①演员和表演至少4星以上，但是许多局部太过牵强的编剧、以及整部剧的三观导向，十分得恶心。

②如果说用三观炸裂来写故事，编剧导演故意去挑动人心最脆弱、敏感的神经，是影视作品成功的捷径，我只想说，这是观众的悲哀，是整个影视圈的悲哀。

③不要拿反映人性的阴暗面来做挡箭牌，阴暗面建构在严谨性这么差的框架之下能成立吗？能立体地符合人性吗？很抱歉，如果观众看完之后空余一场唏嘘、慨叹，这种扭曲、分裂、不自然的思维导向所带给人们的黑暗心理暗示、所残留的余毒，也许远大于粗陋的“反映人性阴暗面”所可能蕴含的建设性精神意义——当人生中发生略有雷同的情境之时，本就三观紊乱、不稳的时代之下，试问是否有的人会无脑地效仿一番？

④这种很多部分都拙劣的剧本并不能因为演员的精彩掩盖自身的卑劣，精彩自然的部分很有味道，但那些拙劣的、戏剧化到令人喷饭的部分，看得让我除了气愤没有别的感受，立即令人出戏。

⑤什么时候影视作品不要再采用这种哗众取宠的拙劣剧本（不知道此剧对应的原著是如何），什么时候才真正能算得上是有人文、社会、艺术价值的作品。

进击的大妈，这个名字起得很合适！冰岛的风光加维京的血脉完全体现出来了。片中的各种伏笔大部分都猜到，还是没想到最后的探监时的大漂移，真是甩爆眼珠！虽然是反对中国企业的并购，但是看见女猪练习太极和家里的TCL电视机，心里还是窃喜的，中国制造和中国文化都走出这么远了。自带BGM也是一大亮点，虽然不懂维京的战歌文化，但估计BGM里跟这个有关，跟女猪的心情也切合得很好。收养乌克兰女孩是小爱，保护环境是大爱，一面两体的人性充分体现出来。个人感觉可以打个4星！

总得来说，影片中规中矩，演员表现可圈可点，主题清晰，没有很多的野心，但是情节设计缺乏亮点，细节有余而力不足，在处理人物关系和人物塑造上，克制是为了暗流涌动，而不是缺乏应有的爆发力，最后变成一记哑炮，仍是让人遗憾。

故事讲的是少女佳禾如何从一个被宠爱被保护的小女孩，长成一个心怀复仇的勇敢隐忍的女性，就像后来佳禾跟爸爸学摔跤，是为了让自己“看起来厉害一点”，如果说故事主线讲的是女性成长，那副线就是失足杀人犯男孩的自我拯救与被拯救，比起文艺片，我更想说这是一部很适合给青春期男孩女孩看的教育成长片。

【详细】

13049426

刚刚追完这部剧第一季，感觉没有大家评分说的那么糟。我没看过this is us，不过很多人说这个和那部剧蛮像的。这部剧主要就是两条线吧，一条是Jon自杀后所有人都在寻找他自杀的原因，牵涉出他的遗嘱，秘书，家人，三个至亲朋友，以及他的大学同学。另一条线就是Jon的自杀给他的家人和朋友圈的影响，其中探讨了抑郁症，婚姻，出轨，性取向，性骚扰，绝症，酗酒等等一系列人到中年很现实的问题。这部剧还有两点我很喜欢，一个是像解谜一样有一些贯穿全剧的疑点，比如jon的秘书在隐瞒什么，Barbra Morgan是谁(虽然这个拖得时间比较长)，同时有很多线索隐藏在每一集(比如Jon自杀与911相关的线索就有很多，我在一个脸书的这部剧的粉丝群里，很多人就推测出了这一点，而这个迷题直到最后一集才解释出来)所以其实从九月份追到2月还不如等出来一下把17集都看完。另外就是这个剧真的很丧(短评里有人说几乎每个人要么死了，想死，或者快死了真的超级准确啊)然而又非常感人，比如gary和maggie的爱情线，比如朋友间互相关爱。期待第二季回归。

