这部剧就跟之前的 逃不过真香定律

《信号》其实也不算原创，在《信号》就有很多人质疑它抄袭 港剧《隔世追凶》,大家的祖师爷 都是《黑洞频率》！

《隔世追凶》是2004年的电视剧，由郭晋安、陈慧珊、许绍雄等人主演。

看剧情就知道，它和《信号》确实很相似。

这部剧讲的是郭晋安饰演的重案组警察，意外地接通了一个来自20年前的电话，那边的人竟然是他父亲，而且也是一个警察。

父子俩通过这个电话进行合作，跨越时空破案，查找真凶。虽然不能是《信号》抄袭了《隔世追凶》，但这个设定确实非常像。

这就完了吗？其实网友早就发现，这个设定，《隔世追凶》也不是原创，再早的话，是2000年的美国电影《黑洞频率》。

陈柏霖张天爱主演，应该还不错吧，看过太子妃升职记和从你的全世界路过都还不错，陈柏霖的观音山印象深刻啊。都是不错的演员。

点开看了两集。剧中女主是一个学经济的但是从小对建筑专业很热爱，大学毕业后不甘平庸的生活想要未来实现梦想做出了人生第一次重大决定，出国学习建筑。哇，好励志。

只是去面试出国的当天，不在家好好准备，居然去野外玩攀岩，还差一点赶不上面试，唉，确实心大。然后好巧不巧，就碰上了男主，一个建筑学高材生又对生物工程领域颇有研究的高冷男神。好厉害！只能说学霸的世界我们真的不懂。然后女主出国第一天，行李丢了，住处也没了，然后好巧不巧就住到男神跟几个人合租的公寓去了，然后第二天早上，屋里就进贼了，女主也是胆大，一个女孩子孤身一人在异国他乡，家里进贼了应该第一时间躲起来然后想办法找人报警啊，她可倒好，就自己一个人冲出去勇斗歹徒了，厉害，不服不行。好在歹徒拿了东西也不恋战就跑了，可是女主这时发现手链上的珠子掉了，掉了就在屋里好好找找啊，而且歹徒只是吓唬了她一下也没有肢体接触，根本没有抢她的珠子啊！人家想拿的是优盘，已经拿到手了就跑了啊，可是女主非得断定珠子是被歹徒拿走了，就拼了命的去追歹徒，妈耶，还真是不要命呢。我是该怀疑女主的智商还是编剧的智商呢？这里我又要佩服编辑的神奇脑回路了，一个职业小偷居然跑不过一个女学生，哦，我忘了女主是喜欢攀岩这种高难度运动项目的女汉子，可能体能就是厉害，刚好这个小偷身体素质不行，好吧。然后女主追的小偷上气不接下气，就乖乖把包交给了女主。我就很奇怪了，你偷的是优盘把优盘交出来就好了，为啥连包都不要了，更奇怪的是，转眼就来了四条大汉把女主团团围住掩护小偷逃了，那你们四个人还斗不过一个女学生还抢不回一个优盘？？然后就被男主扔过来一个易拉罐分散注意力就又让他们跑掉了结果任务失败，为什么老外的职业罪犯的业务水平和智商都这么low啊，编剧你也是太俗套。

第二集没有看完，这剧情还有这人设，我是看不下去了，你们呢？

我几个星期前开始看这部电影，因为是南非的电影，挺不太习惯，就只看了前5分钟就没看了。

但是我今天又回去看一遍完整的，我很高兴我这么做了。

我很久没看过这么好的电影了。在一片没有太多实质内容的电影海洋中……看这部电影就像呼吸新鲜空气，简直就是一股清流尽管许多家庭都有共同的潜在问题，但人物塑造了一种更温和、更友善的方式来解决这些问题。

