147011173
  • 巴塞电影
    2020/8/20 17:00:29
    悬疑变沙雕,迷雾剧场要翻车,《隐秘的角落》已经用光所有运气?

    类型化网剧打包推出已经成了热潮,于2020年推出的悬疑类型剧场——迷雾剧场也得到了广泛关注。在“带你爬山”的大热剧集《隐秘的角落》推出后,终于等到这部《非常目击》继续悬疑接档。

    类型化网剧打包推出已经成了热潮,于2020年推出的悬疑类型剧场——迷雾剧场也得到了广泛关注。在“带你爬山”的大热剧集《隐秘的角落》推出后,终于等到这部《非常目击》继续悬疑接档。

    12814343
  • 米恩.
    2007/8/15 13:06:34
    精美形容。
    上海胡同的夜。方敏躺在床上,右手抚着左胸,咚咚,心脏的跳动。蓝紫色的暗暗光线从窗外洒了进来,落在窗台蓝色的小花上。

    站在江上,早濑对方敏说,我就是从这里将表扔下去的。每天都是没有变化的重复,时间就像停止了一样。他却不知道她不久就必须的要离开了。他说他什么也做不好。这样的生活太过痛苦。

    你是个懦夫。她说。想死的人却还活着,想活的人却死了。那个更痛苦...I'm sorry
    上海胡同的夜。方敏躺在床上,右手抚着左胸,咚咚,心脏的跳动。蓝紫色的暗暗光线从窗外洒了进来,落在窗台蓝色的小花上。

    站在江上,早濑对方敏说,我就是从这里将表扔下去的。每天都是没有变化的重复,时间就像停止了一样。他却不知道她不久就必须的要离开了。他说他什么也做不好。这样的生活太过痛苦。

    你是个懦夫。她说。想死的人却还活着,想活的人却死了。那个更痛苦...I'm sorry.

     

    敏。他用中文。他约她去听音乐会。方琳去了他的公司。早濑在音乐会外等待。方敏半路而归。

    我已经没有时间了,不应该再去爱别人了。出租车上,肖邦的钢琴曲。方敏泪流满面。

    只要看到你就好了。不知道为什么,只要看见你,时间就变得很重要了。他伸出左手,腕上的手表在上海的霓虹之下闪闪发光。我喜欢你。喜欢你。爱情终有一天会结束,但现在,此时此刻,活生生的,只因为遇见你,才改变了我。

    霓虹倒下,奔跑中的方琳与早濑消失不见,世界霎那眩晕。一切都明了了。方敏在病床上,幽幽的泪水顺着眼角滑下。我们不要再见面了。

    再见。拥抱。接吻。转身离开。

    可以挽着你的手吗?今天是最后一次。他们在上海大学的绿色中行走。方琳带他去见方敏。

    黄浦江上,他们相拥着泪流满面。不过,我的爱,不会结束,永远不会。

    这不是终点。

     

    方敏坐在阳光的窗下说,我要拍张照片,拍的要好一些,将来可以放在妈妈旁边... ...

     

    郊外蓝色的野花在小湖边盛大的开放,刚发出新芽的高大杨树立在路边。早濑骑着单车消失在路的尽头上... ...
    【详细】
    1194753
  • 追剧的大南瓜家
    2023/3/12 23:05:29
    是啊!活着本来就是一件礼物

    从相遇走到相离再到为彼此的奋不顾身,事业、爱情、友情、不幸、希望,哪怕历经波折,也要记得爱这个世界,因为总有人在乎你,光和暗,聚又散,不定且珍惜。“活着本来就是一件礼物。不管遭遇了什么,我的本能都会告诉我,要活下去,再苦再难,都要用心地活下去!”“一个人帮不了所有人,那我们就选择不帮了吗?”“一个人的力量是微不足道的。可是只要一想到,这微不足道的力量,能带给别人,哪怕是一点点的希望、一时的慰

