我已经多次提过小淘气尼古拉(Le Petit Nicolas),一开始慢慢收集五本,怀小虫的时候,给她念尼古拉度假那本,每念一段,她的小手脚便动一动,不知道那算不算最原始的笑。一旦我把那组书挪到小角落,列为童书之一时,未发表的新故事又问世了。我于是又大着肚子去买这厚厚的白色本,后来在上海,王托老哥给我带红色第二卷,去年的尾巴,我在新大陆拿到最后的大本。
尼古拉的第一则故事,是这样开头的:“今天一早,我们都兴高采烈到达学校,因为我们要拍班级合影,这会是我们一生珍藏的纪念品”(Ce matin, nous sommes tous arrivés à l'école bien contents, parce qu'on va prendre une photo de la classe qui sera pour nous un souvenir que nous allons chérir toute notre vie...)。书里面的收梢呈尼古拉一贯的散沙无序状,小朋友们该打的打,该哭的哭,不过桑贝的插画却美化了它,当然,放入画中,本身就像隆重的珍藏了。电影如前所述,果然没跳开这个扰攘而温情的历史瞬间,提首以它致敬,结束以它压轴。这勾起了纵贯尼古拉故事系列的某种淡淡情绪,事关人们对童年喜忧的温习,离不开作者之间的慰藉与挽留,就是这么不经意间咔嚓下来的相片吧,基色像黄叶,触及回忆的门匙,倏然开启,点点滴滴,原来都还在那里。