SIFF看的,遇上了映后见面会,问答记录如下:
1 主持问导演:灵感来源?
答:村庄的故事,这是一个多信仰家庭,儿子们信仰不同的教,但我们都是自然的孩子 重要的是要相爱 而不是信仰;发电站的建造 代表新时代 不知是好是坏 纳姆在保存传统和追求自由的矛盾中 做出了自己的选择
2 主持问女主:第一次演电影 你的理解和准备?
答:角色内心是孤独的 渴望正常人的生活 但被家庭责任/村庄传统束缚 但最后终于鼓起勇气打破了藩篱 她生活在父权社会 女性没有选择;导演指导,身临其境,用心感受,代入角色
3 某抗议前面观众屏摄的观众问:墙上的三匹马装饰有何意义?
导演答:没意义,村庄自带的
4 该被吐槽屏摄至少10次的观众问:各种传统的意义?
导演答:鱼的意义:清洁水源,如果没有鱼,水无法保持清澈;吹火的意义:火象征了人们不灭的信仰,每天晚上都举行仪式,表示人们相信
5 某二刷观众带着哭腔问:纳姆在格鲁吉亚语里的意思?
导演答:意思是水滴,在与男主交往时她说了自己的全名,希希纳姆,意思是来自天堂的水滴。当一滴水落在地上,虽然小,但是可以照出全世界,影片想表达的也是这个意思。
6 某男观众问:格鲁吉亚如何看待自己的民族以及斯大林?
国家虽小,但有自己的传统,对自己国家的热爱,作为导演,想传达自己的文化,电影就是一个大使;关于政治人物,国家有冲突,但是人民互相都很友好,不想讨论政治问题。
【今天他就是用的俄语来和大家交流(没找到格鲁吉亚语翻译),但其实很想说格鲁吉亚语,然后说了一段,自己翻译成俄语再由翻译翻回来,大意就是很高兴和大家见面】