    从相遇走到相离再到为彼此的奋不顾身,事业、爱情、友情、不幸、希望,哪怕历经波折,也要记得爱这个世界,因为总有人在乎你,光和暗,聚又散,不定且珍惜。“活着本来就是一件礼物。不管遭遇了什么,我的本能都会告诉我,要活下去,再苦再难,都要用心地活下去!”“一个人帮不了所有人,那我们就选择不帮了吗?”“一个人的力量是微不足道的。可是只要一想到,这微不足道的力量,能带给别人,哪怕是一点点的希望、一时的慰藉,这样的帮助都是有意义的,就要坚持下去。”“无论是逢场作戏,还是各取所需,假象中也总有真相。”“在这不见尽头的寒冬里,哪怕是沧海一粟般的片刻温暖与柔情,也早已弥足珍贵,值得珍惜。”“如果谎言有解药的话,应该就是其中的善意吧。”“哪怕心脏明天就会停止跳动,我也再不会放弃,他们教给我的,那些悲伤背后零碎的希望。”“他们一定会回来找我!”“我们一定会再次相遇!”

    15035564
  • 融券做空中国
    2015/7/19 23:00:32
    《春天里》把《生存之民工》的大结局给改了,还删减了很多敏感剧情。
    很多人估计没看过2005年原版《生存之民工》的大结局,我就透露一下原版大结局主要角色的去向:杨志刚去了大草原生活、陆长友疯掉了和做了流浪汉、薛六和王家慧没有在一起、法院是否让杜建中赔薛五医疗费在剧中没有说明、张彪逃走了(没有被抓)。

    《生存之民工》是我看过最好的两部时装剧之一,另一部是《创世纪》。个人认为《生存之民工》是一部可以让一个人的三观变得更好的电视剧,可能是目前对人生最有意义
    很多人估计没看过2005年原版《生存之民工》的大结局,我就透露一下原版大结局主要角色的去向:杨志刚去了大草原生活、陆长友疯掉了和做了流浪汉、薛六和王家慧没有在一起、法院是否让杜建中赔薛五医疗费在剧中没有说明、张彪逃走了(没有被抓)。

    《生存之民工》是我看过最好的两部时装剧之一,另一部是《创世纪》。个人认为《生存之民工》是一部可以让一个人的三观变得更好的电视剧,可能是目前对人生最有意义和帮助的影视剧,也可能是最励志的影视剧。
    【详细】
    7540220
  • 奈小麦
    2018/7/16 20:11:20
    宏观角度看待这个片子
    感觉这个片子还挺真实的,同时也是反应了现在中东地区战乱的生活,很多时候我们所了解的只是从新闻中,还特别是中国新闻中,中国新闻很多时候都是有局限性以及价值导向的,看多了,总是会被趋向于看到偏向于中俄方的社会主义价值导向,其实这就是中美之间的博弈,但是这个片子...  (展开)
    感觉这个片子还挺真实的,同时也是反应了现在中东地区战乱的生活,很多时候我们所了解的只是从新闻中,还特别是中国新闻中,中国新闻很多时候都是有局限性以及价值导向的,看多了,总是会被趋向于看到偏向于中俄方的社会主义价值导向,其实这就是中美之间的博弈,但是这个片子...  (展开)
    【详细】
    9522214
  • 一千零一
    2022/7/17 1:02:44
    忧多喜少,冲出地球并不出彩
    我斗胆从技术和艺术两个方面谈谈这部电影。(有剧透) 技术方面, 第一,电影是3D的,但没有必要做成3D,观感上不会有明显差别。 第二,在宣传之中有不少成分在说这部电影的二维性,但片中有大量的三渲二,质量不能说很高,如果你玩过宝可梦剑盾,会感觉人物的许多动作像里面NP...  (展开)
    我斗胆从技术和艺术两个方面谈谈这部电影。(有剧透) 技术方面, 第一,电影是3D的,但没有必要做成3D,观感上不会有明显差别。 第二,在宣传之中有不少成分在说这部电影的二维性,但片中有大量的三渲二,质量不能说很高,如果你玩过宝可梦剑盾,会感觉人物的许多动作像里面NP...  (展开)
    【详细】
    14518219
  • 2019/3/10 23:35:03
    论《绿皮书》的院线中文字幕有多少错误

    二刷《绿皮书》的时候,记录了四十个字幕问题,多数是没有顾及上下文的翻译错误。低级错误的数量之多让我觉得,这部电影的字幕翻译不仅能力有限,而且不负责任。回到家以后,我整理了:

    1)所有影响观众对剧情理解的错译和漏译;

    2)一些虽不影响剧情理解,但拉低观感的翻译纰漏。

    以下英语原文和中文字幕全凭回忆,如有差错,烦请指正。

    二刷《绿皮书》的时候,记录了四十个字幕问题,多数是没有顾及上下文的翻译错误。低级错误的数量之多让我觉得,这部电影的字幕翻译不仅能力有限,而且不负责任。回到家以后,我整理了:

    1)所有影响观众对剧情理解的错译和漏译;

    2)一些虽不影响剧情理解,但拉低观感的翻译纰漏。

    以下英语原文和中文字幕全凭回忆,如有差错,烦请指正。

    首先是影响剧情理解的错译:

    1. Most hotdogs in an hour wins. With toppings. 后半句译为“要吃到极限”。

    改译:“连着配料一起吃”。

    评论:场景是热狗比赛,宣布比赛规则的对话。 Toppings 指的是热狗的配料,包括上面的生菜和酱汁,没有“极限”这个义项。

    2. He's killing you. 译为“他会恨死你的”(“他”指托尼儿子)。

    改译:他简直在碾压你(“他”指胖保利)。

    评论:依旧是热狗比赛,朋友在一边握着拳头用恶狠狠的吐槽为托尼加油。上文是:You are embarrassing. You're embarrassing your son. 这两句的确是在对托尼说,你看看你儿子都在一边看着,你怎么能不好好表现,丢你儿子的脸。但是最后一句的 kill 显然是 defeat 的意思,没有道理认为托尼的儿子会羞愧到杀死亲爹,英语里也没有这个用法。这里的 He 指的不是上一句的 your son,而是跟托尼比赛的 fat Paulie。

    3. I'm not a medical doctor. 译为“我不是个医生”。

    改译:我不是个医学博士。

    评论:场景是托尼和雪利第一次见面,雪利向他解释自己的身份。翻译为“医生”其实没有问题,但是之前所有的 doctor 都被译为“博士”,这里莫名其妙出现“医生”,让人一头雾水。如果这里的 medical doctor 不改译为“医学博士”,那么之前的 doctor 译为“医生”更佳。不过后文提到 he's like a doctor of piano-playing or something,说明大家对理解 doctor 的理解是“博士”,因此这里的翻译应当对应“医学博士”,保持一致。

    4. You can be that? 译为“你可以吗”。

    改译:还能这样吗 / 还有这种学位吗。

    评论:接上文。托尼回到家,跟妻子解释雪利是钢琴博士,“a doctor of piano-playing or something”. 妻子反问:You can be that?这里的 You 指的当然不是托尼,而是泛指任何人“居然还可以有钢琴博士这种学位”。如果翻译为“你可以吗”,根据上下文就变成了“你(托尼)可以(为他开车)吗”,牛头不对马嘴。

    5. Nah, I'm good. 译为“可以”。

    改译:不用了。

    评论:场景是奥吉邀请托尼去做他的活儿(总觉是黑帮的差事),托尼礼貌拒绝。I'm good 其实就是 No, thank you,尤其后面托尼还接了一句“I'm flushed right now”(我现在有钱了),译为“可以”太扯了,意思完全相反。

    6. He plays like Liberace, but better. 前半句译为“他弹得像自由女神”。

    改译:他弹得像李伯拉斯。

    评论:Liberace,李伯拉斯(1919-1987)是美国20世纪50年代到20世纪70年代非常知名的艺人和钢琴家。是个男的。意大利语的“自由”是 Libertà,跟 Liberace 毫无关系。这是一个译者显然连查都没有查就犯下的低级错误。

    7. You got a whole bottle. 译为“你喝了整整一瓶”。

    改译:你房间里明明有整整一瓶酒。

    评论:场景是托尼把雪利从酒吧里救出来,托尼很气地说,“You could have drunk here. You got a whole bottle.” 你干嘛不在宾馆喝酒,房间里明明就有一整瓶。根据上下文,这里是托尼在指责雪利不顾个人安全,跟他喝多喝少完全没有关系。

    8. You know if I miss a show, it comes out of your pocket book. 译为“你的小本子上写着我不能错过一场演出”。

    改译:如果我错过演出,你是会被扣工资的。

    评论:这是托尼贿赂警察,把雪利捞出来之后的对话。pocket book 就是 purse,皮夹或者钱包。comes out of your pocket book,指的就是托尼要赔钱。“小本子”……是托尼的日记本吗请问?

