香港电影《乌鼠机密档案》粤语字幕翻译

文/院影电

00:05:10920 --> 00:05:13115

我惊搬你丫，畀你难做仔。

51

00:05:13760 --> 00:05:15955

你都唔知你呢个

大陆妹老婆嘅烂渣

52

00:05:19440 --> 00:05:21829

哎呀，我差啲唔记得咗咩？

53

00:05:22280 --> 00:05:24077

头先提起你老婆

54

00:05:24160 --> 00:05:26594

记唔记得今日系

你地结婚纪念号？

55

00:05:28160 --> 00:05:29752

系?

56

00:05:30040 --> 00:05:31632

旧年你唔记得咗佢生你

一个月气丫

【详细】

10356678

男主演技绝对炸裂 熊哥和26岁白发少年又是烘托男主光环的最佳男配角...... 反一号我觉得编剧还没有深邃到骨子里的那种坏、狠、辣的境界，有些瑕疵哈哈！~~ 还有就是最后看到警察来的一幕，我不由得感觉这部片子看完了我是很悲伤的，如果不是男主们自己通过特殊方式去获取信息等等，那么漂亮的妻子会被找到吗？最后会怎么样？ 当然这只是电影，但是绝对反应了这不争的社会现实！~ 面对许多的不公平，谁不是一只愤怒的黄牛呢？但是真正能做到这么完美的结局的又有几个呢。。。。。 总体来说，电影不错值得观看和深思。。。。。。。

这个题材的最大魅力在于看上去不可思议，实际上确实真实存在的。如果是个虚构的东西，便会沦为矫情、狗血，刻意煽情之流。这就要求导演在影片中最大程度的凸显故事的现实性、真实性，实际上，从盲人电影院的整个故事背景和旁支脉络，甚至是男主角陈语的故事线上，导演确实也是这样强调的，包括每个演员的表演导演也都强调了生活化、自然化。然而，那段“逼真”的梦境，却与影片的整体风格脱节，大大减弱了影片的真实性和可信性，这也就直接导致后来盲人老外进来看电影时，观众的笑声，因为大家觉得挺矫情，虽然这可能是真事，但是导演的处理的逼真梦境，已经给观众造成虚构、编造的印象了。再者，导演将陈语找到新工作之后，老高、老横等人令人信服、赚人情感的悲惨结局处理成一场梦，无疑是在暗示观众，电影当中所流露的一切看似真实感情都是假的，是幻觉。这样一来，把观众活生生的从戏剧情境和情感体验当中拽了出来。再者，陈语做梦也不能做到细节那样真实，细节那样全面细致，这也让人觉得很假。这个噱头终于是一部好电影沦为不伦不类。

1，动作戏不错，干净利索。音乐设计的也挺好，推气氛但不抢戏。其它就比较中规中矩了，甚至有两场戏剪辑像喝多了一样，也不知道是在骗自己还是在骗观众。

2，我个人不喜欢马东锡的演技。

3，全世界各地民众对公权力都是同样的失望，与其寄望于坏人被公安绳之以法，大家更愿意相信坏人因为碰到硬茬儿而被收拾。另外多多少少这个所谓“硬茬儿”也是自己的内心投射。想起来很爽很美好但我觉得的你拍的既然不是武侠片主角没事跑出去干翻了百十来号人这事儿特别扯淡，所以跟《暴裂无声》一个毛病。这片儿还好，马东锡够壮够强，虽然依旧很扯淡，但还是稍微有一点说服力的。宋洋那个除了柳白猿附体我真的很难找到别的解释。

4，典型的爆米花电影的特征：好人复杂无比，坏蛋傻的可爱。

如何消灭好人，答，少杀几个坏人。

一到放假就得被迫看电视剧，看的不连贯，但是，不得不吐槽一下，抓到日本鬼子，汉奸，不杀了干什么呢？非得绑着，也不是没有杀过人，装什么。让日本人和汉奸跑了，不让他们多杀几个好人不开心是吧？要是只是一次也就算了，年轻，不懂事，但是吃过教训怎么就不张记性呢，一再的放过汉奸日本人，真是气煞我也，我以后真的不能再看这样的电视剧了，编剧也太侮辱我们广大观众的智商了，受不了了，评论一下发发牢骚。。。