写在前面：本人浮所担，难免带滤镜。本文在电影上映期间在wb发过，现在收到碟看完花絮后补充了一些说明，并删掉了一点花痴部分，发db存档用。

注：本文用的所有截图均来自于各个版本的预告片，希望不会影响还没看过影片的各位之后的观影体验。

注2: 不知为啥db只能显示“可能有剧透”，本文从头到尾都是实打实的剧透，请注意。

+++

终于可以好好记录一下感想，毕竟电影初日时没有做好相应的心理准备受到了冲击，前面的感想全被最后10分钟的吻戏带走了（但是不得不说看了这么多遍吻戏，真的又酸又甜又动人气氛又好… 这个之后再说）。其实这部电影从头到尾，从人物关系到情节，包括拍摄时各种突发事件不得不改变剧本之类的都挺值得写一写的。嘛，再怎么说，也是作为浮所担看自担第一次主演电影的一点主观感想+记录，仅代表我自己。

+++

先来说说这电影好的地方。首先就是开头和结尾都特别精彩！令人惊喜。开头不拖泥带水，没有多余情节，很快进入主题，预告里出现的男主抓着女主的手腕（此处伏笔，和结尾做对比）在校园里奔跑，BGM是特别轻快的钢琴曲，特别适合女主一边注视着男主的背影一边满心欢喜雀跃的心情，真的太美好了！

【详细】

13927826

模拟人体内部公司，各种细胞在这里生活、工作、成长，各归其位、各司其职，

各种性格的细胞们，都在充满干劲地为人体健康运转而奋斗着，看完感到身体活力满满呢。

对癌细胞先生印象深刻，被他成为反派角色的信念感折服了，算是个极端的理想主义者呀，

可惜 “理论上永生的体细胞”却是终结人类性命的杀手，终究是要被除掉的。

看这个片子很偶然。西单图书大厦买其他碟片，《童梦奇缘》是赠品。扔在茶几上多日，今天拆开来看，没想到，会有意外收获：名字是俗了些，电影倒是催生了一些感动和思考。查此导演，陈德森，拍过《台北晚9朝5》。

前天跟一个做设计的朋友聊起黄仁宇的《万历十五年》，谈到他的大历史观。朋友举了个例子，他说我们一会儿回家可以打车也可以坐公交，但这两种方式都将有可能影响我们一生的命运。（此君擅举柴米油盐之例将复杂的道理简单化，经常切中要害。）是为“蝴蝶效应”。

按照这一理论，我今晚看或不看《童梦奇缘》完全有可能导致两种不同的命运。如果没有看这个片子，我现在或许是在睡觉；看了这个片子，便有了这篇文章。现在还看不出我的人生会因为看了这个片子而有什么不同。但这个片子填补了我对生命的某种层面的认知，却是既成事实。

人生的道理，有的人到老就活明白了，有的人到死也没活明白：生命对于每个人都是平等的，这种平等不是时间分配上的均等，而是因果关系的等同。过慧易夭。迟开智，则晚成器。步子迈得太大容易扯着蛋，走得太快，往往错过了最美的风景。上帝赐给每个人两只苹果，一只好的，一只不好的。有的人先吃好的，只能剩下不好的；有的人先吃不好的，自然剩下好的。

小孩子希望尽快长大，大概是常有的事。记得我在十二岁的时候，有一次站在教室的窗户底下，对着窗外的操场作了一番思考。我希望，甚至是发愿自己赶紧长大。那时候就想，长大多好啊，可以做很多小孩子不能做也做不了的事情。这个印象特别深刻。

幸好我没遇到《童梦奇缘》里的时间老人，不然一天长十岁，我早已去世多年。《童梦奇缘》里的光仔就后悔了。但是冯小刚扮演的时间老人，他对认识到自身错误想要回到过去的光仔说：“生命是一个过程，可悲的是它不能够重来，可喜的是它也不需要重来。”

父辈与子辈不能相互理解，因为他们都只看到一面而看不到另一面，看到此时而看不到彼时。时间老人的催生药让光仔迅速长大，迅速长大的光仔也迅速理解了父亲。两父子实现了沟通，代价却是一方的迅速消亡。

