那个被很多人骂的爱情和腿的故事,是有上下文的。在小说里,是姐妹两年后重逢,见到妹妹紫菱混得这么好,姐姐绿萍是对丈夫楚濂冷嘲热讽。楚濂让她能不能少说两句。绿萍说我现在没了腿走不了路了,就剩一张嘴了,还不让我说话?楚濂说,为了你这条腿,我也失去了很多……
电视里面是绿萍说紫菱伤害了自己,还逍遥自在很快活,还回来炫耀,紫菱的丈夫说,紫菱当时痛不欲生想去寻死,她跳到河里,是我把她从河里救回来的,“你失去了一条腿,紫菱也几乎丢掉了半条命”。
然后他说,“更何况她还割舍了爱情,跟着我去浪迹天涯。”因为他知道紫菱并不是因为爱自己才结婚的,她是想逃避,只要能离开,无论去哪里都可以,所以他说是浪迹天涯。至于说他们实际上是游历欧洲,住古城堡大庄园有漫天薰衣草,紫菱婚前并不知道有这些,她是稀里糊涂的结婚的,只为了能离开原来的环境。
所以说,没有人说你没了腿,而她没了爱情,没有人把腿和爱情的重要性并列。断章取义的拿出这两句话来说事的人,没有仔细不看上下文,然后很多人都没有看过原文就以讹传讹,越传越群情激奋了。现在很多电视剪辑也是这样吧。
但是,我也理解为什么很多人愿意曲解作者的意思,因为我们都觉得不公平。多年前我看小说的时候,想不通怎么会两个男人都爱紫菱,而不爱绿萍。明明绿萍又美又有才华又有教养,紫菱长的一般,横冲直撞的,还是个考不上大学的差生。而且,紫菱毕竟是无意中伤害了绿萍的,她怎么还可以过得那么好,而绿萍却那么惨。实在是不公平。我是绿萍,也会满怀恨意。我是读者,我也对作者不满。
要怎样化解绿萍的恨?就是要紫菱过的很惨才行。可是紫菱就是又美又有爱又有钱了啊。怎么办?那就只能让绿萍搞事业了。爱情的伤痛靠事业弥补。
电视剧里姐姐离婚后重新做回了舞蹈家。小说里,姐姐再次拿到了国外名校的奖学金,她说,等我拿到博士学位也许我会找回骄傲和自尊。
再联想一下,如果当时紫菱和楚濂的恋爱公开了会怎样?绿萍失去了腿,她肯定会很痛苦,但是,她应该会认命,因为车祸是天灾,是意外。她知道了楚濂从来不爱自己,她也会很痛苦,但她总会振作起来,以她的骄傲,她绝不会强求爱情。所以,知道了真想,绿萍还是会挺过去的,所以她说真正毁了我的是这段欺骗的婚姻。
可惜我们不能开启上帝视角。只能说,最害人的是楚濂的模棱两可,犹豫不决。所以他最后两个菇凉都失去了,也算是惩罚。