13675
437



13562
220



14866
254



14718
254



本片改编自诺贝尔文学奖获得者丹麦文豪Henrik Pontoppidan的同名代表作。创作于1898至1904年期间的原著带有较强烈的自传色彩,作者几乎是根据自己前半生的经历创作出了彼尔这个人物。这本小说1990年代出过中译本,但直到2010年才有了首个英译本。
对这样一部西方知名作家的代表作而言,似乎不可思议。原因为何?去年影片首度公映时《中华读书报》刊
本片改编自诺贝尔文学奖获得者丹麦文豪Henrik Pontoppidan的同名代表作。创作于1898至1904年期间的原著带有较强烈的自传色彩,作者几乎是根据自己前半生的经历创作出了彼尔这个人物。这本小说1990年代出过中译本,但直到2010年才有了首个英译本。
对这样一部西方知名作家的代表作而言,似乎不可思议。原因为何?去年影片首度公映时《中华读书报》刊发的一篇文章给出了这样的回答,http://culture.gmw.cn/2018-09/11/content_31102745.htm
“在批评者看来,它有反犹思想,涉嫌种族主义。1990年,与最早的汉语译本大致同期,美国翻译家史蒂夫·默里申请了翻译津贴,开译《幸运儿佩尔》,但只译了六十页便自行放弃。2001年, 他写信告诉蓬学家、蓬托皮丹网(henrikpontoppidan.dk)创办人弗莱明·贝伦特,蓬托皮丹的反犹主义偏见是一大难题,尤其是在纽约犹太 人控制着出版业的美国。“我厌恶不得不审查蓬托皮丹的做法,但我的确认为他对犹太人物的描写会招致抗拒。”他说。爱尔兰译者保罗·拉金也曾自行翻译此书,但没有出版商愿意出版他的译稿。我们现在读到的《幸运儿佩尔》基本上都是洁本,后来的版本已经修饰、删除了某些针对犹太人的词句。如史余译本第49页:“萨洛蒙现在明显地把注 意力集中在彼尔身上,这种关注使彼尔深感不安。萨洛蒙的奉承使他无法忍受,”以及周甄译本第46页:“现在他把希望寄托在彼尔身上,而彼尔却因为他的注目 觉得很不自在。彼尔打心眼里反感他对人谦卑的模样,”原本到这儿还有一句:“他不喜欢犹太人,最起码不喜欢有钱的犹太人,” (HankundeikkelideJ der,allermindstrigeJ der),后来清除掉了。即使是洁本,对异族的不敬也体现在字里行间。....”
根据维基百科的介绍,Henrik Pontoppidan年轻时算得上是个不折不扣的白左。他关心社会进步,同情无产阶级,醉心于通过科学技术造福社会,将丹麦从贫穷落后的农业国转化为现代工业强国。这在影片中有着较多的篇幅展现。但即便如此,他仍然无法摆脱自己那个时代的局限,今天看来,作品中浓重的反犹主义是无法回避的最大缺陷。小说是100多年前创作的,彼时社会价值观和当今差异极大,反犹主义和基督教原教旨主义充斥其间,追求财富名望被视为罪恶,这在影片开始部分身为神父的父亲所做的饭前祷告中已经交代的很清楚。少年叛逆的彼尔实际上被塑造成一个具有警示意义的负面形象,他背叛家庭背判教义,与富有犹太家庭的联姻和飞黄腾达注定是一场镜花水月、南柯一梦,背叛自己出身的负罪感和追求个人成功的愉悦感让其纠结一生,最终还是与上帝达成和解,浪子回头,归隐一方。今天的观众,如果不了解一点影片的时代和社会背景,已经很难理解彼尔为何会做出那样的选择。原著者的Henrik Pontoppidan,也被后人评论为一个多重矛盾的混合体:他是个自由主义者,同时也是狂热的爱国者、清教徒、现实批判者、社会主义者等等。鉴于他在不同时期作品中表现出的模糊不清的、暧昧的立场,自由主义者、激进分子、保守主义者、右派等等都能在其作品中找到自己的投射,进行自己的解读。
《幸运儿彼尔》原著有8卷,翻译成中文后也有800多页(还经过不少删减),可谓卷轶浩繁。将如此多的内容压缩成不足3小时的电影,最能体现导演的功力。虽然没有看过原著,但我觉得影片的改编应该算得上成功,取舍得当,在有限的时间里既让我们领略了前工业时代北欧社会广阔的时代背景,也对其中微小人物的命运进行了纤毫毕致的展现,男一号的精彩演出塑造出了令观众纠结和同情的悲剧人物,获得2019北京国际电影节最佳影片,当之无愧。(blog.sina.com.cn/gogoboyz , weibo.com/gogoboyz)
10142
1940