看到时光流逝的人才明白时间的重要，也才是睿智的。子曰：“逝者如斯夫，不舍昼夜！”光仔付出了一日十年的代价，悟出这个道理，却已是人之将死。对电影院门口等爱的女老师，他自语：“好像除了我之外，所有人都觉得自己有好多时间。”多么痛的领悟，正应了那句歌词，为什么“总是在失去以后才想再拥有，如果时光能够再倒流……”然而时光永远无法再倒流，除非真的存在“虫洞”，借助它来穿越时空。然而即使对科学满怀信心的人也知道，去往未来易，回到过去难。

人与人之间永远无法实现真正的沟通，除非他们互换角色。“少年不知双亲意，养儿方知父母恩”，这是延迟的角色互换，等到想要报恩时，只怕是“子欲养而亲不待”了。《童梦奇缘》里的父子实现沟通，靠的是时光穿梭，付出的是生命的代价。

每个国家都需要“Standing Man”每个国家都需要有自己的主旋律，而美国这面主旋律的大旗，由史蒂芬.斯皮尔伯格和汤姆.汉斯克携手挥舞再合适不过，从1998年的《拯救大兵瑞恩》开始，让世人看到了什么是美国精神。其中被拯救的不只是一个大兵，而是一个国家对一个家庭，对一位母亲的承诺。其过程是对人性的关怀，对生命的尊重，对每一个普通家庭的责任无限放大。2015年斯皮尔伯格导演，带着这部《间谍之桥》重磅回归，老搭档汤姆.汉克斯主演，科恩兄弟联合编剧。这一部冷战题材的影片，不再是战争下的正义是非，而是战争过后，真正艰难的部分——对宪法的恪守。这一主题，至今不老，并且长久不衰，因为它是美国立国之本的主旋律。导演斯皮尔伯格说，第一次看到这个真实事件时，就觉得这应该是一部电影。1957年一位知名商业保险业务律师Donovan，接收了政府给予的，帮助一位苏联间谍辩护的工作，没想到他出色的完成了工作，还避免了这位苏联间谍被送上电椅，而是判了30年徒刑。不久，1960年，美军新型侦察机执行秘密任务时被苏军击落，Donovan律师又成为了交换人质的谈判人，被卷入了冷战风暴的中心。转眼1962年，美国和苏联在位于东德的格利尼克大桥，与苏联被俘间谍Rudolf Abel交换的，不仅是美军侦察机驾驶员Gary Powers，还有德方扣押的美国留学生Frederic Pryor。影片虽然名为《间谍之桥》，但是并不是一部谍战片，其内容更偏向于真实故事改编的人物传记片。而这样影片名称，则更是摆明了立场，故事强调的是事件本身，而不是刻意去塑造一个英雄人物。这个人物角色之所以伟大，之所以可以一个人，笔挺地站立在那座孤冷的大桥上，面对无声的战场，他不是一个人，不只是一名律师，他代表着美国的宪法，代表着尊重人权的美国精神。这是他的本职工作，也是他的做人原则。冷战期间，看似没有战火，但是依然是苏美两国的军备大战，而这场没有硝烟的战争，最重要的就是信息。在这样的前提下，两国的特务机构，必然是不责手段的侵略，监察，抢夺一切资源和技术。与之相比，这位英国后裔的律师Donovan，在战后开始经营自己的律师事务所，凭借自己的本事，在业界名声在外，用法律来维持国家系统和社会的运转。特务机构和法律体制，就像阴阳的两级，明暗的对立，一定是共存的，并且相互影响。这样此消彼长的关系，就像《一代宗师》里大师哥说的，面子做错一件事，里子就得背地里去几个杀人。而这部影片里的故事，就好比，里子出了差错，面子就得去拼命的四处斡旋求全。而为了避免让这个坚守法律的正义代表，显得过于的说教和标签化，影片在剧情设计和人物对白中，都下足了功夫。（由于是真实历史事件，无碍于是否剧透，以下内容略有提及）首先，剧情线的双线合璧。汤姆.汉斯克饰演的律师Donovan，是业界的翘楚，是法律的捍卫者，更是国家的标杆式人物形象，但是，他更重要的，是一个家庭的父亲。这才是让一个人物形象，有血有肉，有立足点的，最核心的部分。一个人，对自己的家庭负责，保护自己的妻子和孩子，才是一切人性的根本出发点。所以影片从开篇，Donovan接受了为苏联间谍Abel辩护的工作，他就面临如何与家人交待的问题。而辩护的过程，结果的承担，他都是与家人站在一起，试图在自我原则和家庭责任之间，找到最佳的平衡点。而当Donovan完成了秘密的交换人质，在心力交瘁的任务过后，令他最终露出微笑的，还是回到了自己的家门口。即便被妻子抱怨买错了特产，被忙着看电视的孩子们忽略，但是他是踏实的，他唯一想做的就是去睡一个安稳觉。影片几乎用了四分之一的笔墨来描绘律师Donovan的家庭关系，从始至终，一以贯之。为此，影片中Donovan回家的第一顿晚餐，颇为重要，而导演和编剧的用心也是处处彰显。