为了明天而作战,最后星爵求战友上船的那段话把我说哭了~ (为了防止剧透,和电影中的彩蛋一起放在文末啦!)
这部电影算是一个典型的战争片了,里面有非常多和部队、作战、战争相关的表达,了解了这些,电影看起来会更流畅~
电影里听到好几次Romeo,我心里想,这队伍名字怎么这么文艺,还罗密欧呢。一查才发现,原来Romeo和Alpha、Bravo,都属于军用字母,因为直接说一个字母有可能会听混了,所以用这个字母开头的单词来指代这个字母。别说,部队还真挺文艺,不光有Romeo(罗密欧)代表R,还有Juliett(朱丽叶)代表J。
Alpha,Bravo,Romeo等等,在作战的语境下并没有实际含义,它们仅仅是用来指代对应的字母,方便沟通,防止误会。这个体系叫做“北约音标字母(NATO)”,也叫做“Military Alphabet”,军用字母表,都是用以对应字母开头的一个单词来指代这个字母。完整的26个军用字母表是:Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India, Juliett, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa, Quebec, Romeo, Sierra, Tango, Uniform, Victor, Whiskey, X-ray, Yankee, Zulu。
比如B28,就会说成Bravo-two-eight,B26就会说Bravo-two-six。