每一部电视剧电影的翻拍都要经受一系列的口水和鸡蛋，然后才在时间的洗涤之下，显露真实的光芒。
那些在看了一两集就将该翻拍否定的人，请你花多一点心思，请你客观一点去评价。
能请得动苏有朋、贾静雯、高圆圆再来拍片的赖水清导演，你不觉得是因为这些老演员是出于对赖导的敬重和喜欢才来的吗。光从服饰上来看，就足够有诚意，该高贵典雅的绝对不庸俗无趣，该豪迈霸气的绝对不小气吝啬。取景方面，虽然有些特技有点假，但是近景的布置个人觉得有些是特别美丽的，需要在白纸上只盯着那两个黑点不放吗。再从演员来说，钟汉良就不能挑战乔峰的角色，帅哥就不能演乔峰吗，我觉得更重要的是要演出乔峰的性情而不是那一张脸。金起范，一个韩国演员来挑战中国武侠小说的经典人物，请问这种跨国演绎又有何不可，这样不是更加增加了段誉在国际的影响力吗，更加宣传了中国武侠小说的精华吗，其实跨国演绎经典角色的事情又不是没有，李安都能拍出英国的《理智与情感》且非常陈功。重要的不是小说是不是由本国的导演和本国的演员来演，重要的是他们能不能把小说及角色的精华理解透彻。金起范的那张脸，在诸多旧版的综合之下，比起来基本跟原来的类型差不多，都是奶油小生的感觉，有人说他丑，至少他还获得过最佳外貌奖，难道这也是黑幕吗。金起范，毕竟是韩国人，韩国人的演技就是在面部表情上过于丰富了，但是依然不妨碍他把段誉的天真可爱机灵真诚演绎得淋漓尽致。再说说张蒙吧，虽然比起李若彤和刘亦非来说，她是少了点超凡脱俗的仙气和灵气，但是她有她的邻家女孩的小家碧玉和嫣然一笑的双重酒窝的美丽，为何不能给王语嫣一个不一样的世界呢。当然对于张檬，最不满意的是她的那张辨识度不够高的脸，在该剧里面，个人觉得几个美女都有几分相似，这不知道到底是美人都是越长越长成一个模样了，还是美人都被整成了一个模样呢，总之这个问题估计不是导演能解决的。
我力荐该剧，只是为了该剧有一个公平的对待，请大家冷静地客观地对待它。