镜头里夫妻的为了是否接受案子的不同立场而各执一词，大女儿被人爽约的臭脸，小儿子对做家务的怨怼，小女儿抢着偷吃被妈妈斥责的不甘。在一张餐桌前，一家五口围坐，一切发生的杂而不乱，在有限的镜头角度里，自然的上演。最终，都结果在事务所助手，抱着成落的资料来找Donovan加班，揭晓了大女儿被爽约的罪魁祸首，还说露了Donovan已经接受案子的事实。场景结束在，尴尬的Donovan赶紧闭眼低头，开始饭前祷告，妻子只能不情愿的配合，不再多言。这一连串的镜头和对白，把人物和家庭关系交代的及其丰富生动，令人一下子就对这个大家庭充满亲近感，真实的无以复加，每个人物的个性都是自然流露，毫不做作，整体节奏明快幽默。每个人都可以自由表达情绪的家庭，才是真正融洽的家庭气氛。正是这样的家庭感和父亲的角色，让Donovan才真正代表了千万个美国的家庭支撑，才让他作为坚守美国宪法的国家支柱，更有说服力和感染力。而不是空洞的主义者或理论家。他做的一切，是职业道德，更是为了自己的家庭，为了自己的孩子，也是为了这个国家的未来，为了避免战争。反过来说，拯救了别的国家的间谍，也相当于挽救了自己国家的间谍，也挽回了国家的危机，也就等同于解救了千万个家庭里的每一个人。这是斯皮尔伯格导演擅长的，也是他喜欢的，讲故事的方式——以小见大。其次，演讲词之外的黑色幽默。律师Donovan这样的角色，少不了，对宪法、对人权的维护，而他的言词中，必然会有美国精神的弘扬。如何中和这样的主旋律感，影片让律师Donovan在工作场合之外的私下里，也就是家里和非工作场合，都有着一份特殊的职业幽默——“不饶人的舌头”。影片中从律师Donovan第一次在监狱了见到苏联间谍Abel开始，他就是严肃的开场，到与主审法官的争执，最后到最高法院的陈述。是一级一级递进式的美国式法律与人权主义宣讲。律师只为辩护人工作，不受国家和任何特务部门影响和胁迫。每个人都有权利得到辩护，组成美国的是这个国家的宪法。向敌人证明我们的原则，就是在强调我们是谁。这样的句子，Donovan总是会在适当的场合丢出来，点到为止，令人内心被重重一击。正如预告片里，主审法官强调的，这是文明的战争。而Donovan除了在律师角度的言之凿凿之外，最擅长的就是利用法律条例和行业规则来“强词夺理”，影片开篇人物的交代，就从他与另一位律师的辩论开始。生生把他一名车祸撞了五个人的客户，用一件事的解决方式，解决了五件事的后果，让对方律师无计可施。而这也预示着，能把五件事说成一件事的律师Donovan，也能把一件事变成两件事，最终用一名苏联人质，换回两名被扣押的美国人。因为他就是这么的尖锐，总能切重要害，不留余地，还不丢面子。面对苏联人的谈判，他会吐槽说，关于人质交换，第一个问题就是，你们国家的名字真的是太长了。而面对德国政府的官员，他也能淡定的说出，能不能为了节省时间，把苏联的名字简称一下。最后还不顾CIA人员的警告，跑去希尔顿点了两份早餐给自己压惊。影片中会讲幽默论调的，除了律师Donovan，还有一位就是苏联的间谍Abel了。不同的是，Abel只有一句冷幽默台词：“这样有帮助吗？”，分别在Donovan两次问他，有没有担心自己会被判死刑的严重后果时，和最后人质交换，询问他回到苏联人的手里，会不会有生命危险时，Abel的态度永远都是，“担心有用吗？”的态度，即调侃，又犀利。作为一个间谍情报人员，这样的担心，从一开始就不必寻在了。而两人的友谊，看起来有些不可意思，一位美国律师真的会跟他的辩护人，也就是一位苏联间谍，产生相互尊重的友谊么？首先，影片将Abel的人物形象塑造的十分到位，一位轻描淡写生死，不惧怕，不退让的情报工作者。面对毫无瓜葛的Donovan，从不质问他间谍的工作，不批判他的道德立场，只是极力的帮助他争取权益。当Donovan的面露难色时，他说，Donovan令他想起一位故人，一位“Standing Man”，一位人们对他越是强硬，他越是反抗，坚定自己立场的人。两他们二人之间，在共同面对举国的压力之下，由于各自坚守自己的原则，而渐渐产生了相互敬佩的好感。其次，关于影片的处理方式。这部影片为了不令观众乏味，反而刻意没有去运用过多的长镜头，让影片像史诗巨片一样渲染情绪，毕竟观众已经不在买单那样老套的煽情桥段。故事依托冷战背景，又充满辩论谈判的重头戏，如何让影片不沉闷，其中运用了数个精巧的剪辑，令节奏变换得恰到好处。关于剧情巧妙的切换。第一次剧情转换，是在间谍Abel被抓，律师Donovan接受辩护，两人在监狱里首次交谈，达成一致后，Abel语重心长的说了一句，你们国家，现在一定也有人，在苏联做着跟我同样的事情。