谈谈《何以为家》的几个译名吧，很有意思。 第一个，直译的《迦百农》。很多人说这个其实比《何以为家》更贴近电影的灵魂和文化内核，确实没错。 迦百农，英文叫做Capernaum，这其实是圣经新约里的一个地名，也是耶稣曾经传道的地方。 它曾是一座无比繁华的犹太城、港口城市，...  (展开)