但是这种毫无逻辑不能承上启下的改编气的我心绞痛。涩梅谷霸王奋刀强加阿苏勒，离公、姬野对手戏变三角戏，阿苏勒还帮姬野接了一刀，你在逗我。息衍说的“我遇王，知天下偌大”，我看了本假书。前面我都忍了，连演武场放水我都忍了，这里我真的忍不了了。请问这里改编有何意义。是引出后来剧情吗？显然不是，这场戏完了就完了并未引出后来剧情。阿苏勒越过九王调铁浮屠也是牛b。这场戏对姬野这个人物后来的心理变化起的作用完全被削弱了。阿苏勒也成了四不像。哪里都来插一脚。真当离公舍不得杀青阳世子吗？原著阿苏勒是去救姬野，息辕还骂他不听号令，只会找死。但那是姬野接完离公刀之后。能让离公、姬野安安静静神交吗？江南有毛病吗？得了失忆症吗？

香港文學課上，老師講到《玻璃之城》，讚舒淇演得好，敗筆是黎明。

「港大的男孩子，可沒有這樣老實頭的。」

舒淇的確唯妙唯肖，黎明也算無功無過，不至於說敗筆。《甜蜜蜜》裏的黎小軍自然更好。

當年何東女宿要拆，張婉婷要留，於是跑去拍下《玻璃之城》，為港大招去了幾批文藝青年作遊客狀。感嘆港生與韻文愛情的人很多，給我最深印象的，是港大本身。

住在何東的女學生，住在利瑪竇的男學生，何東標誌性的黃色堂衫，著綠袍參加的高桌晚宴，晚宴上舉杯要說：We are the best.

多年以後，港生和韻文各自成家，見面，舉杯，依然說：We are the best.

是傳統、記憶，是刻在骨子裡的精英意識。

【详细】

10214502

首先肯定的是这个片确实是难得的好片，逻辑严谨，叙事清晰，比较写实不夸张，不做作。特别是男1号的演技爆炸前期的老实巴交和后期的霸气侧漏那种精神气演义的非常到位，这个男1我甚至都不知道叫什么就是第一眼就感觉眼熟，印象中好像都是配角，很少演男1，我相信本剧会成为他的代表作的。很多人都说烂尾其实结尾在意料之中的就是太快叫人难以接受，难以接受的大多数原因很可能是因为之前太精彩了叫人意犹未尽，其实大众们对后期的否定也是对前期的肯定。说结尾快，是因为没有一个心理转变的过程，虽然之前湘北有过怀疑他姐夫，但是每一次他姐夫都有很“合理”的理由，但是次次都是合理次次都是巧合不得不叫湘北去怀疑，但是这个心理过程太快，快到难以接受，相信~怀疑~证明~抓捕。前两个过程基本是1-23集结果第24集刚刚怀疑完立马就证明确实了，完了又迅雷不及掩耳盗铃儿响叮当之势抓捕了，这快的赶上光速了。最最最大的败笔就是真假江远和唐宋之间没有斗智斗勇（不管他们都是坏人与否）的戏份，无论是唐宋复仇还是江远还债他们从开始的铺垫就是证明了他们务必会有一场甚至多场较量，可是前期铺垫做的那么足后期这坑直接无视掉了，而且从叙事上说也是不明不白，我们可以从对白了解到江远借钱给唐宋后顶替了他去上大学。那么唐宋和马春妮貌似还有情感纠葛，这个层面几乎没有交代。如果本剧和《新寻秦记》一样是没有说他结尾烂的，因为看了开头就直接弃剧了，不会等到结尾了，前23集都非常精彩5星，最后一集1星，最大的彩蛋唐宋和江远没有较量是本剧最大的遗憾！但是4星还是很中肯的！

