• 楚汉争

  • 主演:
  • 地区: 中国香港
  • 年代: 1957

楚汉争影评

31412058
  • \t^h/
    2010/2/8 0:35:14
    如果这是原创歌舞片……
    可惜这是没有“如果”的。这篇评论个人偏见色彩太重,喜欢本片的就不要看了。
      
    先恭喜没看过8.5的,至少你不会觉得这部电影不好,作为歌舞片它还是足够华丽,足够漂亮的。
      
    评分:2.5/5
    一颗星给Art Direction;一颗星给Be Italian那段——挺不错的MV,演员是专业歌手,唱的也好。那半颗星——这阵容,这投资,这宣传力度,flop成这样虽然活该,
    可惜这是没有“如果”的。这篇评论个人偏见色彩太重,喜欢本片的就不要看了。
      
    先恭喜没看过8.5的,至少你不会觉得这部电影不好,作为歌舞片它还是足够华丽,足够漂亮的。
      
    评分:2.5/5
    一颗星给Art Direction;一颗星给Be Italian那段——挺不错的MV,演员是专业歌手,唱的也好。那半颗星——这阵容,这投资,这宣传力度,flop成这样虽然活该,但还是要同情一下的。
    -----------

    知道很多人不会在乎一部60年代的意大利语电影的,那就插入下就音乐剧改编的评论好了:

    抛开8.5,单就音乐剧改编本身,本片做得也实在不怎么样。Nine的OBC到03年的revival我都听过,还看过03版的bootleg——虽然这剧的音乐风格算不上那种“人听人爱”的(如韦伯作品?),但还是有很多蛮有趣的曲子的。绝对不是像电影里这样每个演员出来露面,独唱一首然后闪人就是了。 Marshall这次在音乐场景和剧情的衔接上做的实在太没有新意了,而且音乐场景基本都很脱节,原剧里串场的部分全都没了,弄得歌曲段落都是独唱MV, 基本是为了存在而存在。
      
    电影里歌曲的删减、顺序重排太严重了,本来音乐剧要紧凑得多得。没几部剧能和Chess一样第一二幕的曲子都随便换(题外话chess可比nine好玩多了)…… 演员的唱功就不比了,我觉得这电影版里歌曲完全没高音了,能改的改,不能改的删 orz

    03版的revival是Banderas演的,他的气质确实不像导演,但要比DDL“拉丁”得多,看着反倒比DDL竭力演“意大利”导演轻松。
      
    单作为百老汇音乐剧改编,这个还不如MV集锦RENT好看呢,至少Rent那里歌好听,MV场景也更有剧情性,还有OBC的演唱。

    -----------  
    电影在北美宣传时只字不提Fellini或8.5——没错,这是根据Tony奖获奖的音乐剧改编的——但这后面本应还有半句"inspired by Federico Fellini's 8 1/2"吧?可惜这回Nine拍成的是电影,无论它是多华丽的歌舞片,它还是电影。制作方或许可以在片尾字幕前几分钟连Fellini的名字都不闪一下,享受掩耳盗铃的乐趣,但观众却很难完全剥离8.5来看这部电影——这或许也正是本片评论口碑非常差的原因吧……
      
    如果说8.5是关于Director's Block的,那Nine则是关于一个对拍片兴趣明显小于对女人热情的中年导演如何在经历数位女人后,发现自己的妻子才是真爱的……
      
    Marion演的妻子,个人感觉影射Fellini妻子的痕迹太明显了,看电影时丝毫不同情这个角色,反倒觉得电影制作方自作聪明过头了。
    8.5里由Anouk Aimee扮演的Luisa,独特的气质,和Guido(Marcello)之间微妙的化学反应……不需要煽情的台词、大起大落的情感变化、复杂的歌舞就足够有魅力。而到这里,Luisa的大部分表现就像一位怨妇一样,却还非要给角色背景加上“有才华,当年Guido御用女星,为导演丈夫牺牲事业的出色演员”这种无比影射Giulietta Masina的背景。Guido和Luisa之间的关系,要是由原作导演本人怎么讲都无所谓,可以称为自传。可在原来的导演夫妇去逝将近二十年后,拍着一部由人家作品改编来的电影,不把他的名字放到相对明显的地方提一次,还这么肆无忌惮、片面的编排他们的关系——一部这样的电影,flop了不是活该又是什么呢?
      
    在意大利宣传时,Loren在采访中说“Marcello是典型的意大利人,DDL是英国人”。Guido不仅仅是位遭遇 Director's Block的导演,更是Fellini的Alter-ego, 一位高高瘦瘦,说着差强人意的意大利口音英语的英国人怎么看也不像位意大利导演——即使他是神一样的DDL也没用。DDL或许是任何角色都可以演——包括歌舞片——但不幸的是,Fellini的Alter-ego凑巧就不属于“任何角色”。比起Guido,DDL的表演有时更像La Dolce Vita里的人物= =|||
      
    Rob Marshall说典型的英国人DDL颇具典型的意大利人Mastroianni当年的神韵——就冲着导演这眼神,电影拍成这样也算可以理解了。
      
    Kate Hudson那个角色无比反讽,一位看Guido的电影时一直在看sex revolution和italian style的美国时尚杂志记者。从这部Nine的效果看,她对“cinema italiano”的理解基本也代表了制作方对当时的意大利电影的态度?
      
    Dench和Kidman的表现都是水准之内,角色对她们而言没什么挑战性,发挥空间也不多。Fergie那个角色基本不怎么需要表演,但Be Italian那段唱的真不错。
      
    Loren,我只是好奇,她当年如果和Fellini合作过,还会接演这部片子么?顺便提一句,8.5里演Guido母亲的是Vittorio De Sica的第一任妻子……
      
    Penelope Cruz,唯一让我想表扬的演员。Carla这个角色设置的比8.5里要更丰富更有情感,Cruz的演的也很好。
      
    歌舞场景和剧情的衔接转换虽然熟练,但并不紧密。音乐剧Nine除了角色多可以让制片人堆积大牌外,并不是那么适合在现在改编成歌舞的——音乐风格不适合,“inspired by 8 1/2"这个背景更不适合……
      