这不仅仅是一部电影，而是一个让人着迷的故事。

我推荐这个还不够。如果你和我一样，不介意南非的语言的话，坚持看下去！你一定不会后悔的。

全12集。

关于女主的身份——

开始：女主是外星人。（跟小时候的外星姐姐长得一模一样）

反转一：第2集。女主不是外星人。（女主脖子上没有伤痕）

反转二：第3集。女主是外星人。（女主喂养虫子&邮箱是蓝鸟）

反转三：第4集开头。女主否认是外星人。（可以自圆其说）

反转四：第4集。女主是外星人。（箱子上的星星石锤）

（第5集。星星里的纸条铁锤）

反转五：第5集。女主（在未来）是黑客蓝鸟。

反转六：第8集。女主是humanB系统研究的关键和起因。

反转七：第9集。第一个记忆显像系统就是女主做的。

反转八：第10集。整个humanB系统就是女主当初做的那一个。

反转九：第11集。女主当初是（为了避免技术滥用）自愿失忆的。

关于谁是大boss——

开始：女主。（哥哥怀疑学生自杀都是外星人搞的鬼，爸爸也是被外星人带走）

第2集：蓝鸟。（哥哥认为的外星人）

第2集结尾：humanB系统。（可能通过芯片改动了人的记忆）

第3集：黑客蓝鸟。（蓝鸟入侵人们的大脑芯片）

第5集：韩教授。（韩教授明显欺骗了女主，且与哥哥失踪的精神病院有关联）

第6集：humanB公司。（已经开始对男主动手）

第7集：男主爸爸。（病人说做非法研究的是男主爸爸）

第7集结尾：弟弟。（男女主怀疑humanB公司的会长是弟弟）

第8集结尾：朴东健教授。（最终的大boss。这个时间点刚刚好，剩下4集可以充分展开与大boss的争斗，太早出现观众会失去耐心，太晚出现则boss战会太仓促，观众也会有被耍的感觉）

悬疑剧原则：让观众每一集都能获得有价值的新信息。故事线每一集都有实质性的新转变。

ps：因为哥哥跟年轻时候长得实在太不像，我一直期待着“你根本不是他哥哥，你只是一个无关的路人甲”，“啊，那我这20年来到底在做什么，我从哪来，我是谁”——这种忧伤大反转。可惜┐(?o?)┌

这次《阿凡达》重映，据说用的是初版字幕。看完电影我很迷惑，因为 2010 年看的时候，我并不记得字幕翻译的问题有那、么、多。

可能是中学时期我英语还不够好吧。

于是写了这篇文章，记录 1）影响剧情理解的错译 2）拉低观影感受的漏译 3）值得讨论的翻译抉择，一共 27 处。

进入正题前需要先说一句：有些地方不一定是译者翻不出来，也可能是不能翻出来。比如：

对纳美人的蔑称 blue monkey 没有翻成“蓝猴子”，而是写成“野蛮人”；

博士撕心裂肺的控诉 You murderer 没有翻成“杀人犯”，而是写成“强盗”；

反派感谢男主情报时说的 wet kiss 没有翻成想给他一个“湿吻”，而是写成“拥抱”；

开战前的攻击指令 Let's pull the trigger 没有翻成“那就开战吧”，而是写成“那就开始吧”。

这类改译，大部分我都没有放进这篇文章。不过有两处比较明显，还是挑出来说一下。

1.

台词：Every living thing that crawls, flies or squats in the mud wants to kill you and eat your eyes for Jujubes.

字幕：所有的生物都会杀了你

改译：它们都想把你的眼珠挖出来 当软糖吃

电影开头，男主初次踏上潘多拉星球的基地，刀疤反派在动员会上说了一大堆话，其中就有这么一句，是在说那里的生物有多危险，恨不得把人类的眼珠当成 Jujubes 吃掉。这个单词本来指冬枣，但是大写复数的 Jujubes 指一种软糖，如图所示。

【详细】

133381176

刚开始在贵卫有一截沒一截看，越看越好看。索性等卫视放好重新央视网看，特别喜欢张铎，演的真好。不过所有人都演的好。特别要??编剧，奶奶的这个台词怎么写的，水平不是一般高。所以一部剧灵魂是编剧真不为过。绝对五星，有喜有悲，随剧而动。女主不错啊，确实如评论里说的，和所长的爱情高贵和美好。怎么评论一定要150字，到了吗？到了吗，好不容易评一片，太难了，我容易吗！