乔什·布洛林在树下发现那个跟钱死在一起的毒枭的时候 发现了那把1911 然后检查了那把枪发现是上膛的 然后先取下弹夹 然后退出枪膛里的子弹（退出来后握在手里）然后把 撞针复位 再插上弹夹 最后再插在腰间 拍摄的真的细心 与乔什·布洛林饰演的越南老兵的身份相匹配。再后来，水中猎犬追击乔什·布洛林，上岸后先是取出枪膛中的子弹，然后吹干净枪膛最后才是开枪射击。这样可以保证最大程度的成功射击，而不会因为枪膛进水或水中杂物 导致无法成功开枪 男主真的是冷静到有点冷酷 。

注：以下文中的小三为小说中长安的名字，鬼门为小说中姽婳城的名字。

媚者无疆，媚者，为女主之利器，疆者，为女主之格局，但是剧中并没有体现出来，看了前九集以后，非常失望，如果觉得这种女杀手的题材不适合拍成剧，那就不要拍了好吗，为什么要改的面目全非呢。

晚媚的形象彻底崩掉，在原著中她是一个坚强聪明，为自己能生存下来拼尽全力，并且想复仇，同时也有有野心想上位做城主的人，到了剧中居然成了一个整天只会哭哭啼啼的小姑娘，书中的晚媚非常美丽，媚态万千，这点做不到暂且就算了，为什么截止9集两次任务，晚媚一次都没杀过人呢，书中的第一次任务可是不允许影子跟随的，我想就是为了考查主人能不能下去手，因为普通人都没杀过人，只有能自己下手一次才能真正狠下心来做杀手，剧中晚媚第一次下不去手就算了，第二次还是下不去手，这真是可笑，长安是怎样费劲两个人历经生死为她争取机会的，她这么白莲花还宁可自己死？剧中的晚媚不是整天哭丧着个脸，觉得这种生活痛苦不想杀人，要不就是哭啼啼，或者调笑长安，哪有一点英姿飒爽女杀手的样子，甚至因为不想杀人要自杀我的天，这怎么可能是那个为了生存拼尽一切手段，骨子里有一些毒辣的晚媚，这是反版晚媚吧，原著中长安喜欢上晚媚我觉得有一些原因是出于对她的欣赏，因为晚媚确实能力强而且美丽，但是剧中这个晚媚我看不到魅力在哪里，长安虽身份不高贵但眼光还是蛮高的我觉得，他是不会喜欢这样一个姑娘的，剧中致力于塑造一个冷漠禁欲系忠犬男和一个傻白甜女主之间的爱情故事，觉得这样很萌，很搞笑，其实一点都不搭，长安背负灭门仇恨，并且性格稳重，沉默又内敛，他在姽婳城伺候过这样的傻白甜主子（上一个逃跑被抓回来的），他喜欢的是坚强又稳重的女孩，跟他一样，不用多说什么，对方就能懂，不是剧中这样什么都干不了，只需要他保护的累赘，原著中晚媚一直都懂他，他话少，并且鬼门中危险重重，很多时候不能说话交流，但是只需一个眼神晚媚就懂他是什么意思，比如两人决定挑战姹萝前结果小三被风竹揭发姹萝要把小三送到邢堂的时候，晚媚当时想爆发，小三给了她一个眼神，告诉她要忍耐，这种互相理解，相互扶持，携手前行的爱情和剧中塑造的霸道总裁保护傻白甜的爱情完全是两个不同的类型，女主的头脑，能力都被严重削弱，成了恋爱脑，失去了原著中的魅力，使得可看性大大降低。