    最后推荐下Nine当年Original Broadway Cast的录音,唱的比电影里强多了;还有不少被导演删除或因为演员演唱水平弃用的歌曲。
    http://www.douban.com/subject/1898986/
    【详细】
    29832580
  • 游侠一笑
    2019/1/6 20:49:24
    台湾现实主义题材的一次尝试
    起了一个不错的头,有一个还行的立意,但却是一个糟糕的故事。即使演员合格,依然无法支撑起整个剧情。 导演试图学韩国的现实主义题材,用类型片叙事,然后针砭时弊,讽刺政商同流合污。但电影无法塑造起吴慷仁这个“平民英雄”形象,反而有点正义检察官化身的女主牺牲得太早,...  (展开)
    起了一个不错的头,有一个还行的立意,但却是一个糟糕的故事。即使演员合格,依然无法支撑起整个剧情。 导演试图学韩国的现实主义题材,用类型片叙事,然后针砭时弊,讽刺政商同流合污。但电影无法塑造起吴慷仁这个“平民英雄”形象,反而有点正义检察官化身的女主牺牲得太早,...  (展开)
    【详细】
    9877215
  • yobalcony
    2020/3/18 15:53:00
    哈哈哈哈哈哈

    总算有一部电影把韩剧台剧之类的男猪角拍的十分丑

    杨宝宝表示看的很开心丫

    尤其李准基光头的那个镜头

    感觉李某某不系演一个的患者才难过

    而系被剃了光头实在太丑

    幸好剧本的男猪角和着一起丑

    丑到一起去了

    也就不出戏了

    全世界滴男人全这样滴丑

    马宝宝就认为很开心鸟

    周冬雨的皮肤真滴

    总算有一部电影把韩剧台剧之类的男猪角拍的十分丑

    杨宝宝表示看的很开心丫

    尤其李准基光头的那个镜头

    感觉李某某不系演一个的患者才难过

    而系被剃了光头实在太丑

    幸好剧本的男猪角和着一起丑

    丑到一起去了

    也就不出戏了

    全世界滴男人全这样滴丑

    马宝宝就认为很开心鸟

    周冬雨的皮肤真滴很好

    眼睛鼻子红红的一些也不假滴

    演成这样可以鸟

    就全剧的男猪角的情节搞笑死料

    【详细】
    12404275
  • 折耳。
    2016/1/17 18:44:53
    差评太多,发表一点点自己的看法
    看到这么多差评,不由得感慨一下,第一次写写观后感,说实话看完这部片子感触颇深。
           在这个充满拜金主义的时代,大概赚钱才是最重要的,随着互联网的普及,电商时代的到来确实为大家提供了诸多方便,也随之而来的却是造假。想赚钱的人也是大把的有,微商、代购、淘宝,还有其他各大商城,当这些都挤满了我们的生活,同时也衍生出各种
    看到这么多差评,不由得感慨一下,第一次写写观后感,说实话看完这部片子感触颇深。
           在这个充满拜金主义的时代,大概赚钱才是最重要的,随着互联网的普及,电商时代的到来确实为大家提供了诸多方便,也随之而来的却是造假。想赚钱的人也是大把的有,微商、代购、淘宝,还有其他各大商城,当这些都挤满了我们的生活,同时也衍生出各种附加性行业,如好评师和差评师等,考验着我们对假货鉴别。买到东西质量有瑕疵,跟图片上不符,颜色不对,人家说是你个人观点的问题、是显示器的问题,化妆品、护肤品觉得不好,人家说是你个人感觉的问题,总而言之一句话,东西没问题,扫个二维码也没问题,只是东西能造假,二维码就不能,那复制原来包装上的行不行?在想拿去有关部门又想要不要掏钱?想想百十来块钱的东西,退个货还得多掏十几块钱邮费,太麻烦,于是最后只能不了了之,最多给个差评你也不能把人家怎么样,渐渐的好评淹没差评,上当的人接着上当。而片中所反应奢侈品,也正如白朗所说,很多人其实就是为了炫耀,最后吃亏上当只能自己咽,从另一方面而言,不也正是说明了我们对假货的纵容吗?
           片子以一种轻松搞笑的方式来演绎,我想也许只是为了向那些造假者以及电商管理者表达不满,毕竟是电影,它也只能往理想化的发展,而实际上更多的黑幕、官商勾结,没法儿说。我不是为片子正名,只是我实在不明白大家的诸多埋怨,我总觉得这类型的片子总比《恶棍天使》类只讲噱头好的多吧!
            突然想到《老炮儿》里的一句话:现在这人呐,见事都躲。也许真的有一天只有事到临头了,才觉得这是个事。
    【详细】
    7739786
  • 屠夫
    2022/5/2 17:34:46
    没有答案,才是真实…

    没有答案,才是真实…自己兜兜转转,安利了别人很多次的电影,终于在今年哪里也不太能去的五一,自己一个人在家吃了睡睡了吃的时候看了,一个人吃饭,一个人洗碗,一个人睡觉,一个人把影片投影到卧室天花板上观看,躺着却又仿佛在一片星空下…九十分钟的电影,其实两个人相遇在故事三分之一处,意大利,德国,自己知道那边的几个国家虽然国土不大但是风景优美,可是自己对于开篇三十多分钟对于维克多的描写更加感触深刻,无