真实评价，中间真的太拉胯了，一路快进着看都觉得尴尬，拍的什么玩意儿啊！？编剧导演们你们行行好能不能拍点不那么生拼硬凑的好剧啊啊啊啊啊~我们看得这么尴尬你们拍得不难受吗？这剧真的没必要拍40集，有个10集15集就够了，其余的内容都是浪费钱，应该让网友们帮你们写剧本，相信也比你们目前的内容精彩，国产剧就真的这么应付吗？

刚看了一集半，除了任逸帆勉强维持演技不崩（但感觉也少了一些灵气），洛雪戏份不多还没怎么看出来，以外。其他人都什么和什么啊，真的是整段整段的拉垮，演第二部的时候还觉得你们演技进步了，表演感弱了不少，结果现在第三部演的跟大学生文艺汇演一样。

另外，摄影我就不说了，我也不懂。但是化妆师是不是导演家亲戚啊，画的什么鬼，一个个妆容那么重，恶心不恶心。

新换上来的男主我还特意去查了年龄，才92年的为什么长的跟中年人一样。路桥川的风格是丧但是奉献感强，所以他的镜头很多但是有时候存在感还会稍显弱化（比如对话的时候小心翼翼的提出看法），现在这个镜头下面拼命想表现演技，怎么让观众代入路桥川这个角色。

老实说，一开始走进电影院，我抱着很大期待，希望能看到一个不一样的老谋子，抛开颜色方队，回到故事本身的电影。《影》的确比《长城》好一些。一个是五色人海大战，粗暴。一个是黑白水墨，雅致；一个讲战争场面，讲人类与怪兽的搏杀，满屏荷尔蒙。一个讲朝堂和人心的诡谲，讲本尊和影子之间的博弈，人心浮动。但是剥开它们的影像表达差异，老谋子其实是换汤不换药。

影片一出来，黑白二色，挺干净的。旁白说：小艾正面临一生中最困难的选择。由悬念开篇，这点我要点赞，这样的开头是很抓牢注意力的，所以看这部电影我全程没有打岔。影片中，都督府的墙上画满水墨画，王宫大殿垂满书法墨迹，光影交错间有暧昧阴森的美感。水墨服装挺好看的，飘逸、潇洒、意象，行动时衣袂飘飘，图案看起来朦胧典雅，如果单独放在某个角色或某个场景中烘托气氛点缀挺好的，问题是滥用。所有人的服装，从王到属臣，从舞姬到都督夫人，全部用上了水墨花纹的服装，而且是印花，让我忍不住想吐槽，看影片设定的故事背景和人物称谓，推算时代大概是三国时期，而印花染织技术，是近代的事情了。古人染色都是染单色，所以才有那么精妙的织锦技术和刺绣技巧。虽然是主打水墨，但这种大面积的水墨已经不是主打了，而是除了水墨见不到别的，服装上大量的水墨加印花，与故事背景构成了一种荒谬感，让人有些出戏。感觉是强行为意象而意象。导演为了所谓的美和飘逸，选择了一种单调的烘托方式，失去了表现故事复杂性的感染力。

【详细】

9677781

就我个人而言，是真的觉得这部剧很无聊。

导演没问题，《做朋友》相当不俗，《冬夜》完全继承了前作调性，生活的细碎与幸福得到了极佳还原。乔欣演技没问题，《沉睡花园》我就get到她的颜值和魅力了，小花里难得的骨子里带着的洒脱和随意。

那么问题出在哪儿？我觉得最主要的还是乔欣和导演的铁原种田文不适配。自从被欢乐颂封印的美貌解放以来，乔欣的外形已经可以说是都市丽人的样板，包括《冬夜》里：精心保持的发型、凸显优秀比例和气质的着装。这样的女孩，就不可能是导演镜头下那个挣扎在工作与亲情之间，被恋人背叛、被上司出卖，如此狼狈如此可怜可爱的挣大钱本钱。更别提原剧里那个经济适用软饭男劈腿抛弃你，竹马高富帅痴情守候你的玛丽苏设定了。种田文失去了“真实”“真诚”，就将一无所有，徒余一堆精致还原的cosplay服化道而已。