    9. It's all I ever wanted to play. 译为“都是我曾经喜欢弹的”。

    改译:这才是我一直以来想弹的。

    评论:场景是雪利说他以前弹奏李斯特、肖邦,那些才是他的最爱。翻译里的“曾经”是画蛇添足,因为雪利认为自己一直以来爱的都只是古典乐,不愿“降格”到流行乐。

    10. And where are you? In here, with me, who did nothing. 后半句译为“关在这里,和我一起,什么都干不了”。

    改译:关在这里,和我一起,而我什么事都没犯。

    评论:雪利在监狱里气鼓鼓地朝托尼说,尊严才是一个人的杀手锏;由于托尼发怒,害雪利也被关进监狱,他简直在炸毛。这里 who 指代的是雪利,甚至都不需要通过上下文去推断,字幕在这里犯了非常低级的语法错误。

    11. I wouldn't touch that mattress Doc. 译为“我以后不这么干了 博士”。

    改译:要我的话,我不会碰那个床垫的,博士。

    评论:依旧是监狱戏。雪利气鼓鼓说完一堆话,双手扶在监狱隔间的床垫上。托尼说了这句话。mattress 是床垫,字幕不知道在翻什么。至于监狱的床垫为什么最好不要碰……不解释了吧。

    12. I'll stop by the next place we see and I'll sneak you into my room. 后半句译为“随便找个地方”。

    改译:我把你偷偷带进我的房间。

    评论:雨中爆发的关键戏份之后,两人继续冒雨走夜路,雪利说他累了,需要睡觉。托尼回答说,那接下来看到哪个宾馆就停车,如果不是黑人能住的宾馆,我就偷偷把你带进去。雪利回答,“No. I refuse to stay in an establishment where I'm not welcome”(不,如果一个地方不欢迎我,我也不愿意住在里面)。这句翻译如果不把 sneak you into my room(偷偷带进房间)翻译出来,雪利的回答就无法理解了。

    13. Let's keep the car right here on our guest of honor spot. 译为“把车停到那边的贵宾停车区吧”。

    改译:就把车停在这里,我们的贵宾停车区。

    评论:最后一站,雪利一开始收到了殷勤的接待。雪利的车停在了大门口,管家说,不用挪了,就停在这里。原句里“right here”指的就是门口,完全没有“停到那边”的意思。

    14. Bottom of the ninth. 译为“倒数第九个节目”。

    改译:最后一轮/最后关头了。

    评论:请让我先笑九声,哈、哈、哈、哈、哈、哈、哈、哈、哈……哈(最后一声是回声)。

    这句台词的场景是,巡演的最后一日,餐厅拒绝雪利就餐,托尼一开始劝雪利,“It's the last show. Bottom of the ninth. Let's just get it over with.”(最后一场演出了,我们干完拉倒吧)。Bottom of the ninth 最初是体育用语,指九局下半,即一场棒球赛常规时间的最后一个半局,是挽回局势的最后的机会。因此,这个词组可以指“最后关头/最后机会”。虽然这个词组的义项很冷门,但是随便查个字典就能查到的意思,硬是成了机翻的中文啊。翻译:让我强行给雪利再加八场演出!雪利:……去你的。

    15. That's how you break a key. 译为“这是你打发时间的方式”。

    改译:这才是把琴键都弹坏的演奏啊。

    评论:场景是雪利和托尼愉快地从酒吧出来。key 在这里应该指琴键,不过也可能指音乐。很想听一下大家的想法,大家觉得这句话如何翻译最合适?但无论如何,和“打发时间”半毛钱关系都没有。