    没有答案,才是真实…自己兜兜转转,安利了别人很多次的电影,终于在今年哪里也不太能去的五一,自己一个人在家吃了睡睡了吃的时候看了,一个人吃饭,一个人洗碗,一个人睡觉,一个人把影片投影到卧室天花板上观看,躺着却又仿佛在一片星空下…九十分钟的电影,其实两个人相遇在故事三分之一处,意大利,德国,自己知道那边的几个国家虽然国土不大但是风景优美,可是自己对于开篇三十多分钟对于维克多的描写更加感触深刻,无论是他日复一日的训练其实初始以为他是蹦床运动员(my fault),每日照顾自己的奶奶(或者外婆),每日骑着自行车穿行于这个城市,每日学习德语,每隔一段时间收到母亲寄过来的学习材料,时不时从镜子中打量自己的胴体,而自己身边唯一的亲人过世之后,他卖掉自己曾经的奖牌给其办了葬礼,然后,他与这个城市的联系彻底消失…也是从这里开始,他可以开着自己老妈留下的破车,没有太多准备的踏上了探望母亲的道路…最近看过几部电影和剧集,汽车和人一起渡江渡海的情景国内自己只想到去海南的时候,也就是在船上,维克多第一次遇到了马提亚斯,作为"乖宝宝"的维克多对于马提亚斯的"表演性顺手牵羊"很是不屑,而马提亚斯却在遇到维克多的第一刻对其有了好感和冲动(个人理解维克多的性格就算是遇到自己喜欢的人也不会明显表露出来相反的马提亚斯却是自由奔放而又放荡不羁的存在),显而易见两个人第一次交谈开始,马提亚斯才是那个锲而不舍没话找话的人…其实说马提亚斯"死缠烂打"也毫不为过,下了船以后二人正式踏上了公路旅行的道路,这个时候故事已经接近五十分钟,所以我们可以看到不少二人的"甜蜜瞬间"但是这段故事节奏却又太多凌乱…"二十个问题的游戏",其实这个游戏对于两个初次见面的人来说,是认识对方的不错的方法,甚至是可以用作心理咨询的时候吧,不过马提亚斯将其用作了解维克多的手段,其"司马昭之心"路人皆知了惹…"一起池塘游泳"也许是湖边吧,在这里二人赤裸相对,也是在这里,维克多终于对马提亚斯戒备心不再那么强,两个人一个游泳的,一个滑雪的,也许从事的项目不同,但是明显的对于摆脱地心引力的追求殊途同归,而这段故事也贡献了全剧最美画面,具体参见剧照…"警察局里喝茶"游泳之后的维克多有些high驾驶超速被警察拦下鸡同鸭讲一番成功到警察局…"一起去玩吧"既然目的地的召唤不太强烈,那就享受沿途的风光吧,马提亚斯带着维克多参加朋友的婚礼,也是在这个夜晚,维克多发现了更多自己的情感苗头,大家一起跳舞时候对于自由飞翔的理解让其心意相通…"单人房大床房"这段讲述的故事让人想到很多,镜头十分浓缩却又有头有尾的讲述了一个相互试探终于相互确定的故事,从最开始的各自一边到中间的一方靠近再到小心试探到最后抛却一切的交融,估计不少人在故事进行到七十分钟大呼"终于s.e.x"了…"清晨惊魂"一夜春宵之后的维克多醒来发现身边空空,出门发现车子也不在,这段情节虽然只有两分多钟,其实没有看到马提亚斯回来之前的情景才是值得让人思考的,安全感并不是一朝一夕可以建立的,而安全感的崩塌却是一瞬间…"加油站的争执"我们如何定义一场快乐的旅程和一生快乐的旅程呢,如果我们相处很快乐是不是我们就可以在一起,终究两个人的性格差异对于事物的认知甚至是对于生活的态度会成为导火索,一包薯片的故事,用一件小事让这个问题爆发,当然故事快要结束,用一个甜蜜度爆表的"送你一袋薯片,你的肩膀拿来靠一靠"的行为让二人和解…"这段路终将结束,目的地还是会到",其实个人更加倾向于直接二人在篱笆外看到维克多母亲的生活结束更加好,最后二十分钟的故事,维克多对于自己母亲的不满和怨恨,对于自己生活的种种回忆,郁结于心,让人压抑,而破坏了弟弟的生日爬梯,把老妈家的狗狗差点撞死…只能说送狗去医院和带着狗回家两段车上的情景,并不能将维克多多年的情感体验一笔勾销,哪怕是最后"一家人"一起在餐桌前吃晚餐…总得来说,片名叫做the man with answers但是对于生活对于人生,我们哪里有答案呢,甚至是这个故事结尾处也没有给出任何人的答案,但是因为没有答案,才更加真实,一段旅途中的境遇能否成为支撑两个人走下去的所有动力,也许可以,也许不可以,就自己的经验,不太可以,但是我们是否应该错过这样的境遇,个人的经验,不应该错过,生命不就是由一段一段境遇组成的么,有的时候放下顾虑,拥抱生活,也许会受伤,但是至少我们的生活不是乏善可陈的三点一线,两位卡斯选择的十分不错,肉体颜值都很戳人,维克多的小心翼翼和自我克制,马提亚斯的自由奔放,在一段公路旅行中,不是单向输出而是双向奔赴就已经足够甜蜜,意大利,德国,沿途风景很美,沿途遇到的人很有趣,而两个人的故事,也很美,这就够了吧,但是自己却无论如何都无法给其五星,也许是自己的问题吧,个人评分9.1分,推荐指数四星半。

    【详细】
    143732142
  • 林森森
    2013/3/2 23:43:02
    前半部分蛮恐怖,后半部分是偶像剧
    恐怖片向来不是我的菜。去年被喜欢莫小棋的男朋友拉去看了大热的恐怖片《绣花鞋》,并且猜中全部剧情后,我对《午夜微博》本来毫无期待。但作为唐禹哲的粉丝,我无论如何都得支持一下票房,没想到《午夜微博》比我想象的好。

      不得不说,《午夜微博》的恐怖程度比我预期的高(至少没像《绣花鞋》那样平淡如水),尤其是前半部分。邓科导演对色调的把握不错。开篇的阴暗色调一开始就制造了恐怖氛围,节奏也很给力
    恐怖片向来不是我的菜。去年被喜欢莫小棋的男朋友拉去看了大热的恐怖片《绣花鞋》,并且猜中全部剧情后,我对《午夜微博》本来毫无期待。但作为唐禹哲的粉丝,我无论如何都得支持一下票房,没想到《午夜微博》比我想象的好。

      不得不说,《午夜微博》的恐怖程度比我预期的高(至少没像《绣花鞋》那样平淡如水),尤其是前半部分。邓科导演对色调的把握不错。开篇的阴暗色调一开始就制造了恐怖氛围,节奏也很给力,吓得陪我去看电影的室友,在看了十几分钟后就不敢看了。但影片不是一味的冷色调,中间穿插过几次暖色调,调剂的不错。微博杀人倒计时设计得蛮有新意,同时制造了悬念和紧张感。

      我很喜欢前半部分,也确实一度很入戏,但后半部分就有些索然无味了。在死了3个人后、在大Boss做了某件事后,影片的节奏开始变慢,真像也呼之欲出,悬念感顿时减去不少。后半部分我不是当恐怖片、而是当爱情片看的。