剧中bug也非常多，很多逻辑讲不通，原著很少有bug，情节基本都能对的上，各个人的行为动机也有源头，剧中就不明所以，比如为什么公子莫名其妙总喊晚媚去他那儿，聊天弹琴，这不是莫名其妙吗，没有一点动机，晚媚只是他座下一个杀手，他为什么就莫名其妙多晚媚产生了兴趣呢，他为什么不喊晚香呢，包括月影对晚媚莫名其妙的帮衬，我不知道这种动机从何而来，我只能认为是主角光环和强行把公子男二，原著中是因为公子睡了晚媚，觉得和她那啥之后睡得着，才时不时叫她去，后来看她能力不错，就利用她了，这才有了更多的接触，这可以解释的通，因为可能每个刚入门的杀手都会被潜规则一下，咳咳。还有就是原著听竹院和姹罗根本没有那么大的矛盾，他们虽有斗争，但本质还是一起管理鬼门的，根本不会斗的那么厉害。最奇葩的就是韩修那儿了，韩修已经清醒了，强行让人家自杀，第九集也比较奇葩，公子通过萧声看晚媚的内心世界，强行说她其实并不甘心于人下，想把别人踩在脚下，逗我，一个整天哭哭啼啼，为了不杀人宁可自杀，只知道儿女情长的人，怎么可能会有复仇的想法，并且把别人踩在脚下呢，这里真的是强行“我要强大”。电视剧中晚媚可以逃离姽婳城是不合常理的，前一个逃跑的都能抓回来，更何况晚媚，杀手组织的侦查能力应该是相当强的，不可能你逃了就没办法了，一入鬼门不能还，他们没法逃开的不是鬼门的城门，而是这个组织。还有就是剧中莫名其妙增加了一些其他杀手和晚媚的斗争题材，还姐姐妹妹的，真的很像那种后宫戏，完全没有必要，每个杀手都有每个杀手的任务，不会有太多勾心斗角。长安为了给晚媚争取机会去竞选流光的影子，我觉得说不通，他能获胜和给晚媚求情有什么关系吗，城主举办的活动，赢了应该为流光的影子，但是他却不做，只是想用这个求情，这不是耍城主玩吗，以小说中姹罗的性格，面对这种莫名其妙的行为一定会一掌杀了长安的，但是因为主角光环，当时所有人都为长安站台，不管有没有这样做的动机。

关于作品的深刻内涵，第一，原作的女权思想被毁之殆尽。这里是一个女性当权的组织，包括创始者也是女性，男性在组织中充当辅助和服侍角色，原作中有的男仆被任意驱使，虐待，取悦女性来谋得生存，这不就是封建社会中男性对待女性的方式吗，作者创造了这样一个独立于社会的组织来表现女权，剧中这些也有一定的体现，比如有个影子背弃流光投靠城主，那种谄媚的姿态，姽婳城中的男性也多以唯唯诺诺，态度恭敬的或者为人驱使的姿态出现，这种原因是为什么呢，是因为这个城中女性的强大，女性的当权，是因为有姹罗这样的人在，一个只知哭哭啼啼儿女情长的女人如何能掌控姽婳城，一个长安就可以把她干掉，上位就必然意外着流血，牺牲，甚至不惜利用自己的身体，书中完美诠释了这一点，书中写晚媚干掉姹罗当上城主众人高呼的那一刻我甚至泪目了，因为一路看过来就知道她和小三是吃了多少苦，受过多少委屈，有过多少危险，闯过这些生死关头才走到今天这一步，真的太不容易了，可是剧中就不同了，晚媚只需卖卖萌，跟长安调调情，装几次白莲花，偶尔耍点小聪明（在听竹院退姹罗等人），就一步步升级了，所有的恶事她都不用做，她没有雄才大略，只有小聪明，真正的大事全由长安来做，来决定，恶事也由长安来做，她的手上不能沾染任何鲜血，这也是这么多年来国产剧一贯的套路，在男权社会中塑造的女性形象她就必须纯洁，她不能有任何恶念，她贤良淑德，只要爱情，只要婆婆老公孩子好别无他求，她没有欲望，没有野心，如果有，那是罪恶的不符合女人的形象的，没有女人味的，没有人敢娶 的，她更不能为了自己的野心使用一些手段，那太恶毒了，使用自己的身体也太下流了，她如果干了什么坏事，那一定是被逼的，没办法了，恶人太恶了，刘晓庆版武则天里面武则天为了上位不惜使尽各种手段的情节现在国产剧是不可能让拍了，我打赌这以后晚媚还是不会杀人，保持纯洁，当然我欢迎打脸，这部剧能开创真正女性自强的先河，而不是自己做个白莲花靠着男人帮助上位自己美其名曰我强大了，我成长了，截止到目前为止，晚媚还是依靠长安比较多，基本是长安做的一些事。很多观众还是喜欢后宫戏，看那些女人整天为争宠用尽手段，我觉得应该改变一下这种观念，多看一些女性自立自强的题材，少看延禧攻略这种的，不知不觉就被洗脑了。