守林人的树树被偷，却怎么也找不到偷盗人。就像这片黑土地本来是“林子"，可是被拿了“树”之后什么都没有了，又没有什么东西还回来。拿树的人或许是真的找不到，又或者是不能说呢？

黑土地没有了“树！"，于是电影里面的骗子环环相扣式的遇见，也是形成了一个不断索取的圈，没有合理的产出，看不见希望，只能索取。

警察，在受骗人报案后，关注的是被害者会不会武术，也许是表达……。台词中有一句给你好处的都是骗子，我不懂，但是我总觉得有隐喻。

不论守林人的崩溃无奈，还是骗子的荒诞，亦或者基督信徒的虔诚，都在警察鸣枪时候说了一句我不能死，是的，他们只是想活着，这片黑土地的人也只是想活着。

片尾很有意思，骗子与信徒的反抗，和警察说的那句我并没有想打死你们，我是故意射不中的。我手枪里还有一发子弹。看电影的时候我在想警察为什么要把还有一发子弹说出来，四个人一个子弹，岂不是没有威慑性？电影里不懂，电影外就懂了。

最后一幕闭着眼走夜路绿光，看评论说典故里人死后会这样，按照这个理解的话。骗子不想死，他做骗子的初衷就是活下去，警察不想死，他还有欲望没做到，而这片黑土地上其实他们都已经死了，真正活着的也只是那个被信仰吊着的基督徒。

最后说一句:和尚有一句话:信仰还有没有号召力，是在索取后没有得到东西的时候说的。

曾经追过创1，对小七在营里的表现还有印象，《红昭愿》的初舞台，小小的身体里有着大大的能量。火少解散后，每位成员都各自找到了发展目标，但似乎很久没听到小七的消息，突然发现她作为女主演了这部剧，说实话是有点吃惊的。但看完十集后，我真的觉得及格了。

男主吴俊余的演技，在《天雷》和《司藤》里也有看到过。但是偶尔回想起，他也是选秀爱豆出身。作为一部小成本网剧的男主，他的表演也没有特别拉胯。五皇子和阁主，两个身份的互换，情感的转变，从表现上真的可以get到区别，他不能宣之于口的秘密，和他对血昙花势在必得的执念。

【然后回归标题，抛开前提的都是耍流氓（我是正经人我不耍流氓）】

我看有吐槽道具不真实的，是认真的吗？

弹幕也有，评论也有……不知道什么时候道具水平也成了评判一个戏的标准。

就好像说我考不上清北，是因为我不想吗？

道具都是钱堆出来的，哪个剧组还不会花钱了，只要钱给到位，什么效果都给你拉得满满的。

曾经的《太子妃升职记》，这部剧爆火不是因为服道化吸引人吧？

一部剧最重要的难道不是剧情吗，如果剧情烂得跟shi一样，再多的投资也救不回来吧。

诚然，道具是否真实，是体现一个剧组用不用心的表现。但我还是觉得，好钢得花在刀刃上。

一部剧的上映需要走那么多流程，整个剧组的构成又牵涉那么多相关的人力物力。看看横店的采访就知道，去年因为疫情的影响，场地受限、群演难找，有很多剧甚至夭折了，不单单是因为受到不可抗力的影响，而更现实的问题就是——资金啊！谁会把白花花的银子不要命地往出扔？

网剧的热播也正是因为投资小，才能保得住。在这样的前提下，一个古风甜宠小清新的网剧，已经尽全力给演员搭配服装、场景也符合原著，那些细枝末节不影响剧情的东西，就别挑了吧。

就像穿越一开场小七咣当撞上的那口钟，一看就是泡沫，但是这玩意儿总不能整个真的挂上去吧，演员真磕出个大包，我看化妆老师得先愁死。

也许剧还没有做到十分完美，但作为看过剧的观众，我仅代表我自己表示，我已经满意了~

现在剧越来越多了，大家胃口也越来越刁了。毕竟由奢入俭难，很多上星剧大制作，让大家对后来的作品都有了更高期待，这当然没问题。就，怎么说呢，有钱大家都想好好做呀，但还是多给小成本网剧一点宽容吧。