      但是,有一点我非常不满意:大概因为邓紫衣是出品公司的人,她的戏份比老唐多好多。“阿康”第6分钟出场,离大结局很远时就死了……由于剧本的原因,“阿康”这个人物毫无亮点,感觉就给女主角当牛做马的炮灰,甚至死的时候我都没能哭出来。“阿康”的重要性显得有点突兀,他生前丝毫没有表现。

      《午夜微博》也有很多瑕疵,就像其他所有大陆恐怖片一样:比如,为了营造恐怖感,逻辑上都存在矛盾——为什么明明没有鬼,还是出现过一些理论上无法理解的事情,但结尾时又说不清楚是为什么。

      中国的恐怖片一直不好,广电立下汗马功劳。之前看了红衣小女孩的海报,我还期待了一下:难道这次终于突破了以往的桎梏,恐怖片真要有鬼啦?可看了一半,我就知道希望又落空了。广电怎么可能让恐怖片真的恐怖呢。

      相信看过几部中国恐怖片的人都能总结出这类电影的套路,也不会对《午夜微博》这一类电影抱过大的期望(中国的恐怖片都不值得抱期望,都是电影公司用来赚钱的),因此,我觉得有理由怀疑,那些打一颗星的基本都是水军——如果你决定花钱去看一部中国恐怖片,你肯定知道它什么水平。如果你不屑中国恐怖片,就不可能去看。那么,打一颗星的人,要么是没去看就凭经验给分,要么就是黑水吧。

        ps:打五颗星是为了平均一下黑水,也是为了老唐。真实的话,应该在三星半吧(毕竟我这个人太心软,《绣花鞋》都给了三颗星)。
    【详细】
    57971030
  • 一只妖
    2018/3/8 22:56:58
    杜汶泽与他的空手道舞台
    这篇影评可能有剧透 距离第37届香港金像奖颁奖礼还有一个月。 即使“港片已死”讲了已经好几年,但过去几届金像奖总会有一两部大家热议的片子,但今年似乎,并没有。 去年还有《树大招风》,前年还有《踏血寻梅》(《十年》是个笑话),今年……我感觉来到了水果摊,很想吃橘子,但面对眼前的箩...
    这篇影评可能有剧透 距离第37届香港金像奖颁奖礼还有一个月。 即使“港片已死”讲了已经好几年,但过去几届金像奖总会有一两部大家热议的片子,但今年似乎,并没有。 去年还有《树大招风》,前年还有《踏血寻梅》(《十年》是个笑话),今年……我感觉来到了水果摊,很想吃橘子,但面对眼前的箩...  (展开)
    【详细】
    9210255
  • 孟德思酒
    2020/11/2 23:00:50
    群星闪耀的春秋时期!

    春秋时期为公园前770年—公元前476年,接近300年的时间内,军事有孙子兵法、政治有各路诸侯争霸、文化有诸子百家,用“中华群星闪耀时”形容一点不为过!

    这部剧用最具代表性的30集梳理了春秋时期的重要事件,是了解历史的好剧!比现在的辫子戏好一万倍,必须给5星!

    现在的自己绝不会以脸谱化

    春秋时期为公园前770年—公元前476年,接近300年的时间内,军事有孙子兵法、政治有各路诸侯争霸、文化有诸子百家,用“中华群星闪耀时”形容一点不为过!

    这部剧用最具代表性的30集梳理了春秋时期的重要事件,是了解历史的好剧!比现在的辫子戏好一万倍,必须给5星!

    现在的自己绝不会以脸谱化的眼光去看历史人物,因为人性的很多东西与成就都是对立统一的,比如狠与成功、苦与智谋、色与判断等。

    1、狠与成功

    郑庄公算是一个狠人,逼死兄弟,和母亲不到黄泉永不相见,成就了一番霸业。可是他少了一些底线,没有在道德和利益做一个均衡,因此只能算春秋小霸。

    楚成王怎么说也算一代枭雄,个人认为不比晋文公、秦穆公差多少,可是最后却被太子勒死了。太子没什么计谋与才干,唯一的优点就是狠,这么一个人成功了!

    2、苦与智谋

    晋文公重耳逃亡十九年,历尽千辛万苦,最后打败楚国成为春秋五霸。

    伍子胥在韶关一夜白头,最终成为一代明相。

    越王勾践卧薪馋胆,最终复仇。

    3、色与判断

    晋献公杀了所有兄弟,够狠,成功了!却骊姬要杀了太子和儿子,脑子瓦特了!

    周幽王烽火戏诸侯,只为博褒姒一笑!

    吴王夫差被西施迷傻了,放勾践回到越国

    4、简单总结一下人性中影响成败的因素:

    郑庄公(成功): 足智多谋、策略够狠

    郑庄公(失败):忽视了道德和名声的重要性。

    齐桓公(成功):肚量大、知人善任

    齐桓公(失败):被成功冲昏头脑,老年宠信奸臣,所以无论走到哪里,都不能忘记梦想开始的地方。

    宋襄公(成功):有野心、有道德

    宋襄公(失败):死板、才华有限

    秦穆公(成功):有野心、有谋略、知人善任

    秦穆公(失败):正气由余,邪气不够;或者说,实力支撑不了他的志向。

    晋文公(成功):坚韧不拔,63岁不忘回国,以德服人,知人善任

    晋文公(失败):少年不够果断和腹黑,否则有他弟弟啥事儿?

