"понимаете, однажды, это случается обыкновенно внезапно, ты вот так вдруг видишь, и реку, и деревья, и девушку, и только она улыбается. Кажется, что ты раньше все это видел тысячу раз, но в этот раз вдруг остолбенено, внезапно поражено, как невообразимо прекрасно, эта девушка, эти деревья, эта река, и только она улыбается, это обыкновенно означает, что тебя настигла любовь."“你知道吗，有一天，经常是在出人意料的情况下，你忽然看到，那河流，那村庄，那姑娘，还有她的微笑。似乎你之前也看到过上千次，但这一次完全愣住了，忽然被震住了，那姑娘，那村庄，那河流，还有她的微笑都是那么不可想象的美好，这一般意味着，爱情追上了你。”