此时镜头右侧的Abel特写暗淡下去，镜头左侧，逐渐出现了美国飞行员Gary Powers的特写。第二次当影片在交代这些飞行员出任务时需要的用到物品时，镜头转向的，却是Abel在美国被查收的所有物品。第三次当美国飞行员Gary Powers被捕，遭到审问不能睡觉时，迷离中传来叫醒声后，镜头里醒来的，却是在美国监狱里安睡的苏联间谍Abel。第四次当影片进行到第二轮法庭宣判时，一声“全体起立”后，下一个镜头里出现的却是小学里的孩子们，全体起立，跟着老师，看着美国国旗，手举胸前，一起念着宣言。诸如此类的处理，让影片每隔一段时间，就出现一个令观众们想象不到的场景插入进来，跳跃性的叙事，却衔接的极为恰当，令人保持新鲜感。关于剧情巧妙的对账。当律师Donovan开始为间谍Abel辩护后，消息印满了报纸新闻，令地铁里看报的人，都对他纷纷投去质疑的目光。而影评结尾，他交换人质的事迹，也被刊登了出来，人们又对他投去赞赏的目光。到了柏林之后，Donovan在希尔顿没有吃上的双份早餐，结果急忙赶到德国官员办公室，正赶上这里的早餐收桌子，两顿一顿都没有赶上，着实悲催。以及最后，他在西柏林的地铁上目睹的，夜晚从东柏林出逃翻墙的人们被射杀，和他回到纽约布鲁克林，在地铁上看到孩子们自由的翻阅栅栏，陷入深深的沉思。这样的前后对比，让影片显得更加工整，一切都有因有果，连贯顺畅。用幽默代替说教，用对比带来了反思。最后，关于两个人物的塑造。苏联间谍Abel的塑造在前，一个人对着镜子画自画像的开场，镜子里的自己，画中的自己，真实的自己，无不从不同侧面角度，展示了人物的复杂性。一个沉稳，耐心，慢慢悠悠的情报工作者，映入眼帘。与之相比，CIA探员显得笨拙无力，这是美国人对自己牛气哄哄的情报部门的放下。影片中对CIA的形象，多次是讽刺的，他们以利益为先，以国家安全为借口，无视法律，忽略人命，无论是苏联间谍的命，还是美国大学生的命，没有利益和情报的生命，就是不值钱的命。而Abel面对这一切的坦然，令人敬佩。律师Donovan的形象塑造在后，一个人面对两个人国家，甚至三个国家的强权践踏，本国的不支持，德国的不合作，苏联的不让步，都令他承受的重压无以复加。但是直到最后，他都坚持着，用一个人，换取两个人质的任务初衷。不管看起来是不是合理，他的任务就是，让事情说得通，并让事情发生。影片最后，两国的人员都各自离开，走向大桥的两端，探照灯熄灭，所有人散场。Donovan独自站立在大桥上的背影，双脚距离与肩同宽，像个美国首字母开头的大写A一样，稳稳而立。镜头转向正面，从脚下摇到肩上，给了Donovan一个自下而上的正面特写，令人们终于有机会，默默的正视这个人，这个避免了战争，挽救了三个生命的律师。最后镜头拉到远景，交错的钢架大桥的缝隙里，镜头左下处，Donovan依然站在那里，在这样复杂的背景和历史阶段里，他是渺小的，但是却是最坚实的那块基石，最核心的一颗铆钉。在这个寂静的早晨，5:30交换人质的过程，远远不足已迎来天明，也许依然独自站在那里的Donovan也知道，黎明还远远没有到来。不过这时，影片响起的配乐是节凑感极强的军鼓，Donovan这一战，是胜利的，只不过，是黎明前，一次悄然的胜利。结果是鼓舞人心的，却还不到可以欢呼雀跃的时候。而影片真正煽情的片段，还在后面，在用“去伦敦野钓三文鱼”的旅行借口回到家后，而三个孩子全然不在意“钓鱼归来”的爸爸，都聚精会神的看电视，新闻正在播报今天早晨，关于美国人质被释放的消息。孩子们喊来母亲，当四个人最后听到新闻播报员最后讲出那句，整件事情是律师Donovan协助完成的时候，全家人都冻结了。而妻子满处寻不到Donovan，最后看到丈夫衣服也不换，横趴在床上，睡死过去的模样，真是哭笑不得。舒缓的钢琴和提琴伴奏传来，一小段萨克斯的旋律，伴着上午的阳光，从摆动的窗帘中，洒落在床上，这份和平与安详，把观众们感动的一塌糊涂。每个人都是生活中，最平凡的小人物。而让小人物变成大人物的，只是坚守法律，尊重人权和生命的意识，就这么简单。当你有多大的心，你的行为就会有多重。整部电影固然是主旋律的，但它不令人厌烦，因为它立足小人物，讲述大事件。不刻意渲染历史，制造史诗，用沉重主题影响人心，而是让我们看到一个真实的人物形象，一个真正用身体力行去捍卫法律的权威，去化解国家的危机，拯救普通人生命的“Standing Man”。2015年10月28日 多伦多 小玄儿记－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－如果你喜欢我的文章，

