作为《阿特米斯》系列中文版的责编,外加上迪士尼动画多年老粉,我原本是挺不愿意相信迪宝会把阿提拍成《时间的皱褶》的。尽管跳票补拍和大幅度改编的迹象已经使劲儿摇我脑袋让我醒醒,但身为这套书的老父亲,还是倔强地留下一丝不咋可靠的期待。
而当我看完成片的时候,我就觉得,行,这哪是《时间的皱褶》,这还不如它。
在接手这套书之前,我其实从来没有听说过这个系列,起初也不觉得一个奇幻+科幻+少年的YA能写出什么花,还以为又是一部《哈利·波特》的拙劣山寨。然而在编审的过程中,被光速打脸,继而迅速圈粉,甚至连带着把校对老师也推入坑中,一校校了八册,甚至校上了瘾。
在我所做过的项目中,这么激动地看一故事,还是儿童故事,这还是第一次。
应该说,阿特米斯系列有很多自己的特点,在设定上、故事复杂度上、世界观建造上,都无法与《哈利·波特》的规模和深度相比,但“反英雄”类型的主人公,奇幻+科幻元素精彩的混溶,以及每一次干脆直接的冒险任务,这都是其他儿童文学中很难找到的。
实际上,《阿特米斯》系列已经出版了快20年,卖出了2000多万册,受到全世界的热捧。当然,它远没有《哈利·波特》那样的影响力,但它确实有着不少自己的闪光点。
而电影在改编时把这些闪光点一个不剩全给抹除了,真正做到了精准规避。
起立鼓掌。
所以,不是为了卖书,只是觉得如果有对电影中一些设定和人物感兴趣的朋友,就真的还是看看书吧……