我看到有这样的言论: 对于经典作品来说,一代人会有一代人的版本。
这话不是没有道理,或许这也可以解释为什么《天龙八部》会被一拍再拍,但事实是,经典作品被拍得多了,比较也就多了,想拍得出彩,难度也就更大了。
如果能秉持“精益求精”的态度,经典是值得一拍再拍的,英国人就喜欢翻来覆去地拍简奥斯汀嘛,那些故事大家都熟悉,但只要导演演员靠谱,制作考究,观众也不会排斥。
但吊诡的是,近年来国内对金庸剧的翻拍,很难说得上有什么进取之心,“精益求精”是谈不上,较好的形容大概就是“黄鼠狼生耗子”,一窝不如一窝。
于是,每一次出现新版本的金庸剧,观众们就难免拿出老版本来做对比,兴起一阵怀旧热潮。
真的只是观众们厚古薄今吗? 我的看法是,“古”未必就完美,但“今”属实不行。
最新这版《天龙八部》我看了好几集了,很直白的观感就是尴尬。选角不合适造型太别扭是为“尴”,对原著缺乏理解叙事上画蛇添足是为“尬”。
先说选角。
让来自宝岛的杨祐宁演乔峰,是很失败的选择。这个演员是有硬汉脸却没有硬汉气质的典例,他乍一看是蛮高大威猛的,五官也有些粗豪之感,但他骨子里的气质是偏暖男那一挂的,且颇为洋派,这种气质在都市剧里演个大女主的小狼狗是合适的,但演豪气干云、粗中有细、气度非凡的丐帮帮主乔峰,偏差就很大了。