    【详细】
    100354035
  • 小叶子
    2010/5/17 22:24:17
    像火花像蝴蝶
          这部应该算是爱情片、政治片还是历史片呢?最好的解释是把三者进行了融合,把握三者平衡或者详略是关键。个人觉得还是部爱情片,尽管它展现了一个国家的历史,但若缺少爱情的力量,历史会变得简单和乏味许多。中国电影曾经也很喜欢拍古装大戏,不过观众口味越来越刁,叙事模式大同小异,中国那么灿烂的历史,拍出好几部《斯巴达克斯》都够了,不是缺少美
          这部应该算是爱情片、政治片还是历史片呢?最好的解释是把三者进行了融合,把握三者平衡或者详略是关键。个人觉得还是部爱情片,尽管它展现了一个国家的历史,但若缺少爱情的力量,历史会变得简单和乏味许多。中国电影曾经也很喜欢拍古装大戏,不过观众口味越来越刁,叙事模式大同小异,中国那么灿烂的历史,拍出好几部《斯巴达克斯》都够了,不是缺少美而是缺少发现。
        韩国电影为什么感人,为什么触人心灵。因为在韩国的感情片中总带有韩国式悲剧色彩。片中的人物都很纠结,心里明明这样想却只能那样做。尤其有一场戏,男主角要守卫在皇宫外,而宫内他的爱人却在和皇上嘿咻,这么拧巴的事也干得出来,苦水只能往肚里咽。18世纪韩国文化中有一点点受制于人的感情,政治上被日本、俄罗斯还用中国牵制,在夹缝中苦苦求索。那个守卫就是很好的缩影,无法与自己喜欢的人相爱,还要在被别人蹂躏时提供安全保障。人们喜欢悲剧,体验悲剧才愿被感动。
        制作上确实下了大成本,很有视觉感,打斗场面采用了高速摄像机,就像《风云2》里的那样,又是升格又是旋转,背景也随着人物心情发生变化,带一点动画的感觉。服装背景很精细,细到纽扣的样式,发带的颜色。
        导演能将爱情故事穿插进政治事件中着实花了不少心思。一方面有感情的戏才好看,另一方面交代不清影响叙事。在交代历史上态度很客观,被日本欺负就是被欺负了,这样死得时候也悲壮些,国内的电影喜欢淡化这一部分,更愿表现自己的艰苦,貌似这样可以为历史开脱。
        其中一个情节,侍卫背着皇后在林间行走,侍卫穿着官服而皇后穿着洋服,皇后为侍卫擦汗,这在历史中是绝对不会这样记载的,但参入爱情元素后,一切都变得顺理成章,甚至这些还不够,要真在一起才能让观众释怀。
    【详细】
    3279854
  • 青泥
    2008/10/4 19:04:58
    “每时每刻生活的重担和灾难侵扰着我们”
    同样最喜欢片中十胜节表演《罗摩衍那》的片段,歌舞很好看,小孩子扮演的猴军又乡土又可爱,而观众的反应和罗摩出现之时的效果让我第一次有了点体会为什么罗摩在印度人民中有着如此之高的地位。男主人公的歌词表现出来了这点,罗摩不是史诗里的英雄,而是人们心目中的善良和希望,他教给人民的最重要的东西……还是让人们心里带着希望去忍受生活的重担和灾难。
    罗刹王的模拟像在火焰中燃烧起来,可是却就在这个高潮,全村又
    同样最喜欢片中十胜节表演《罗摩衍那》的片段,歌舞很好看,小孩子扮演的猴军又乡土又可爱,而观众的反应和罗摩出现之时的效果让我第一次有了点体会为什么罗摩在印度人民中有着如此之高的地位。男主人公的歌词表现出来了这点,罗摩不是史诗里的英雄,而是人们心目中的善良和希望,他教给人民的最重要的东西……还是让人们心里带着希望去忍受生活的重担和灾难。
    罗刹王的模拟像在火焰中燃烧起来,可是却就在这个高潮,全村又停电了,老头子说“看来燃烧的罗波那要在黑暗中倒下啦”……片中表现矛盾的片段很多,但这节最巧妙,很自然、很生活气息的戏剧性,不像片中其他类似片段的说教味道那么重。
    其次喜欢的是那个苦行者搭男主角车的段落,非常朋克的苦行者,潇洒得让人目瞪口呆,歌声放浪不羁,看得人心里欢喜。
    总体来说,其实还是讨好观众无关痛痒的理想主义……连里面的村庄,贫困落后都贫困落后得像个童话。就像是一切都源于环境,人民全都淳朴可爱,无辜之极。
    始终觉得,在中国和印度这样快速发展的变迁社会中,真正的贫困落后只会让人变得卑劣,变得麻木,变得丑恶,而不是让人保持像片子里村民的纯真。
    痛苦是有的,不幸也是有的,可是不是现实中的痛苦不幸,只是一种铺垫,让人还感得到希望,能感到罗摩的存在,可以期待一下罗摩的到来。
    这部片子看似是很有雄心的,企图涉及到困扰现在印度的每个问题,种姓、落后、“有百姓而无公民”,可惜到了最后,只是在每个涉及到的问题上割开一个小小的创口,然后又用(对国家和对爱人的)爱和希望的创可贴贴好了,真是讨巧。