特别喜欢于震，但是可惜了。。。再好的演员也抵不住糟糕的剧情

刚才又听到她们说有惊无险，姐妹们都平安无事的回来了，不让老家主教训那个小姐，真是不理解，那死掉的家丁什么的都不算人吗？哎！不能再看了，插上耳机听歌吧。。。

落后就挨打！！枪杆子里出政权！！

我妈妈我小姨我全家长辈们最爱的岳丽娜主演的《我来自北京之铁锅炖大鹅》，看的全家笑哈哈，岳丽娜也太厉害了，这样的女人要真来当干部真绝了！

立刻！马上！

这句台词已经成功变成了我妈的新口头禅，这部电影真有毒

东北喜剧不少，东北重工业之一。但是个人而言，已经审美疲劳了，各种快手上的老铁，说着一样的段子，耍着一样的机灵，而且大部分都是男性。东北喜剧里的女性是什么样？你品品，都是坐在男人旁边附和、递个东西、发个牢骚，还得被男人骂没见过世面、乱出主意搅局。

《铁锅炖大鹅》这部东北喜剧，一堆喜剧演员和喜剧桥段，气质却完全不一样了，里面岳丽娜演的梁田是来东北扶贫的第一书记，入乡随俗、因地因人施宜，算半个东北人了。那脾气不输纯东北女人，那眼界不输东北爷们。为了扶贫风风火火，这个角色塑造的极为亮眼、表演上节奏张弛有度、形象上气质行为统一，厉害了，不枉我妈讲她视为偶像。

她在里面干了什么？当地的大鹅养殖突然失去了订单，她顶上来给老百姓担保，坚定的责任心；大鹅售卖困难，她想到了直播带货，亲自上阵“扮丑”，全村老少爷们被带动起来，这强大的内心和与变通的思维；手下兄弟自卑的离开心上人，被她一顿臭骂鼓动勇敢追求真爱；……一个独立的女人、一个强大的好干部，接地气、有人气，很久没有这么真实生活气、又不low的东北女性喜剧角色了。好看！

老铁们，不是广告，优酷有看！

前几天《十三邀》中徐峥的一段访谈又被热转，他很想和娄烨合作，却又担心自己是否太过商业。徐峥这几年一直在拍商业片，无论是作为导演，还是演员，在大众眼中早已功成名就。

但在猪哥哥之前，他也曾经是打小混在剧场的文艺男青年，是上海弄堂里最机灵不过的男娃子，他骨子里一直有股子情怀，掩藏在那颗忧郁而光滑的卤蛋之下，讲个合家欢的故事是春节档的题中之意，但他偏偏想要更多。

《囧妈》讲的是母子关系。这样题材的电影其实很多，但要在春节档讲这么个故事其实不容易，又要配合节日喜庆的气氛，又不能流俗成味精放到发齁的便宜鸡汤。

男主角徐伊万是个年过四十、穷得只剩下钱的中年男人，他现实，急躁，钝感，直接，对家人缺乏耐心。人到了这个时候，或者说这个地步，因为经济力量和父母急剧逆转，所以通常是对父母最没耐心，最理直气壮，最颐指气使的一群人。又因为饱受社会磋磨，在各色鱼龙混杂中一路闯出来，也是最信硬实力而鄙视软鸡汤的一类人。让徐伊万这样的人和母亲得到和解难度系数是满格的。但徐峥偏偏要拍这么个题材。

点映时有观众问徐峥，熊和热气球的设计是否寓意了某种幻想，徐峥回答说任何设计都可以是幻想，但我主要还是从人物和观众的情绪出发去捋顺情节。

熊和热气球把电影分成了三段。第一段是从北京到莫斯科六天六夜的长途列车，空间狭小逼仄而时间却漫无边际，俩个长久隔阂的人同处一室，矛盾一触即发。在第一段结尾时矛盾达到极点，母亲弃车而去，二人关系急转而下，这时候一只熊出现了，熊的出现本身是危险，但却让片中的母子关系峰回路转，通过外力让二人找回亲密的感觉，并终于打开了沟通的闸门。第三段，当母子关系得到修复，是否可以实现升华，就是热气球登场要完成的事了，当然我相信，即便没有热气球，即便没有去成莫斯科红星大剧院，徐伊万和妈妈的和解也早已水到渠成。

