《死亡游戏》和《死亡塔》都“不是”李小龙的作品。

    李小龙的《精武门》存在两个台词完全不同的国语配音版。


    李小龙的第五部作品叫《死亡的游戏》，比广为人知的《死亡游戏》多了个“的”字。

    《死亡游戏》拍摄于1978年，由《龙争虎斗》的“名义导演”高乐诗执导。关于这部影片，众所周知，它是一部补拍作品，这点已经不用多说明了，但是，影片中到底有多少镜头是属于李小龙本人的呢？我们先来看看百度李小龙贴吧这篇被加精、而且在网上广为流传的文章：

    http://tieba.baidu.com/f?kz=184000639

    这篇文章里边说李小龙的原创镜头有3/4，但影片真正属于李小龙本人的戏份，只有：1/10。

    这部影片长达100多分钟，但李小龙只登场了十来分钟而已（如果是没有池汉载登场的英语版本，那就连10分钟都不到），其余基本为韩国影星唐龙（金太中）替身演出（关于唐龙的资料详见百度百科“唐龙”）。影片开头处是剪切《猛龙过江》里的片段，中间则插入了《精武门》的结局，这两个情节都不能算是李小龙正式的登场，李小龙真正亮相是从大约影片的第81分钟开始，到92分钟左右结束，即最后“连闯三关”的那段情节，里边的那个李小龙才是货真价实的，但打败巨人贾巴尔后，“卢比利”则又从李小龙“变回”了替身演员唐龙（仔细观察一下演员的长相，你就会发现一些“猫腻”了）。

   
    随着《李小龙传奇》的热播，不久前“百度知道”里有个问题问到《死亡的游戏》和《死亡游戏》这两部影片的区别，结果问题下边的回答让人哭笑不得，那些参与回答的人大都很不负责任，有的回答“没有任何区别，同一部”，有的回答《死亡的游戏》是2001年出版的，所以“肯定不是李小龙主演的”，有的回答《死亡的游戏》比《死亡游戏》完整一点点（还“一点点”！），有的干脆回答根本就没有《死亡的游戏》这部影片……这些回答充满了误导性，同时也反映了很多人对《死亡的游戏》并不是很了解，结果就人云亦云了。

    首先这两部影片的主题就不一样，《死亡游戏》是讲述影星卢比利如何大破美国黑帮的故事，这是典型的好莱坞模式的剧情。而《死亡的游戏》故事的主题是说一群武林高手冲进一座宝塔抢夺一件宝物，但到来头却发现所谓的宝物不过是过眼烟云罢。（可怜的一群守塔的武林高手，在补拍版中全变成了黑社会老大的“保镖”）

    原版《死亡的游戏》的主演除了李小龙，还有在《唐山大兄》里扮演许剑大哥的田俊，以及在《龙争虎斗》里客串过的陈元（这两人在补拍版《死亡游戏》中的戏份都被删掉了，但还是有露过一点面儿，田俊在影片开头处充当了路人甲，而陈元则没有任何戏份，不过在李小龙打倒池汉载后上楼梯的那一刻，你仔细观察一下画面，楼梯下躺着一具“尸体”，那个就是陈元扮演的）。

    《死亡的游戏》收录于纪录片《勇士的旅程》当中。《勇士的旅程》的片长大约两个小时，其中前半部为对李小龙亲友的采访、以及说明一下《死亡的游戏》的构思，后半部则是大约40分钟左右的《死亡的游戏》的原貌、以及不到20分钟的补拍情节。

    因此，2001年的《死亡的游戏》才是真正由李小龙主演的，而1978年的《死亡游戏》反而不是。

    关于这部片子的剧情，在这里就不多说了，详见百度百科“死亡游戏”里边的“2001年原始版”。

    需要补充一点的是，《死亡的游戏》还有一段剧情是百度百科里没有提到的，据曾参与过《唐山大兄》和《猛龙过江》的一个演员说，故事最后李小龙一行人在塔里闯关到了最高一层，打倒了巨人贾巴尔后，发现藏有“宝物”的那个房间是锁着的，需要一个好吃懒做的神偷（由刚才说到的这个演员饰演）来开启这个房间。

    《死亡游戏》虽然严重违背了李小龙的创作初衷，但好歹在某些地方还是尽力地保留了李小龙电影的特色，相比之下《死亡塔》则不同了，这部作品非但在风格上与其他李小龙电影相关甚远，而且李小龙本人根本就没有参与过任何一个情节的设计和演出，片中那些李小龙的镜头都是从那些未用过的胶片、以及《龙争虎斗》里剪切出来的，而影片开始时的“李小龙”，其实也是唐龙扮演的，也就是说，唐龙一人饰两角，就这么简单。若要把这样的片子也算成李小龙的电影，那未免太过分。


    最后澄清一下，李小龙的《精武门》存在两个台词完全不同的国语配音版，2003年后大陆重新配音的版本“和谐”掉了原版许多经典的台词，如“中国人不是病夫”改成了“精武馆的人绝不是病夫”……
    重新配音的版本引起了众多老影迷的不满（现在大陆DVD流行的就是这个版本）.



附：李小龙电影作品列表

（以下影视作品的“年份”，以影片公映时间为准，而不是拍摄时间。1940年的《金门女》李小龙只是作为“活背景”出现，不能算参与演出，故不计入）

香港前期：
1948年《宝贵浮云》
1949年《梦里西施》，《樊梨花》
1950年《细路祥》，《花开蝶满枝》，《凌霄孤雁》
1951年《人之初》
1953年《苦海明灯》，《慈母泪》，《父之过》，《千万人家》，《危楼春晓》
1955年《爱（上、下）》，《孤星血泪》，《守得云开见月明》，《孤儿行》，《儿女债》，《诈癫纳福》
1956年《早知当初我唔嫁》
1957年《雷雨》，《甜姐儿》
1959年《人海孤鸿》

美国时期：
1966年《青蜂侠The green hornet》（迷你电影）——主演
1967年《蝙蝠侠Batman》——客串（饰演青蜂侠助手加藤）
1967年《无敌铁探长Ironside》（电视片集）——客串
1968年《破坏部队The wrecking crew》——武术指导
1968年《丑闻喋血Marlowe》——扮演反派
1968年《可爱的女人Blondie》（电视片集）——客串
1968年《新娘驾到Here come the brides》（电视片集）——客串
1969年《春雨中的漫步A walk in the spring rain》——武术指导
1970年《无音箫》（半途而废，本片原定斯特灵·斯立芬特执导，李小龙与詹姆斯·科本共同主演）
1971年《功夫》——故事创作（原定李小龙主演，但华纳公司临阵换帅，改由戴维·卡拉丹代替演出）
1971年《盲人追凶（盲犬神探）Longstreet》（主演过其中几集）

香港后期：
1971年《唐山大兄》
1972年《精武门》，《猛龙过江》
1972年《麒麟掌》——武术指导（小麒麟主演）
1973年《龙争虎斗》
2001年《勇士的旅程》（收录李小龙真正的遗作《死亡的游戏》原版）

重要同人：
1978年《死亡游戏》（唐龙主演）
1981年《死亡塔》（唐龙主演）
1982年《李小龙传奇》（何宗道主演，小麒麟在片中扮演自己）

其他相关：
1976年《新精武门》（《精武门》续集，罗维执导，成龙、苗可秀主演）
1977年《精武门续集》（《精武门》续集，何宗道主演）
1979年《精武门3：截拳鹰爪功》（何宗道主演）
1973年《李小龙的生与死》（官方纪录片）