欢迎在 B 站或 Youtube 关注「小玄儿的深夜聊碟」

https://space.bilibili.com/1340064530

每周五更新，目前可以观看

2个观看角度+32部相关影片｜《法兰西特派》超前测评

《沙丘》严肃影评：剧情、人物关系和未来十年的沙丘宇宙

蓝光碟收藏｜帕索里尼「生命三部曲」 讲述的快乐与僭越的体验

蓝光碟收藏｜双峰剧集+电影套装｜大卫·林奇的影像世界

蓝光碟收藏｜雅克·塔蒂 TATI｜景观社会里的小人物

蓝光碟收藏｜希区柯克15部电影｜终极版蓝光套装

未来还有更多CC必收蓝光套装系列

感谢小伙伴们的支持！你们的每一个关注对我来说都弥足珍贵！

还行。因为不抱期待看的。

1.剧情就是：女主是个普通人，无意间加入了罪犯行列。他们一群人被人雇佣去救俩个不老不死的小孩。（献给关东的贡品，目的是用来当关东的载体硬盘，所以关东是个数据?）

然后一路上有行刑科的人追杀他们，主角团陆续死亡。行刑科也杀了很多普通人（普通人被女主诈骗）最后女主在装成普通人当众被行刑科杀害，引来了暴动。然后把俩小孩成功送了过去。

2.缺点：①女主光环太强大，明明是普通人却不死。还策反了那些罪犯都来帮他。

②那两个孩子到底有什么用?仅仅是因为圣母?就害死了这么多人包括民众?我觉得有点不值。可以加上他们是新世界的希望，如果被关东占有，就会让关西永无翻身之日的重要性。

③杀人魔那么强，能被女主反杀了?骇客又是怎么策反的?运输工没感觉喝女主有多少羁绊，啥时候关系那么好了?运输工最后为什么那么强?一个人干掉三个飞艇?