时隔几十年后，地雷战再翻新版。这版地雷战，跳脱了原来地雷战的纯喜剧路子，将战争喜剧结合，经典基础上创新不容易！先说说故事，日军要突破桃源岗深入内地，胶东爆炸队于虎等人得知消息，在村民和小东北、土匪梁三刀等人帮助下，阻止了日军前进的路子。这其中，有太多泪点笑点，也有很多大场面战争视效。两个主演，谢苗，童星出身，演过很多影片，最近的《大汉十三将》《辛弃疾1192》等，反响都不错。弹幕也很多人看着说，眼神有光！刘冠麟是《赘婿》里非常出彩的角色，也是《龙门镖局》里的吉吉国王，他的加入，让整部气氛沉重的电影，不至于太压抑，担当了大部分笑点。难能可贵的是，这部电影背景调查工作做得相当扎实。提到了老祖宗戚家军打败过日本鬼子。戚家军确实在山东驻防过，烟台还有戚家军纪念馆。

【详细】

14330505

这是唯一一部双向暗恋的剧吧！女主散打冠军??这个人设我还蛮喜欢的，然后在大学时期女主为了男主去上医科大学只为和男主再做同学，可是…她晕血由于小时候她妈妈的那场事故，她连验尸都不可能，不过经过男主的帮助下，她最终还是克服了这个困难。女主的情敌孙安宁，为了不让男女主在一起，可谓用尽了心机。男主(左岸)和女主(顾小满)在一起之后孙安宁就气急败坏，回家了心情不好，然后左岸来看她，却被孙安宁的妈妈赶走了因为小时候的一场事故，孙安宁的妈妈始终不能忘怀她已经失去了一个女儿的痛苦－孙安心。然后孙安宁追出去了不小心腿骨折了。然后左岸就陪这个孙安宁做复健，在这过程中有一次把钱包落在孙安宁家了(由于是左岸妈妈要求的左岸不得不这么做)然后，孙安宁就把左岸钱包里的孙安心小时候的照片换成了她自己小时候的照片，然后，孙安宁就急匆匆的把顾小满叫出来把左岸的钱包给她叫她还给左岸。然后顾小满就看到了左岸钱包里的照片…这个真的是，心机有点…之前看前面部分的时候我还以为是一个毫无心机只会耍小脾气的公主呢，结果…喔噢对还有在左岸陪孙安宁复健的时候，孙安宁亲了左岸脸被顾小满看到了，也没有说什么，我觉得吧孙安宁就是故意的，她就是明知道顾小满和那个谁在玻璃窗外面，所以才故意这么做的。??

对不起，我真的快被膈应死了，这个编剧有毒，真情实感看剧的我真的快被严景致气死！编剧在想什么？？？一部剧男主失忆两次，女主失忆一次，强行……啊！！！气死我了！还有严景致就是当代明明白白何书桓！！！他自己不认识自己的女朋友就算了，他把自己的女朋友调到档案室里，为什么呢，因为他觉得这个女的对他图谋不轨！！！男主角不会自己找吗？家里不是有抱枕吗，不是有打印机吗？不是有女主角生活过的痕迹吗？？？？手机里还有人女主角的定位呢！你们微信不是有聊天记录吗！女主辛辛苦苦又是搬进隔壁投其所好每天做早餐假装陌生“新邻居”coco，又是在公司矜矜业业勤勤恳恳的。又是后通过自己工作实力实在太优秀又被调回了总裁办。结果呢这个男的就是拒之千里之外各种看她不顺眼。好不容易这个男的吧意识到他可能真的是自己的女朋友，结果来一句“你为什么不早告诉我？”我直接气吐血！还说出了“我只是确认了这件事情的真实性，但是我们要不要继续在一起，我还要再考虑一下”这种鬼话！为什么呢！因为他喜欢上了和他特别合拍的“新邻居”coco！！！虽然隔壁的小姐姐也是女主……但是！你品！你细品！这就相当于我注册了一个小号，加了男朋友的微信撩拨，结果呢他出轨了微信里的我！这不就是渣男？这是我看小甜剧以来最渣的男主！！气死我了！这一点也不甜！编剧到底怎么想的！我真的膈应死了！！！我现在看他们一点也不甜！后续也是一直虐女主！！！！这跟前期忠犬粘人的男主一点也不像！！！人设整个崩塌！还多次冷暴力逼迫女主分手！！！我知道你有自己的苦衷……但咱们能不能张嘴巴说话？好好商量行不行？现在女主真的要离你而去了，你又开始急？？？你配吗？你伤害女主多少次了！气死我了！主角配角们演技都很好。韩医生和小粉丝也好甜啊！！！还有大明星和赵总也快在一起吧！男女主角的探戈是我看剧以来第二次看到不这么敷衍的舞蹈show。但是编剧真是……算了……我自己找气受罢了。