    屠岸贾(成功):抱紧大腿,溜须拍马,心狠手辣,斩草除根

    屠岸贾(失败):人家本来就是奸臣,对于奸臣来说他没什么失败的地方

    楚庄王(成功):隐忍、知人善任

    楚庄王(失败):志向谋略比齐桓晋文还差些,不过已经很牛了

    吴王阖闾(成功):够狠、弑兄篡位(这种角色的失败不提了,缺点儿太多)

    越王勾践(成功):坚韧不拔、隐忍

    越王勾践(失败):谋略不够

    百里奚(成功):养兵千日用兵一时,人家一直在学习,满腹经纶,人家媳妇儿支持人家,关键是遇到了伯乐。

    伍子胥(成功):坚韧不拔,有才能

    伍子胥(失败):说话太直接得罪了吴王夫差,可能人家伍子胥后期早已不在乎生死

    【详细】
    129491849
  • 情迷鲍比
    2021/2/9 11:49:57
    《胜利号》:投在韩国第一部太空科幻身上的日本影子

    2月5日,韩国电影界第一部太空歌剧《胜利号》(华谊腾讯出资制作,王中军制片)在Netflix上线,很快在几十个国家拿下单日Netflix播放量冠军。不出所料,围绕着《胜利号》与近期几部国产科幻片的高下问题,在豆瓣和百度贴吧打成一锅粥。不过笔者对这个问题不感兴趣(反正腾讯都赢了),笔者想说的是:韩国科幻出版的现状和韩国科幻片直到今天才有建树的原因。

    2月5日,韩国电影界第一部太空歌剧《胜利号》(华谊腾讯出资制作,王中军制片)在Netflix上线,很快在几十个国家拿下单日Netflix播放量冠军。不出所料,围绕着《胜利号》与近期几部国产科幻片的高下问题,在豆瓣和百度贴吧打成一锅粥。不过笔者对这个问题不感兴趣(反正腾讯都赢了),笔者想说的是:韩国科幻出版的现状和韩国科幻片直到今天才有建树的原因。

    由于日本殖民统治及其惯性,几乎整个二十世纪,韩国出版界有一大特色——对外国文学的译介严重依赖日语转译。日本殖民时代,韩国的所有易卜生戏剧韩文译本全是从岛村抱月的日文版转译的。韩国第一版《基督山伯爵》的译名叫《岩窟王》,从日文版转译的。第一版韩文版《悲惨世界》的译名叫《噫无情》,从日本黑岩泪香的译本转译过来的。韩国第一次完整翻译外国科幻小说是在被日本吞并之后的1908年,韩国译者李海朝翻译了凡尔纳的《印度贵妇的五亿法郎》,译名《铁世界》,正文参考了日本森田思轩和中国包天笑的译本。

    独立之后,韩国也没有摆脱日本文学翻译界的影响。一方面,韩国在独立之后很快迎来了战争,在战争之后没过几年又迎来了军人政府白色恐怖统治。以朴正熙为首的一伙崇拜日本皇道派军国主义思想的法西斯军人掌握了韩国政权。以至于普通韩国人想到欧美留学并掌握熟练的法语/德语/西班牙语难比登天。另一方面,由于韩日之间早在相当于中国汉唐时期的时代就开始民间和官方交往,而且极少间断。加上日本殖民地时代日本殖民当局有意将巨量日语外来词和日本式表达习惯灌入韩国。最终使得现代韩语和现代日语的语法高度重合,词汇也经常相通。韩国人学日语,潜心学习一到两年即可初步胜任书面翻译工作。对于韩国的出版社和翻译者来讲,翻译外国文学,还是从日文版转译比较短平快。第三,朴正熙——全斗焕军人政府的思想管制十分严格,从日文翻译,周期短成本低,一旦被毙还能迅速组织出其他书。

    具体在科幻领域,从韩国光复到2001年,韩国对外国科幻小说的翻译出版,是跟在日本讲谈社、早川书房、东京创元社等几家出版机构后面的。等于被日本科幻圈变相影响选材范围。这期间韩国出版的儒勒凡尔纳、海因莱因、亚瑟克拉克、别利亚耶夫、阿西莫夫等人著作的韩文译本大多数由民间书商从日文版转译。

    132041207
  • AngelXeelaFish
    2020/3/2 0:30:04
    For Kobe Bryant.
    有时候,人们干净利索地落入我们的生活——如同从天上而来,或仿佛有一班从天堂到地球的直达班机——我们以同样突然的方式失去他们,失去那些我们一度以为会永远是我们生命一部分的人们。" (John Irving) 第一次看到这段话大概是十年前,一个敏感到连呼吸也会偷偷去数的年纪。...  (展开
    有时候,人们干净利索地落入我们的生活——如同从天上而来,或仿佛有一班从天堂到地球的直达班机——我们以同样突然的方式失去他们,失去那些我们一度以为会永远是我们生命一部分的人们。" (John Irving) 第一次看到这段话大概是十年前,一个敏感到连呼吸也会偷偷去数的年纪。...  (展开)
    【详细】
    12329222
  • WICKED.M
    2018/9/1 0:18:56
    找茬:企鹅出版社回信中的错别字

    对于一部三个男主人公都是吃文学饭的电影来说,万万没想到在电影最后男主Thomas收到的来自堂堂Penguin Group企鹅出版社的信中,末段段首居然出现了错别字:I with you every success with your book...应为I wish you every success with your book......欠缺了一丁点儿严谨了

    对于一部三个男主人公都是吃文学饭的电影来说,万万没想到在电影最后男主Thomas收到的来自堂堂Penguin Group企鹅出版社的信中,末段段首居然出现了错别字:I with you every success with your book...应为I wish you every success with your book......欠缺了一丁点儿严谨了

    9627354
  • 小洁
    2019/11/7 9:39:06
    第二季的感想

    目前看到第二集,第一集被妈妈感动到,这种才是真正的信仰,神爱世人,不会因为你的与众不同而抛弃你。第二集求婚时感动到爆呀,太浪漫啦啦啦!!!第三集有两个娃的爸,在养育孩子的过程中,负责任的父亲会和母亲一样遇到很多问题,妈妈会和别的妈妈一起讨论,但爸爸因为工作繁忙或者个性问题不知道怎么释放这种情绪,人要和同类一起才能更好的释放。第四集可能是人到中年都会遇到的迷惑问题。第五集很感人,以前我也会想着

    目前看到第二集,第一集被妈妈感动到,这种才是真正的信仰,神爱世人,不会因为你的与众不同而抛弃你。第二集求婚时感动到爆呀,太浪漫啦啦啦!!!第三集有两个娃的爸,在养育孩子的过程中,负责任的父亲会和母亲一样遇到很多问题,妈妈会和别的妈妈一起讨论,但爸爸因为工作繁忙或者个性问题不知道怎么释放这种情绪,人要和同类一起才能更好的释放。第四集可能是人到中年都会遇到的迷惑问题。第五集很感人,以前我也会想着为什么要花那么多钱受那么大罪去变性,看了这集才明白这些变性人是那么勇敢,为了做自己他们付出了太多,只是为了做一些我们一直都在享受的事。第六集对年轻人可能很有启发意义,很多初出社会的年轻人可能都是这样,遇到一些问题,不知道怎么处理,对未来充满迷茫,于是混乱度日,得过且过,五人组很感人的是他们发现了男主在说谎,但他们没有谴责看不起男主,而是寻找背后的原因,让男主释放自己,最终走向更好的自我。

