个感觉,基本上妈妈们怎么要求自己,相应地也会如此规划和教养孩子。拍摄的细节感觉非常真实,新加坡卷王妈妈每一帧画面都写着自我拼搏,和美国精英华人一样,都从孩子出生就规划好了“赛道”;大理佛系妈妈把一生活成了“十辈子”;非典型海淀妈妈养娃原来是可以这样放手的,人间百态啊。大多数普通人妈妈会不会像我这样,时而鸡娃,时而放养,在各种随波逐流和育儿焦虑的裹挟下,持续的复盘和思量。
14391
197
架空
2017/12/18 11:02:36《奇门遁甲》:偷懒任性,本质上是个段子电影《奇门遁甲》是徐克和袁和平的第八次合作。在此之前,他们合作过《黄飞鸿2》《铁马骝》《蜀山传》等,无一不是武侠爱好者心中的经典。