上一篇写了《支离人》,这次写写《蓝血人》吧。
《支离人》的剧评链接:https://movie.douban.com/review/9300980/
上一篇写了《支离人》,这次写写《蓝血人》吧。 《蓝血人》 小说剧情: 卫斯理去日本滑雪,意外遇上他的大学同学,方天(男)。卫斯理回想起方天是一个很奇怪的人,于是去调查方天,方天为了阻止他调查,用神秘的武器烧伤了卫斯理。愈后的卫斯理更加穷追不舍,才发现方天是一个机构重要研究人员,准备发射飞行船去土星。这本来没什么奇怪的,但奇怪就怪在方天悄悄的在飞行船里面又安装了一个小型的飞行船,于是研究所放他假,叫其他人调查方天。于是就有了日本这次偶遇。 卫斯理继续调查下去,发现方天原来是蓝血人,几百年前由于一次事故掉落地球。他装飞行器是想顺便回故乡土星。途中经过一系列纠缠,有什么七君子、日本什么邪教、大使馆什么组织等多方势力。非常折腾的,卫斯理跟他的好朋友纳尔逊,过五关斩六将,又遇到获壳依毒间这种脑电波病毒等等,终于准备成功帮到方天回土星,但是关键的时刻,获壳依毒间这种病毒入侵卫斯理好友纳尔逊脑电波里面。 最后,方天不得不杀死获壳依毒间,纳尔逊也怪了。然后卫斯理和方天被人抓取法庭审问,这个时候纳尔逊的孩子小纳尔逊出场,听完卫斯理解释,帮卫斯理制造了一大片雾气,方天趁机成功逃到飞行船,发射离开地球。 可悲的事,方天的故乡——土星,早已经因为各个国家彼此猜疑,发动了大杀伤性武器,星球上的人都变成了白痴的怪物,齐齐围着方天傻望。故事的最后,方天发出无奈的惊恐声。 电视剧剧情: 豆瓣上面说:卫斯理为唤醒昏迷的爱人白素,求助于拥有着超凡能力的蓝血星人方天涯。方天涯在三百年前的一次意外中坠落地球,当时和她一起的还有他的爱人洛卡,两人失散。三百年间,方天涯一刻也没有放弃过寻找爱人。作为回报,卫斯理答应帮助她寻找洛卡。 在寻找过程中,卫斯理面对同甘共苦的知心爱人白素,和与其有着莫名情愫的方天涯,陷入了两难境地。 还有一部《无名发》,等电视剧出了,再补充评价吧。到那时候,看到剧情可能真的要吐血。。。 【我是非专业观影人士,谨慎关注。。。】《支离人》的剧评链接:https://movie.douban.com/review/9300980/
评价:
这本小说,可以说是系列里面比较经典的,改编也多。蓝血人的神秘身世,吸引着读者们紧张的神经。故事涉及的组织人员比较复杂,写出了卫斯理和纳尔逊的情谊,难得刻画了一个不错的角色,可惜最后纳尔逊竟然挂掉。还有其实方天这个外星人跟地球人没什么区别,就是科技先进了,血液颜色不同罢了。勇气、智谋、个人魅力都不如卫斯理。获壳依毒间这种脑电波病毒也挺神奇的,感染了这种脑电波病毒,人还活着,只是人已经不再是那个人了,像是精神污染吧。
评价:
方天从原著改编,变成了方天涯。性别也从男变成女,还有了一个爱人叫做洛卡。
文咏珊饰演的方天涯,睡眼惺忪的,但是可以说是这套卫斯理系列最有气质的女演员了。她用美貌撑起了一大部分剧情,比方便面头发的云萱、魔娘、彩云要好很多,也比女主(还是女主吗)白素好不少。白素真是一脸高冷,没表情,没演技,也只能换换衣服露个脸。这一季,卫斯理又死了,真蛋疼。还有加入罗医生的剧情,真没必要,还不如加原振侠进来。改编可以说是,完全改编,人物名字都改了,可以说是除了题目没改之外,其他都是新的故事。
个人觉得吧,看得开心就好,不要计较剧情了,如果你看的还开心的话。
9377
1809



5720
118



辣眼,辣眼,辣眼
不要看
剧情没有逻辑,一口螃蟹就完成了宿主的转移,一瓶洁厕灵就把所有的外星人杀死了,洁厕灵洗脸。。。脸受得了吗? 编剧用过洁厕灵吗?
剧情没有逻辑,一口螃蟹就完成了宿主的转移,一瓶洁厕灵就把所有的外星人杀死了,洁厕灵洗脸。。。脸受得了吗? 编剧用过洁厕灵吗?
剧情没有逻辑,一口螃蟹就完成了宿主的转移,一瓶洁厕灵就把所有的外星人
辣眼,辣眼,辣眼
不要看
剧情没有逻辑,一口螃蟹就完成了宿主的转移,一瓶洁厕灵就把所有的外星人杀死了,洁厕灵洗脸。。。脸受得了吗? 编剧用过洁厕灵吗?
剧情没有逻辑,一口螃蟹就完成了宿主的转移,一瓶洁厕灵就把所有的外星人杀死了,洁厕灵洗脸。。。脸受得了吗? 编剧用过洁厕灵吗?
剧情没有逻辑,一口螃蟹就完成了宿主的转移,一瓶洁厕灵就把所有的外星人杀死了,洁厕灵洗脸。。。脸受得了吗? 编剧用过洁厕灵吗?
剧情没有逻辑,一口螃蟹就完成了宿主的转移,一瓶洁厕灵就把所有的外星人杀死了,洁厕灵洗脸。。。脸受得了吗? 编剧用过洁厕灵吗?
剧情没有逻辑,一口螃蟹就完成了宿主的转移,一瓶洁厕灵就把所有的外星人杀死了,洁厕灵洗脸。。。脸受得了吗? 编剧用过洁厕灵吗?
剧情没有逻辑,一口螃蟹就完成了宿主的转移,一瓶洁厕灵就把所有的外星人杀死了,洁厕灵洗脸。。。脸受得了吗? 编剧用过洁厕灵吗?
12224
439



8184
774