第一点写的有点多了，我就再另起一段吧，关于作品内涵的第二点就是原著所揭示的人性。因为晚媚形象的崩塌这一点将大打折扣，因为就剩长安一个人了。姽婳城是一个黑暗残暴之地，多少人在这里沉沦堕落，包括姹罗，在这样的环境中，这样的经历下，很难不让人心理变态，包括晚媚，她在经历那么多最后掌权之后也差点变成另一个姹罗，是小三提醒了她。小三的可贵之处就在于他是来这里复仇的，虽然受了那么多苦，但他没有沉沦其中或者因此让自己也变得残暴，他保持自己内心的纯净，在晚媚掌权之后提醒她不要虐杀别人，同时把自己纯洁的爱情给了晚媚，在别人都沉沦黑暗中，一个个变成刽子手时，他保持着清醒的大脑，尽量不被这黑暗污染，诚然，他也杀过很多无辜的人，但他是鬼门中唯一一丝亮光，并且指引着晚媚追求自由，离开黑暗，他们两人的命运都悲惨无比，无法掌握自己的命运，被别人控制，但他们尽自己的力量去努力，离开那里，获得自由，冲破黑暗，这种向上的姿态，在各种选择面前所做的人性的挣扎以及对命运的抗争才是这部小说最吸引人的地方，但是电视剧似乎只想拍一个披着杀手组织外衣的玛丽苏偶像剧。

接下来就谈谈我最满意的地方了，那当然就是男主角长安啦哈哈哈，我一度觉得很多言情小说的男主都太杰克苏，而且描写的都太神秘，不可能有演员能演出那种感觉，没想到有很多演员这么优秀，比如屈楚萧，还有以前的大唐荣耀任嘉伦也完美演出了小说男主的感觉。屈楚萧的演技让人震惊，原著小三是个极其隐忍的人，他精准的演出了那种感觉，多一分面瘫，少一分太过活泼，尤其是他对晚媚的感情也是非常内敛的，所以他看晚媚的眼神也不会有什么感情，但是他在谈到谢家老爷对他好的时候，眼神里有了温暖，因为那是他最温暖的过去，啧啧，这个演技，真的是无敌了。小三的人设也没有崩，为了自己活下去不惜一切，但是!但是！但是！小三的装扮崩了啊啊啊啊啊，我好想打造型师，我们小三是怎么得罪你了，为什么要给他穿一身粗布衣服还有那个发髻，奴才装啊，再加上屈楚萧没有小鲜肉那样的长相，让很多人认为公子是男主或者是男二，原著中小三可是一袭白衣来衬托他高贵的灵魂啊，而且小三应该是长发飘飘，总之现在对造型师怨念max--，还是希望很多人不要只关注他的造型，多欣赏他的演技以及角色本身会发现非常有魅力。小说的最后小三在回忆往事时说了一句话“ “我的出生不高贵。”回想到这里小三右手起势，抡指，拨出一个清音：“从来我都是身份卑贱，活得不易。””非常扎我的心，他从来都活的不易，童年流浪在外，饥寒交迫，进了谢府也只是一个马夫，后来还被打成残废，只有在谢府是他稍显温暖的日子，可是他还是很努力的活着，报谢老爷的恩，在鬼门那样黑暗的地方也尽力保存自己心底的一份善良，并且感染了晚媚，出身不好又怎样，他照样有纯净又高贵的灵魂 ，只要灵魂高贵，又何须身份高贵。

