微信公众号：moviesss 首发于 MOViE木卫
《And Your Bird Can Sing》，披头士的一首歌。
你可能听过。不过电影始终没有让主人公唱上这么一首同名曲——大概是，买不起版权？
拿歌曲来做文章，《你的鸟儿会唱歌》很容易让人想到同样有披头士的《金色梦乡》、有鲍勃迪伦的《鸭子和野鸭子的投币式自动存放柜》，或者同样由石桥静河主演的《东京的夜空总有最大密度的蓝色》（港译：《东京夜空最深蓝》），诗人歌者，各留其名。这一次，石桥静河在《你的鸟儿会唱歌》里头，又是闪闪发亮。所以香港国际电影节索性译名，《函馆夜空更深蓝》。
这么一通介绍，一堆书名号、长片名，对理解电影可有帮助？
可能没多少。
10073
507