"A pause. Graves rests a hand on Credence's arm. The human contact seems to both startle and captivate Credence." "Graves gently, almost seductively, moves his thumb across the cuts, healing them instantly." "Graves moves close, placing the chain around Credence's neck as he whispers....Graves places his hands on either side of Credence's neck, drawing him in, his speech quiet, intimate." "Graves moves even closer to Credence, his face inches from the boy's neck -- the effect is both alluring and threatening -- as he whispers." 还有一些其他差不多的就不放进来,用词不难我也不翻译了,大家看看就可以报警了。
不知道这个和Ariana Dumbledore包括校长本人有多少关系。我的猜想是Ariana也是obscurus,毕竟在审问时,Newt在Graves问“Now, what makes Albus Dumbledore so fond of you?”他的回答是:“I really couldn't say.”那很有可能就跟邓布利多妹妹有关。而且后面Newt对Tina解释也是他想好好研究Obscurus,怎样拯救宿主。Newt有可能因这点和校长有关系。
第二个关于格林德沃很明显的就是他二元化的情感。一方面是对身边人的冷漠,审完Newt就要他和Tina死,哪怕对方是邓布利多的学生;还有对Credence失去耐心后,在对方说出"please help me"时突然狠打了他一巴掌,发现Modesty不是自己要找的Obscurus时,“Modesty is nothing to him now.”
与此对比的是他对信仰和力量的狂热与迷恋。每次Credence变成obscurus都痛苦无比,身边连带伤害无数,死的死伤的伤,而格林德沃就忽然兴奋愉悦,欢喜跳跃。甚至出现了后面在地铁站里被Obscurus形态的Credence按在地上打的时候,还要迷汉般地跪下: "Graves is mesmerized -- he falls to his knees beneath the vast black mass -- pleading in wonder."
同样,地铁站里他把Newt打趴,对方都毫无还手之力了他还停不下来,就是想折磨Newt:"Graves continues to whip Newt, a manic, crazed look in hiseyes." 真是毫无必要的突然虐待倾向(毕竟Credence才是他的目标,而不是Newt)。 也就是这时被Newt护在身后的Credence因为感到了别人因他而遭受痛苦,才承受不了再一次变成了obscurus.
第三个是格林德沃某些行事风格(和槽点)。 审Newt时,Graves召出那只小的obscurus, Newt立马回头安抚Tina说离了宿主obscurus就无害,结果紧接着Graves来了句:“So it's useless without the host?”一句没忍住就把自己给招了,更令人费解的是他立马发现自己说漏嘴后,竟然赶快转移话题,一口大黑锅甩向Newt和Tina急着让他们狗带。再后来Newt和Tina越狱之后的一幕就是Graves赶着出门,剧本里的描述是“For the first time, a look of panic on his face.”
最后obscurus被打跑后,格林德沃本来要走,结果突然就决定回头去单挑一大票傲罗和美国魔法部总统,剧本里给的是:“Graves thinks for a moment -- a sneer of derision and irritation crossing his face. He turns, confidently strike back along the platform.”
“Newt sees a tendril of black matter, a small part of the Obscurus, floating down through the roof. Unnoticed by anyone else, it eventually floats up and away, trying to reconnect with its host.”
对Percival Graves/ Gellert Grindelwald的描写: "Smart clothing, very handsome, early middle-aged, his demeanor differs from those around him. He is watchful, tightly coiled, an air of intense confidence." "Graves holds a finger to his lips, signaling for Tina to be silent. The gesture is patronizing, but authoritative." 大帅比,很强,是个控制狂,非常专注,又有点自恋的样子。
Leta Lestrange: 是的就是那位Bellatrix Lestrange的Lestrange(。 Queenie有句:"She was a taker. You need a giver."应该是特指两人关系?这里用的是过去式。 最后Tina送别Newt时问到Leta, Newt用了现在时:"I don't really know what Leta likes these days because people change." 所以到底是死是活,现在是什么状态(。