关于公子我不知道咋说，电视剧把他设定成了一个只有几年活命的人，所以他看起来总是病恹恹的样子，没有原著的那种贵气，并且为了遵循偶像剧的套路，把他设定成了男二，但其实在书中他不是男二，他不喜欢晚媚，只是把她当一个工具罢了，公子的确比较符合偶像剧的套路，身份高贵，能力强大，无所不能，所以很多看惯了偶像剧的观众把他当做男主，但是原著就是这么一部另类的小说，它不是一部简单的言情小说，而是讨论了人性的小说，所以我小三是当之无愧的主角，还是那句话，只要灵魂高贵，又何须身份高贵，

关于其他配角我感觉也还都不错或者中规中矩，比如姹萝演的还可以，流光也还行，方歌 的演员实在太老了，他应该是个年轻侠士，另外姹罗不是个恶婆婆的形象，不知道后期会不会洗白，其实她也是个被逼黑化的可怜人，小说中每个人都有自己的立场和苦衷，只是被命运压迫，无法逃脱，苦苦的挣扎而已，这也是原著的魅力所在，人性如此复杂，又怎是一句好人坏人可以概括的，国产剧太执着于把人分成好人坏人，比如长安让晚媚杀人时晚媚所说的他们是好人，我为什么要杀他们以及无间道电影中不断重复的好人坏人，希望以后多出一些挖掘人性的作品而不是将每个角色都纸片化，标签化，给他们打上导演自己的烙印。

就先写到这儿吧，有想写的再补充，还是打了5分，希望以后有精彩！：）

——————我是萌萌哒分割线——————

————————心痛的分割线————————

看完13.14.15集的预告，我决定弃剧，女主心心念念还是只有爱情，各种小女儿形态，整天只知道问男主“我好看吗”，“你喜欢我吗”，“你只喜欢我一个人吗”，这哪里是那个英姿飒爽，坚强勇敢，杀人都毫不犹豫的晚媚啊，晚媚也不会这么无聊整天问小三这种问题，他只说一次不负她，她就懂他，他们互相欣赏，并且懂得彼此的灵魂，小三懂晚媚的坚韧，晚媚懂小三的沉默，心意相通，剧里晚媚在在受刑的时候还在念诗，愿得一人心，白首不分离之类的，并且说她这条贱命没人在意，活着没意思，也就是说长安不要她了她就不活了（手动呵呵），原著中晚媚为了活下去拼尽一切努力，并且从不自轻自贱，这怎么还是贱命了，女主又说了一句“我要活下去”，我记得她说过好几次了，刚进姽婳城也说过，是要经常决定自己是否要活下去吗，尴尬的台词。小说中晚媚在以为小三死后也一直活的好好的，只是觉得有点干什么都没劲，因为她当初是想和小三一起获得自由的，现在却只有她一个人，少了很重要的一个人，但也没到要死要活的地步。还有！！！！！！！很重要的！！！！小说中小三没负过晚媚，自从两人确定心意以后就一直打怪升级。愿得一人心，白首不分离这种台词能不能不要在每个剧中都用了，出戏的感觉，听到这个就想起甄嬛传，难道无论什么朝代的每对情侣都会说这句话吗，换句新鲜的誓言会不会更好，比如那句“你若不后悔，我便不后悔”，看小说的时候觉得这句比小三说的我不会负你更扎心，这句其实是邢风对姹萝说的，他二人也非常让人感动，有兴趣的可以去看看原著。还是有很多误会梗，搞这些误会干什么呢，女主被男主割断绳子掉下窗户你不会去问问他为什么这样做吗，还是倚天屠龙记的敏敏有勇气，不管你再怎么误会我，当我是仇人，我就是跟在你身边，总有一天有解释清的时候，有明白你心意的时候，这种误会梗为了制造矛盾而制造矛盾，为了让剧情看起来曲折有冲突，其实烂俗不已。唉，抱着很大的期望来看剧，结果失望满满，各种熟悉的国产剧言情套路，误会梗，女主又因为爱情黑化了。可以把这当做一部新的言情剧，却并不能认为它是媚者无疆，只有剧中屈楚萧的表演让人感叹这就是书里走出来的小三，强烈向大家推荐原著，我跑路了( p′︵‵。)