    P.S,这部片子在IMDB上竟然有8.3的高分……果然很受欢迎。
    【详细】
    1514701
  • 宣武机器
    2013/7/4 0:53:28
    为80后送上回忆的“赞歌”
    如果说《致青春》是对“70后”青春的致敬,《那些年,我们一起追的女孩》描述了“90后”青春的清新,那我们这些“80后”泛黄的青春就要交给《初恋未满》了。

    近两年华语电影圈似乎掀起了一场“青春”风暴,从《那些年》开始,到《致青春》、《中国合伙人》、《小时代》的热映;从台湾的小清新,到“帅哥美女才有青春”、“有梦想的人才有青春”、“有钱人才有青春”的热议,已经审美疲劳的我们仿佛已经无法再
    如果说《致青春》是对“70后”青春的致敬,《那些年,我们一起追的女孩》描述了“90后”青春的清新,那我们这些“80后”泛黄的青春就要交给《初恋未满》了。

    近两年华语电影圈似乎掀起了一场“青春”风暴,从《那些年》开始,到《致青春》、《中国合伙人》、《小时代》的热映;从台湾的小清新,到“帅哥美女才有青春”、“有梦想的人才有青春”、“有钱人才有青春”的热议,已经审美疲劳的我们仿佛已经无法再去定义什么叫“青春”,直到看完《初恋未满》,我对“青春”有了自己的理解:青春就是一场没有结局的表演。

    影片采用了一个开放式结局,六个人的命运如何,谁也不知道,我大胆的猜测导演是想要告诉我们:自己的青春自己写,我们的表演没有结局,你们的青春永远留在你们的脑海。

    虽然电影最后没有交代,我们只知道董啾啾和夏静寒的恋情结束了,但是四兄弟和两姐妹的感情又找回来了;寒的歌神梦想还在继续,但是所有人的未来都还渺茫着......就是这看似不完美的结局带给了我们更多的感动,也许只有曾经不完美的青春才是最值得我们去回忆的。

    用80年代经典的流行音乐穿插整部电影,是一个很冒险的做法,用不对地方对影片的节奏会有很强的冲击,不过恰恰这部影片使用的比较得当,给人一种很强的带入感,让你能够身临其境重回那个泛黄的年代。董啾啾父亲的葬礼上,并不哀伤的唢呐声早已在她心中“静音”,一首张雨生的《大海》带上了一个女儿对父亲所有的思念和歉疚......

    《初恋未满》作为刘德华新星导演计划的第二部诚意作品,我认为算是成功的,虽然没有宁浩《疯狂的石头》那种无厘头黑色幽默的冲击力,没有那些经得起大家茶余饭后津津乐道的经典台词,没有塑造出像“道哥”那样让人记忆犹新的典型角色,但是它还是为我们这些迷失在每天两点一线生活和工作的80后找到了当年的回忆,仿佛又置身在那个没有发达的通信工具和娱乐设施的学生年代,是纯真的友情和懵懂的爱情伴随着我们成长,相信那段时间也是我们一生中最无忧无虑快乐的时光,也是我们脑海中最宝贵的一笔财富。

    电影是以一句话结束的——“青春最美的不是梦,而是与你一起追梦的人。”而我却想到的是另一句歌词,“最美的不是下雨天,是曾与你躲过雨的屋檐。”因为伴随我18岁一起成长的“歌的神”是——周杰伦。

    如果现在有机会让你带着记忆再回到18岁,你会选择再重新来过么?我的答案是不会,因为:青春,有过,就好。
    【详细】
    61461035
  • sitemap