母亲穿了一条暗格纹粗呢铅笔裙。
在巴黎一间陋室,女儿米琪终于找到了她,动情地对她说”I’ve missed you, mama”。而她——这个跟丈夫赌气离家出走的女人,喉咙里鲠了一下:
I’ve missed me, too.
——“我也想我自己”,《了不起的麦瑟尔夫人 第二季》中最经典的一句。
说出这句话时,前一季里始终优雅端庄、甘为男人洗手作羹汤的母亲,正坐在一张折了一条腿、只能靠书本支撑的椅子里,缓慢地吐着烟气。
更要命的是,她穿了一条暗格纹粗呢铅笔裙。