————————萌萌哒更新线————————

在b站看到了一个评论，突然想更新一下，“小说也算是个奇文了，作者穷尽笔力，满篇都在写香艳之事，看完了，又觉得满纸流淌着的清洁的灵魂”。

目前更新了两集，已全部看完，拍得不错，这个设定很有意思，前两世我与你阴差阳错分离，这一世你却变成了男生，这对于一个直男来说，真的很难让人接受，但是爱上你对于我来说是不可避免的事，于是这一世我再一次奋不顾身地爱上你。而且我看多多视频上有人评论，说是格局打开了，爱情本来就与性别无关，这一点在这部剧里再次得到了印证。韩国耽美这次时长也有所突破，不再是原来的八九分钟，变成时长二十分钟，也是个很好的改变。让我们期待接下来的剧情发展。

“鬼片”，在中国听到这两个字，你第一印象是什么。不是做梦就是幻境，能不能出点新东西？能不能有点创意？不过地宫美人算是突破了，业内同行估计都会反思学习一下了。

电影剧情构造是一大亮点，没有僵硬的设定，没有千篇一律的套路、没有注水的台词，更没有烂俗的画面。同为民国古宅，一般的国产恐怖片都约定俗成的设定深宅大院里留下来陈年老鬼，然后下一代人回到这里在深夜遇到了灵异，眼熟吗？《京城81号》就是这样。或者鬼片里都需要一个医生，这样遇鬼的人才能从精神分裂、妄想症、催眠治疗、药物致幻、梦境、幻觉中醒来。而在这部电影里的鬼就玩出了新花样，也没有什么一般鬼片中的阴魂不散，怨鬼复仇，完全摆脱套路束缚。

今天只聊一个亮点：“囚禁”。常府的仆人为了不让他们说出灭门惨案的理由，被割舌灭口，为了养家糊口他们一辈子囚禁在这个院子里；镇上少女全部失踪，最终是被太监囚禁在地宫之中，经历着吸毒（鸦片）、淫邪、性虐等各种苦难；20年前的灭门惨案，大帅觊觎三姨太美色将她囚禁在矿洞一角数十年，连11具尸体也被“包裹成粽子”囚禁在洞中陪着三姨太；三姨太的婴儿竟误认贼作父，一个“常府少帅”的身份又何尝不是囚禁他20年；那个建立地宫的亡国太监，一心复辟帝制，他将自己囚禁在了大清封建王朝，不愿面对社会更迭；村民求鬼娃祭奠亡灵，惨遭轮番羞辱的女戏子林玉蝶被当成鬼沉塘处死……，思想愚昧的村民，是被“囚禁”在旧时封建社会。

除了“囚禁”，还有更多亮点在片子中体现，越挖掘，越发这这部电影是一座宝藏。

我从小都是一个很丧的人，属于可以选择不来世界系列，还好在改变的路上。异地恋的男票三天没理我了，今晚说最近和谁都不想说话，很早以前的我会炸毛，今晚看电影前的我会不再去跟他说话，但是看这个电影后，我回了他“没事的啦，要注意健康哦，等着你，我一直爱你，加油！晚安[月亮]”。不管明天以后会怎么样，我希望我会变成一个快乐，让别人也能看到希望的人，那样的感觉很好，那么，开始微笑吧！