为什么女主非要救那俩小孩?

④关东和关西、四国到底是什么?

3.人设：女主。普通人+圣母+万人迷

杀人魔：病娇+高武力+喜欢红色/女主+莫名其妙地保护和要杀女主（人设好????）

运输工：骑个无敌的摩托车+高冷+必须完成任务（人设好????）

医生：性感+对无敌的医术

打架专家：只知道打架+满脑子肌肉+勇敢

流氓：小混混+好色+怂

骇客：顶级黑客+安静

4.对剧情的构思。

①女主身份。真正的欺诈师，是四国派来的，演技特别好。最后完成任务。

或者曾经也是不老不死的人，所以最后一幕复活了，目的是为了报复关东，还骗了那么多人送死。（这个比较好）

前天摔了一跤，行动困难只能看剧。我的片单那么长，突然想起在抖音上刷到过，我们的消防员小哥哥有多辛苦的视频。突然来了兴致。当然不可否认，一部10集非常吸引我。国产剧动辄3，40集真让我头疼。

印象很深的有很多片段，你敢相信这是一个只有10集的电视剧给出的内容量？

EP2送外卖的给公司职员下毒，让那么多人汞中毒，真的是好丧心病狂。说他们不给小费，无视他，还说这下他们一定记得住他了。

报假警的老太太非常强??，目的未达成就开始耍无赖，装心脏病，还要求直男壮汉给她做人工呼吸。

队长真的是特别在意头发了，做梦梦见自己秃头给自己吓坏了。其实他也是害怕生病了的，即使再云淡风轻，心里也是忐忑的。

这集的结尾看的我又苦又笑，人就是这样，一边受伤，一边自愈，做一切荒诞的事来安慰自己。

P.S.消防员真的又难又伟大又迷人又危险

EP3，马里安的头巾掉下来，一头长发也太漂亮了。穆斯林的信仰是我们应该尊重的，但是我觉得有一些糟粕应该去掉。为什么女孩子就不能独立工作了呢？为什么女孩子就不能有出名的欲望了呢？忘了是从哪里听说他们这个宗教的传统是女孩子的头发？只能给丈夫看.

TK解决自己心里的问题的方式，竟然是出门打架架斗殴？结果没有想到，处理问题的警察竟然是他的小情人。消防员和警察的绝美爱情也太可了。

EP5，韦恩说对了，队长的小兄弟不太行，他大为受挫，我笑到头掉，哈哈，真有你的鬼马，编剧说，不行就不行。

EP6，我就是因为这集这个片段，才把这个剧加进我的片单的。浑身是血的狗狗追着小女孩，只是为了给主人求救，幸亏消防员看懂了。把人救下来，我就更想养狗了，队长真的好帅呀，尤其是说狠话的时候。

EP7，我有种直觉米歇尔的妹妹，在那个紫色的帐篷里。

触电和癫痫傻傻分不清楚。

我的天，大雨天被雷劈中了，真是太神了。

队长探病送了个扑克新手教程绝了。

EP9，贾德的爸爸也太好玩了，但有一说一，老人害怕麻烦，子女真让人心酸。甚至连自己受伤了都不想让儿媳妇告诉儿子。一个是因为他作为父亲的尊严，他觉得自己能照顾好自己，不想成为子女的拖累，不想影响他们自己的小家庭。再说他住的房子已经住了40年了，是他和他妻子，所有的回忆。他不想离开那里。