    看了这么多集,有点感慨,人不自救天难救,五人组的出现固然重要,但都是这些嘉宾自己先有了想改变的想法,只是他们不知道如何去改变。人只要想改变自己,就算没有五人组,没有办法像节目里那样大变身,但依然有了更好的可能。所以前段时间看的伦敦生活是我很不爱的一类,因为女主压根就没想过改变自己,尽管对自己的现状不满,但依然沿着这条道路一路狂奔,文艺的人容易自伤自哀,痛疼带来的感觉会比幸福更强烈,所以不容易得到幸福。好像跑题了~~~

    第七集的男主是个准备去上大学小伙,感觉这个年龄段的孩子最需要五人组的帮助,因为年轻拥有无限的可能,也因为年轻太容易走偏,五人组的出现可能让男主整个人生都改变了,顺便说句修整完后的男主好帅呀~~!

    第八集看完了,市长好帅,但感觉最后造型有点过于年轻帅气了,不是很稳重。美国的政客挺有意思,还可以这样的

    【详细】
    10635778
  • 七安
    2009/4/29 11:47:16
    做鬼也人情
        我看过的十根手指头绝对能输完,主要是心理承受能力比较差~~~~观看时恶心镜头一概遮挡,看完后遗症还是一大把……太不划算了。

    太久不看香港片了,怀念旧情人。刚好春春,舒淇,莫文蔚都是喜欢的,所以就下了这部旧片。下的粤语版,蛮有感觉。

    其实,道理说的蛮好的,人总是看不清自己的处境的,喂你毒药的你叫他亲爱的。那个人只不过长得不顺
        我看过的十根手指头绝对能输完,主要是心理承受能力比较差~~~~观看时恶心镜头一概遮挡,看完后遗症还是一大把……太不划算了。

    太久不看香港片了,怀念旧情人。刚好春春,舒淇,莫文蔚都是喜欢的,所以就下了这部旧片。下的粤语版,蛮有感觉。

    其实,道理说的蛮好的,人总是看不清自己的处境的,喂你毒药的你叫他亲爱的。那个人只不过长得不顺眼一点你走路都绕开。

    很喜欢莫文蔚畏畏缩缩拔掉复印机插座,英勇无畏地举着斧子走进厕所。
    喜欢冯德伦粉嫩的帅哥最后电梯里的温柔一笑,唉,帅哥从来杀伤力大。他听白衣女子讲完自己故事也只是一笑,看不出怨恨,大概只觉得自己太傻。
    泪点太低,看到春春遇见的鬼叫他好好做人,女孩子说我知道你没有珍惜过我,还是有泪。这种故事哪里是鬼片里的。其实想学学那个婆子,不争不抢,照顾别人,自己安心。只是命不好。
    舒淇无限纯洁+诱惑,扬起脸来的时候你觉得一眼初夏的阳光,实在是不能怪冯德伦。

    所以,死掉的人人们,让我觉得好可惜。

    唉,最后说,还是被吓到了。
    【详细】
    2002497
  • 啊哈
    2017/6/7 13:29:03
    秋天的童话

    这是一部三十年的老电影啦,不过还是很好看。童话故事一般都是虚构的,"童话"加上"秋天"二字更为忧伤。简单地说,这部电影讲述了一个爱情故事,复杂地说,这部电影讲述了两个孤独的、远在异国他乡且处于不同阶层的人的爱情故事。作为"移民三部曲"之一,导演张婉婷用女性所特有的温柔和细腻将这个简单而温情的爱情故事讲得娓娓动人:为了追随爱

    这是一部三十年的老电影啦,不过还是很好看。童话故事一般都是虚构的,"童话"加上"秋天"二字更为忧伤。简单地说,这部电影讲述了一个爱情故事,复杂地说,这部电影讲述了两个孤独的、远在异国他乡且处于不同阶层的人的爱情故事。作为"移民三部曲"之一,导演张婉婷用女性所特有的温柔和细腻将这个简单而温情的爱情故事讲得娓娓动人:为了追随爱情,十三妹只身一人来到了纽约,却发现男友早已移情别恋,心伤之余和船头尺相处并发生了一段美好感情的故事。

    【详细】
    8587255
  • anny
    2020/3/13 13:26:53
    昨日的记忆 浅思

    年少时心比天高,对周围的一切跃跃欲试,忙于学业,耽于情爱,大谈热点和时事,向往自由和远方,却始终不愿把目光投向离我们最近的父母。是从什么时候呢?是某一天看见镜子里的父亲头发居然白了一半,是某次回家,发现母亲已经戴上了老花镜。从前离家,母亲总要再三叮嘱,现在却换成我不放心她一个人出门;幼时身体瘦弱,一年总免不了去几次医院,如今却变成我站在诊室门外,不动声色,心急如焚。我终于无比

    年少时心比天高,对周围的一切跃跃欲试,忙于学业,耽于情爱,大谈热点和时事,向往自由和远方,却始终不愿把目光投向离我们最近的父母。是从什么时候呢?是某一天看见镜子里的父亲头发居然白了一半,是某次回家,发现母亲已经戴上了老花镜。从前离家,母亲总要再三叮嘱,现在却换成我不放心她一个人出门;幼时身体瘦弱,一年总免不了去几次医院,如今却变成我站在诊室门外,不动声色,心急如焚。我终于无比清醒的认识到一个我长久以来最不愿面对的事实:父母不再年轻,不再无坚不摧,他们,早已悄然老去。一本泛黄的日记,几张废墟中的老旧照片,一段跨越半个世纪的恰恰,一对祖孙共同的音乐梦想...《昨日的记忆》四段故事分别从不同的角度讲述阿尔茨海默症老人及家庭面临的困境和现实。作为一部公益片,电影的节奏更倾向于平和舒缓,很大程度上是在努力引起观众的共鸣和呼吁。看着电影镜头里头发灰白,皮肤松弛的失智老人,只觉得心里五味杂陈。我既庆幸于父母安好,却又失措于如果真有那么一天,自己如何是好。可未来的事情无法预测,在此刻成为“昨日的记忆”之前,我只想牵着他们的手,握住这余生的人间烟火,天伦之乐。