这次《阿凡达》重映，据说用的是初版字幕。看完电影我很迷惑，因为 2010 年看的时候，我并不记得字幕翻译的问题有那、么、多。

可能是中学时期我英语还不够好吧。

于是写了这篇文章，记录 1）影响剧情理解的错译 2）拉低观影感受的漏译 3）值得讨论的翻译抉择，一共 27 处。

进入正题前需要先说一句：有些地方不一定是译者翻不出来，也可能是不能翻出来。比如：

对纳美人的蔑称 blue monkey 没有翻成“蓝猴子”，而是写成“野蛮人”；

博士撕心裂肺的控诉 You murderer 没有翻成“杀人犯”，而是写成“强盗”；

反派感谢男主情报时说的 wet kiss 没有翻成想给他一个“湿吻”，而是写成“拥抱”；

开战前的攻击指令 Let's pull the trigger 没有翻成“那就开战吧”，而是写成“那就开始吧”。

这类改译，大部分我都没有放进这篇文章。不过有两处比较明显，还是挑出来说一下。

1.

台词：Every living thing that crawls, flies or squats in the mud wants to kill you and eat your eyes for Jujubes.

字幕：所有的生物都会杀了你

改译：它们都想把你的眼珠挖出来 当软糖吃

电影开头，男主初次踏上潘多拉星球的基地，刀疤反派在动员会上说了一大堆话，其中就有这么一句，是在说那里的生物有多危险，恨不得把人类的眼珠当成 Jujubes 吃掉。这个单词本来指冬枣，但是大写复数的 Jujubes 指一种软糖，如图所示。

【详细】

133381176

一星动作，一星演技，一星给热血的青春。可是编剧我就不懂了，为什么死了人警察，学校，家人都不管不问，难道警察没有尸检吗？看不出来是被殴打致死的吗？这部剧的背景时间好像是原始社会，因为就算放在古代死了人也会有人管管。 赵炳奎在走廊打架，为什么只处理他一个人，难道学校只处理打赢的人？还是老师都是弱智看不出来这是一群人打一个。

几组人物中比较好意思的是车叔演的汉修，仗着人高马大四十几岁了为了生活还要牺牲色相跟和高中时的暧昧对象借钱，看他以1米9的身高羞嗒嗒一脸沧桑颓废中年臊眉搭眼去搭矮他30公分的女人的肩，真是又好笑又尴尬。车叔从来都自带喜剧色彩。

最无聊的一对是高中生。与高中生成为对照组的是大饼演的东昔这一对，高中生就是当年的东昔和宣亚的另一个发展方向。

大饼这组人物的故事底子，是借用的《法国中尉的情人》，并且把电影里的女主角的人物背景给拆分了，自我受难海边独立被海浪卷走的部分给了宣亚，神秘莫测声名狼藉受排斥被孤立的部分给了英玉。于是这两组人物的故事都显得单薄乏味。

大饼妈这条线写得不错。一个底层劳苦妇女漫长一生中没有任何人给她正面积极向上的引导，没有知识不识字，不知道怎样才是真正保护子女，给个棒槌就认作针。富家老头骗她当了十五年长工服侍瘫痪的女主人当两个儿子的佣人，兼性奴且侍奉客人。可怜可悲可叹的一生。东昔四十大几还走不出少年困境自怨自艾一辈子实在不讨喜。

3星，原本以为是一部姬片，结果并没有什么百合内容，二战也只是个背景，主题则是一个关于爱与妥协的故事。内容很温馨，很主流的西方救赎文化。 每个人都想坚持自己的立场与信仰，信仰上帝与科学都没有错，但在人情世故面前，做一些改变和妥协是很有必要的，毕竟让别人舒服了，别人也才能让自己舒服。相互了解相互妥协，才能更好的在一起生活。 在独身主义盛行，女拳主义强势的今天。影片用爱与妥协，给了我们一个更好的在一起的理由。