火车，熊，热气球，在电影中极具功能性又不乏灵魂色彩，也可谓之家庭亲密关系的处理指南。

很多人抱怨父母不理解自己，可理解不是凭空完成的，长时间的交流匮乏，即便是同龄人都会产生隔阂，更不必说本就有年龄差的父母。这时缺的可能就是一列火车，一只熊，还有一个热气球来推动这段关系的转变。要达成理解的第一步，先坐下来，谈一谈，给彼此一个机会，后面的和解才能成为可能。

徐伊万四十多岁且事业有成，却仍然在假装和扮演母亲想象中的好孩子，并时常露馅，而他和妈妈的关系也在每一次露馅中达到崩溃。因为关系亲密而要求很高，介入过深，可过分深度的介入和种种不考虑对方的要求也在日渐伤害着本来亲密的关系，这种伤害发生在徐伊万母子之间，也在他和张璐的夫妻关系之间。可过分近距离也容易形成盲区，就像徐伊万从不知道张璐很讨厌那个台灯，不知道母亲在父亲酒后经历了什么。母亲在定义着自己想象中的儿子，儿子岂不是也在一厢情愿地勾勒着那个片面失真的母亲形象呢。

太真实也太有代入感了。在一段关系中，被伤害，又伤害别人，可这绝非本心。当时看完以后就立刻决定春节带我妈一起来看，电影院可能就是我等待很久的那列火车。而我也终将遇见我的小熊和热气球。

《囧妈》作为喜剧也是我最喜欢的那类，一种饱含人情味儿的温柔。没有过分依赖丑化角色去制造笑点，虽然这样足够省力，也更容易和观众形成短平快的情感互动。徐峥身上有种一以贯之的体面感，他在拍片时也有聪明人的自觉性，在笑点设计上下了巧思，时有会心一笑之感。

比如，徐伊万把张璐控诉他的那段话几乎原封不动地扔给了妈妈，特别是最后一句——这么多年了，你都没有意识到我不是你想象中的妻子（儿子）。第一反应是大笑，笑徐伊万的鸡贼，居然抄自己老婆的台词，这种重复本身形成笑点。但第二反应会有淡淡的苦涩，一句台词的二次使用，也说明了徐伊万和妻子、母亲的两重关系都出了严重的问题。

又比如，在车上艳遇俄罗斯妹子娜塔莎，前脚信誓旦旦地和母亲撒气，说要和娜塔莎一起生孩子。后脚透过车窗发现娜塔莎和前男友重修旧好，在车站热烈拥吻——母亲酸溜溜地嘲讽徐伊万，她要和别人生孩子了。第一反应也是笑，笑仅仅几分钟，徐伊万的处境就从天堂到地狱，经历了一次不大不小的“失恋”打击，但随后又是一丝黯然神伤，（误会）妻子有了新男友，刚刚认识的艳遇对象也回到了爱人的怀抱，而他自己呢？

袁泉饰演的张璐理性，完美，有情有义。相较之下，郭贴（郭京飞饰演）和徐伊万的商战策略就显得感情用事，有些滑稽。前半段张璐和徐伊万的较量仿佛不在同一个画风中，一个是商战正剧，一个是无厘头喜剧片。很矛盾吧？但最后也调和了。徐伊万在电话里对张璐说，在感情中太讲道理就是你的问题，而他自己用尽一切可笑招数的理由就是他还爱着她。电话挂断时，之前的种种笑点，种种设计突然间意味深长，你以为的那些快乐佐料，原来是徐伊万泪水里的盐做成的。

嘲人是尖刻，而自嘲是温柔。徐伊万可以说是一个除了钱什么都没有的孤家寡人，却不得不在所有人面前装得什么都有。伪装得很辛苦，伪装被拆穿时，人们笑了，也哭了。

在这个压力重重、气氛肃穆的春节，徐峥给全国观众提供了这样一份和爱人、亲人和解的“囧”系指南。它可能无法让各种人生难题迎刃而解，但至少能够让人们对生命中至关重要的亲密关系恢复一些信心，抱有一些修复的希冀，记得看完之后，抱抱你身边最亲的那个人。