    【详细】
    12380493
  • Romy
    2018/5/10 22:34:05
    像鸟一样飞走
    适合心情不好的时候看的“人渣剧”,哭得很痛快,然后心里开始别扭。 一直以来痴迷一种不被回报的感情,想想还听畸形的,但是这种万年痴情还不被回报的感情真的是感动人呢,最后一刹那鸟儿飞起来,哭的稀里哗啦。 可能和十和子一样是贱女人吧,被死缠烂打的时候不在意,放手之...  (展开)
    适合心情不好的时候看的“人渣剧”,哭得很痛快,然后心里开始别扭。 一直以来痴迷一种不被回报的感情,想想还听畸形的,但是这种万年痴情还不被回报的感情真的是感动人呢,最后一刹那鸟儿飞起来,哭的稀里哗啦。 可能和十和子一样是贱女人吧,被死缠烂打的时候不在意,放手之...  (展开)
    【详细】
    9357215
  • 心路飞扬
    2022/6/14 21:38:43
    罪案侦破修复亲情喜剧片。没有看过剧集,所有对人员关系、人物性格、固定设计等方面不是很熟悉,就不容易共情
    罪案侦破修复亲情喜剧片。没有看过剧集,所有对人员关系、人物性格、固定设计等方面不是很熟悉,就不容易共情。但是作为电影整体的破案抽丝剥茧还是很不错。虽然对岛国近乎癫狂以及莫名其妙的演绎有点反感,但是影片中暖暖的温情还是感动到我,总体不错。 一开始的故事是个暖场...  (展开)
    罪案侦破修复亲情喜剧片。没有看过剧集,所有对人员关系、人物性格、固定设计等方面不是很熟悉,就不容易共情。但是作为电影整体的破案抽丝剥茧还是很不错。虽然对岛国近乎癫狂以及莫名其妙的演绎有点反感,但是影片中暖暖的温情还是感动到我,总体不错。 一开始的故事是个暖场...  (展开)
    【详细】
    14456215
  • 嗯嗯
    2020/12/25 16:52:40
    千万不要看

    我从来没有这么无语过,智商倒退一百年,我从来没有这么无语过,智商倒退一百年,我从来没有这么无语过,智商倒退一百年,我从来没有这么无语过,智商倒退一百年,我从来没有这么无语过,智商倒退一百年,我从来没有这么无语过,智商倒退一百年,我从来没有这么无语过,智商倒退一百年,我从来没有这么无语过,智商倒退一百年,我从来没有这么无语过,智商倒退一百年,我从来没有这么无

    我从来没有这么无语过,智商倒退一百年,我从来没有这么无语过,智商倒退一百年,我从来没有这么无语过,智商倒退一百年,我从来没有这么无语过,智商倒退一百年,我从来没有这么无语过,智商倒退一百年,我从来没有这么无语过,智商倒退一百年,我从来没有这么无语过,智商倒退一百年,我从来没有这么无语过,智商倒退一百年,我从来没有这么无语过,智商倒退一百年,我从来没有这么无语过,智商倒退一百年,我从来没有这么无语过,智商倒退一百年,我从来没有这么无语过,智商倒退一百年,

    【详细】
    13081253
  • 贾佯传畦
    2018/11/26 20:52:08
    陈淑林是个煞笔

    第二单元那个女人太恶心了吧,总想把施世纶害死还傻的一点脑子不长。这个可恨的女人。见到福晋以为她自己多牛逼,天不怕地不怕皇帝都得给她跪下一样。算什么东西。

    第一单元的还是不错的,姚笛演的也很好,其他演员也都不错,以为这部剧还是很不错的哈。可是没想到第二单元就会是这样的,这女人有多大能耐多大胆子,敢比乔群还牛逼啊,乔群敢整天指着长官鼻子骂,这个女人更牛逼天天骂贝勒爷骂福晋!

    第二单元那个女人太恶心了吧,总想把施世纶害死还傻的一点脑子不长。这个可恨的女人。见到福晋以为她自己多牛逼,天不怕地不怕皇帝都得给她跪下一样。算什么东西。

    第一单元的还是不错的,姚笛演的也很好,其他演员也都不错,以为这部剧还是很不错的哈。可是没想到第二单元就会是这样的,这女人有多大能耐多大胆子,敢比乔群还牛逼啊,乔群敢整天指着长官鼻子骂,这个女人更牛逼天天骂贝勒爷骂福晋!

