2020年上映的日本电影《假面饭店》改编自东野圭吾的原版小说《假面饭店》,男主新田浩介和山岸尚美分别由日本男神木村拓哉和刚刚出演完《唐人街探案3》中小林奈若角色的新晋演员长泽雅美出演,光从演技上来说,虽然男女主角都是有颜值但是不像国内的划水演员,两人的演技也是无可挑剔的。
小说《假面饭店》出版于2012,非常东野圭吾风格的讲述了一起东京警方的探案过程。电影和小说相比还原度非常高,但是因为时间问题,剧本还是选择性的删除了几个情节,这样却使铺垫凶手真实面貌和最后的犯罪非常的刻意。小说中的新田浩介最终成为前台服务员时作者用大量的笔墨浓墨重彩的表现出了新田浩介的不服和懒散,一旦翻拍成电影了,为了剧情服务很多场景并不能剪入最终的荧幕,反而使得新田浩介人物没有灵魂。
这部电影的经费制作一定是非常之高的,包括搭建录影棚和特效制作,但是硬伤却是导演和摄像过多地炫技而导致观众的观感效果极差。在片桐瑶子第一次入住酒店时,短短三分钟的镜头,却一共出现了8个机位的角度,相当于一个场景在双摄影的前提下起码要重复拍四到五次,碎片化的剪辑反而没有办法让观影者身临其境的来到房间看到对话的发生。而在东京柯尔特西亚酒店的大堂,所有的镜头都是动镜头,首先是为了让观影者体会到大堂的华丽和奢侈,但是如果每一个镜头都是这样的却会带来审美疲劳。
《假面饭店》这部电影中,导演为了体现出酒店的宏大,多次使用全景镜头,比如从山岸尚美所在的前台一直拉到东京柯尔特西亚酒店的外观,多次使用却让人感到华而不实。尤其是在客房中镜头从屋内拉到窗外,再扩张到全景酒店的连贯性动镜头。
电影的铺垫也让人颇感疲惫,从新田浩介准备入职酒店前台开始,山岸尚美就好几次强调酒店对服务一丝不苟的完美要求,其中镜头最关注的,就是在带有酒店标志的镇纸上。这样过于夺目的强调铺垫,反而在最后新田浩介去解救被绑架是山岸尚美的时候,像似直接告诉观众“他是通过故意没有摆放完美的镇纸而找到她的”。在除了调查故事点主线也就是命案的同时,剧情中仍然插入了两个看似不相关的故事:第一段就是不要透露客人信息,顺便电影使用闪回的手段讲述了一年前山岸尚美的经历;第二段就是新田浩介的高中英语老师,看似与主剧情没有关系的两个故事,由于最后都有“天台”和“向上级报告”这两个元素的的一致,将两个故事和命案绑在了一起,从而让人怀疑没有“没用的剧情”,轻而易举的推理出最终的结果。
在逮捕假的嫌犯时完全没有美感的“暴力美学”还东施效颦的试图用漫天飞舞的花瓣营造出的乱而有序,完全妨碍了观众的观感体验。而与此同时山岸尚美正好在接待片桐瑶子,可以看出导演确实想要使用蒙太奇的手段将两个片段剪辑在一起,但是相隔的时间太长,并不能给人代入感,反而像是在讲两个故事。而在新田浩介一间一间打开前台同事告诉他,山岸尚美和片桐瑶子可能去的五间房间时,导演也刻意的想要使用蒙太奇的手段,但是,却是从比新田浩介发现不对劲的剧情之前还要早一点的地方,这样的蒙太奇会让观影者感到迷惑,反而不会产生紧张担心的感觉。可能也是因为原著太过于出名,所以观众在看到片名的时候已经猜到了结尾的发展,但是一个优秀的小说改编翻拍电影,就算是大部分观众知道了故事的每一点,还是会在该紧张的时候紧张,该担忧的时候担忧。
一千个人心中有一千个哈姆雷特,当有人决定翻拍这种已经名扬四海众人皆知的故事时,更加关注一些服装的设计和连贯的剧情才是翻拍电影最好的方式,而不是花里胡哨的镜头使用和毫无铺垫可言的笔直剧情。看过小说《假面饭店》的观影者比较注重的是除了在书中就梳理干净的剧情以外的东西。比方说在这一部《假面饭店》的电影,原著中,除了主要的悬疑线以外,能势先生在书的结尾隐晦的想要撮合新田浩介和山岸尚美,相比较,更加的突出感情线可能还会更加吸引原著读者对于原著没有两人番外的好奇心,而不是没有感情的一版一版复刻出每一段的剧情。