国产剧的最大问题就是，剧情简单无聊。大概是编剧的问题，编剧的素养问题，环境培养的问题。

首先，制作廉价，特效低劣；其次，演员演技稚嫩乏味。第三，一如既往的剧情不够解气，似乎执法力量又一次保护了黑恶势力，没有复仇惩罚的痛快感。

总之，很乏味的片子。希望不要再排出这样的国产剧了，各位导演。

这部剧是跟去年的《灿烂的外母》有遥相呼应的味道，因为同样是黎诺懿主演，上次讲的是岳母跟女婿，这次则是讲婆媳关系，而黎诺懿扮演“夹心人”的角色，周旋于母亲跟妻子之间。黎诺懿近年来的演技是越发成熟，什么角色都能演，这次跟李佳芯的俊男美女配，相当有亮点。李佳芯在这部作品里面的演出，也比她以往演绎的“好人”角色有所进步，的确演技是要磨练出来的。除了两位主角外，还有他们的“妈妈”卢宛茵和陈秀珠，凑起来就是“三个女人一台戏”，将两个家庭的矛盾冲突，用夸张而又不失写实的方式，演绎得让人既忍俊不禁，又颇有同感，真挚的情感，这是港剧的内涵；而演员在演绎上的处理，有着浓厚的亲切感，仿佛这些人物就是我们身边所熟见的那些人，这也是港剧演员们接地气的优点。

这部作品的主题是讲家庭，讲述年轻一代“恐生B”夫妻，在得到上天赐予的孩子后，所面对的重重困境和压力，也带出现代社会中，新老两辈人，对养育下一代的不同想法和冲击。另外也从中带出了一个近些年来大热的行业“陪月员”的专业故事。TVB一向喜欢拍各行各业的题材，不论是那些医生、律师、纪律部队的剧，还是像街市、的士司机、家政、二手经营、训犬员、兽医甚至凿石工等，这次则轮到陪月员了，可见港剧是比较亲民的。不少人认为港剧喜欢家长里短，略显“小器”，但我倒觉得只有深入社会的不同阶层，才能拍出真实和动人的作品，毕竟我们是活在当下的。

配音导演：田蕾、邹亮@邹_聆听_世界_亮何彩虹——陈奕雯@陈奕雯·夏丰——孙晔@孙晔Gary黄曼琪——范楚绒其他配音演员：樊俊航@小航GPS 王衡@王衡SDAC 魏思芸、徐慧@chris米米 刘飞@飛流 王宇航@王教授_蛙鱼哈 马洋@马洋6L96 戴超行@戴超行失眠中 许棕哲@许棕哲AKA大许哥 薛谅@肿圆噗喘 周佶@周佶-鴨子 杨鸥@杨鸥Catherine 江曙斐@江曙斐 辛悦@辛_悦悦 黄雷、汪滢滢@学渣汪大汪 苏鑫@FOXMAN1

【详细】

10613407

书店老板问幼年男主东方快车谋杀案凶手是谁。男主回答是列车全员。而书店老板却说不对。当时觉得很奇怪，明明就是全员共同作案。看完这部电影发现其实是埋的一个伏笔。男主的作案手法就是让出版社老板觉得是合伙作案，事实上却是有一个人操控了大家，他才是幕后凶手。不过我还是觉得东方快车是大家合伙杀人的。