    【详细】
    9785199
  • _ Curiosity ╮
    2014/2/8 21:01:35
    我,弗兰肯斯坦大吐槽
         大家好,我是亚当。我被一个成天不洗澡的杀马特科学怪人制造。据说我是用8个尸体构成的还真是高端大气上档次。可是呢这杀马特硬说自己吓到了,就把我推下悬崖。这傻吊还不知道我有多牛逼,我一下就CAO死他的妻子。这货竟想报复我,我三下五除二秒掉还把他埋了,我实在是太善良了。
         可是我又
         大家好,我是亚当。我被一个成天不洗澡的杀马特科学怪人制造。据说我是用8个尸体构成的还真是高端大气上档次。可是呢这杀马特硬说自己吓到了,就把我推下悬崖。这傻吊还不知道我有多牛逼,我一下就CAO死他的妻子。这货竟想报复我,我三下五除二秒掉还把他埋了,我实在是太善良了。
         可是我又被一个老太看上了,他们非要绑架我,其中一个还想咔嚓我,这不,之后他就被我干掉了,还拿了他的武器玩两下。老太她们竟是天使,这倒尼玛吓到我了,还拿了我爸一本日记。擦。
         我从老太那里走了,过了200年,世界都特么变了,还多出了恶魔什么的。其中有个恶魔还对我感兴趣呢,硬要我的资料。我又被老太绑架了,老太让我打恶魔,还真壮观,天使死了还有炫光特效呢。以后放烟花就杀几个天使,省钱又环保。恶魔也自带火球,哦呵呵。
         没办法,我还是要去打恶魔,硬要保护人类什么的我都没一点逻辑呢,于是我就绑架了他们的科学家妹子。哎,打恶魔还能把妹呢,我的一席话让她直接背叛老板,我怎么不去当个律师啊,这么吊的口才。之后呢,妹子看上我了,硬要和她的老情人一起逃脱,反倒被阴。
         哎,把到的妹子不能这么没了,于是我和老太一起用前面那位仁兄的武器打恶魔啦。炫光特效太赞了,显得我帅到50大妈为之倾倒。就这样,我开挂打到大本营,那BOSS也太不给力了,一下就被我干掉了,啧。不过他有5个炫光特效,还能炸毁大本营,真是省力又省事。
         就这样,我帮助了老太,拯救了人类,把到了妹子。我虽不是一个人类,但我还是很叼的呢。所以说,有时候就要像我一样机智。想想还有些小激动呢。
    【详细】
    6540844
  • 社畜的生活
    2022/11/29 21:26:56
    好的剧情让人清醒
    这篇剧评可能有剧透 1) 即使是不贪财的医生,也有“坏”的一面。即使善良的Wendy,也知道要找替罪羊才能躲过司法的审批。 2) 没有永远的敌人,各自为了自己的利益,双方也是可以坐下来面对面交流。 3) 不管到什么时候,都不要放弃。 4) 没什么稳操胜券的事,转机也可能成为危机。 5) 重要
    这篇剧评可能有剧透 1) 即使是不贪财的医生,也有“坏”的一面。即使善良的Wendy,也知道要找替罪羊才能躲过司法的审批。 2) 没有永远的敌人,各自为了自己的利益,双方也是可以坐下来面对面交流。 3) 不管到什么时候,都不要放弃。 4) 没什么稳操胜券的事,转机也可能成为危机。 5) 重要的事大Bos...  (展开)
    【详细】
    14789266
  • 伯符
    2022/8/29 9:10:32
    黑神话与反骨仔——这才是删减前的原剧情?

    杨戬的剧情是一个较为标准的悬疑电影,侦探介入-悬念抛出-剧情解密-情节反转。

    剧情分为三层悬疑推进。第一层是传统民俗神话中的“杨婵私恋凡人,杨戬镇压”的故事。也是电影最开始借三只猴子之口说杨戬十二年前镇压妹妹的谣传版本。第二层是揭开杨戬“镇压妹妹”的真相——十二年前玄鸟出世,杨婵舍身封印。第三层是对第二层的再解构、再颠覆——

    杨戬的剧情是一个较为标准的悬疑电影,侦探介入-悬念抛出-剧情解密-情节反转。

    剧情分为三层悬疑推进。第一层是传统民俗神话中的“杨婵私恋凡人,杨戬镇压”的故事。也是电影最开始借三只猴子之口说杨戬十二年前镇压妹妹的谣传版本。第二层是揭开杨戬“镇压妹妹”的真相——十二年前玄鸟出世,杨婵舍身封印。第三层是对第二层的再解构、再颠覆——杨戬杨婵都被玉鼎真人代表的阐教骗了,玄鸟出世是王朝周期率的自然循环。电影之所以剧情崩坏,问题也出在第三层的再颠覆上。为了过审,电影把既得利益者的范围局限在玉鼎真人一人身上,把周期循环的影响局限在金霞洞一个洞天之上。

    剧情设计中再颠覆的部分立不起来,整个电影就被抽掉了骨头。

    截止到申公豹去世,剧情发展到“悬念抛出”这一环节,都是正常范围内的转进;而在婉罗在长安再次出现后,带来了大量剧情解密,但剧本含糊不清立不起来、逻辑无法自洽闭环导致观众对于剧情无法代入,观影者索性放飞自我,不再思考剧情,纯享视效。

    14614661
  • 悲秋葬歌
    2017/5/19 10:11:07
    科幻网大的标杆之作
    作为一部网络大电影,《请叫我救世主》一改观众对于网大“烂差low”的印象,从剧情、从特效、从人设都非常的出色。
    影片涉及到了一些穿越,一说穿越,本以为又是烂俗的穿越回古代和霸道皇帝谈个恋爱,然而本片却是穿越到高中时代,为了避免剧透嫌疑,关于剧情就不多说了。
    影片中最值得看的地方当属外星使徒和末日机甲之间的世纪之战,看的我热血沸腾,简直就是网络大电影界科幻题材的标杆之作!
    作为一部网络大电影,《请叫我救世主》一改观众对于网大“烂差low”的印象,从剧情、从特效、从人设都非常的出色。
    影片涉及到了一些穿越,一说穿越,本以为又是烂俗的穿越回古代和霸道皇帝谈个恋爱,然而本片却是穿越到高中时代,为了避免剧透嫌疑,关于剧情就不多说了。
    影片中最值得看的地方当属外星使徒和末日机甲之间的世纪之战,看的我热血沸腾,简直就是网络大电影界科幻题材的标杆之作!
    【详细】
    8549192
  • 人妻的哀羞
    2010/6/15 22:31:38
    二管家
    看杨凡的游园惊梦,遗爱的是王祖贤的英气,宫泽理惠的娇气,和吴彦祖的男人气。不过最感动最喜欢的却是个不起眼的小人物:二管家。

    他一直是安静的,对翠花的感情也瞧不出什么端倪。即使她耐不住寂寞宴后去寻他,露出那样依恋的表情,他也只在一边静静写他的日记。

     

    我几乎要拍案而起:这样到嘴的肥肉!

     

    真是平静的可怕。<
    看杨凡的游园惊梦,遗爱的是王祖贤的英气,宫泽理惠的娇气,和吴彦祖的男人气。不过最感动最喜欢的却是个不起眼的小人物:二管家。

    他一直是安静的,对翠花的感情也瞧不出什么端倪。即使她耐不住寂寞宴后去寻他,露出那样依恋的表情,他也只在一边静静写他的日记。

     

    我几乎要拍案而起:这样到嘴的肥肉!

     

    真是平静的可怕。

     

    直到他死了,日记才泄露了天机。

    原来那个一直不温不火的人,只是把满腔的爱留在了心里,那个酒后微醺的夜晚,只是他厚厚篇章中的一个片段。

     

    在她不醉,不爱,不依恋的无数个平凡日子里,

     

    他也从没有中断过对她的怀恋。

     
    【详细】
    3335387
  • sitemap