太好笑了吧，小朋友把玩具车塞进鼻孔，然后他爸爸非常好奇他的儿子是怎么塞进去的？于是尝试着把玩具车塞进了鼻孔，父子两个同时麻烦了一堆消防队员，我笑死了。

EP10，看吧，我就知道紫色帐篷里的是他妹妹

空间站那part，让我觉得好难过，女儿年幼甚至不理解妈妈为什么在哭，爸爸死前到窗边，望着地球时，我好希望他真的能看见冲他挥手的女儿。

看完这部剧，更多的是治愈吧！

看話劇之前，整個人睏倦到攤在椅子上能立馬入睡，畢竟勞累了一天。但是出人意料的是，這一場三幕式話劇下來，不僅困乏一消而散，而且場次結束後，全身都冷汗涔涔，筋疲力盡，大腦一片渾濁。

不得不說，這是我目前看過最竭斯底里的一場話劇。密集的對白從開始到結束一直轟炸著我的大腦，尤其是中途Geoge和Masha兩個人語無倫次地質問，自說自話更甚。或者Edward Albee只是想通過無序的語言來表達兩個人此時混沌的狀態，所以邏輯混亂，表意糊塗。

表白兩位演員。實在是太厲害。經此一觀，我對英國演員的濾鏡有珠穆朗瑪峰那麼厚了。

George和Masha推門進來，相談甚歡的開場，也就是第一幕，營造了一個日常再普通不過的夫妻相處的氛圍。一來而去的對白也能透知George的歷史教授職業，Masha是校長的女兒。場景的環境也暗示他們的中產階級生活是富裕的。而且從兩個人的對話姿態來看，Masha強勢，George卑屈。在家裡，更有話語權的是Masha，George更習慣逆來順受。但是原本只是初級的爭吵在年輕的數學系教授Nick和他的妻子Honey到來後開始漸漸演變成無休無止的相互謾罵和凌辱。Nick和Honey也被迫捲入了這場「戰爭」。第一幕的結尾中George知道了Nick的來意，也知道Masha邀請他來的用意，也勸誡Nick「有比娶一個校長的女兒更輕鬆容易的生活」，但是Nick卻在自己要向上的野心中裝聾作啞。

第二幕中，Masha對George的凌辱和謾罵進一步升級。從被自己打到草叢中的失態樣，到公開處刑自己寫的第一本小說被父親噴垃圾，而在此之前，George從Honey處得知Masha說出了他們有「兒子」這個秘密之後，George之前的忍讓和懦弱瞬間一掃而空，兩個人之間的凌辱和謾罵升級到相互的人身攻擊。隻言片語中盡是無處可閃的刀光劍影。兩人不斷挑戰對方的底線，而George為了報復Nick袖手旁觀自己的屈辱，將他之前向他吐露的秘密———Nick是怎樣為了Honey父親的錢才同大肚子的Honey結婚，以及婚後Honey肚子又凹扁的事實全部和盤托出。這一場無聲的言語暴力將四個人都拉入了漩渦之中。

Masha開始挑逗Nick，並公然在George面前親熱。George以看書作為進一步反擊，對他們在身後親熱，最終進入房間的舉動充耳不聞。第二幕最荒誕的瞬間真是令人倒吸一口涼氣。

而第三幕後，George將「孩子」作為籌碼，拉開了最後一個「遊戲」的序幕。George逼迫Masha自己說孩子的故事，George則在Masha描述的和孩子相處的一片虛假美好的幻境中，用「孩子已死」的「事實」將它撕毀的體無完膚。最後黑夜結束，白晝已至。

老實說，看到最後腦子仍然一片空白。一氣呵成的殺傷力太大，以至於大腦近乎缺氧了好一會兒。

60年代，「美國夢」三個字是努力，幸福的標籤，不管是電視，還是廣播，大量的媒介渠道中都能感受到被強化的幸福家庭的狀態。這種狀態與二戰後，冷戰時期的人們普遍的生存狀態是相悖的。這種相悖和媒體描述的「幸福快樂」產生了巨大的反差，人們像是被操控的傀儡，努力工作，努力過日子，完美踐行幸福家庭的理念。大家都生活在一片真空之地，靠吸食幻想度日。

George和Masha的婚姻生活表面上看起來光鮮亮麗，無比令人欣羨，但其表下，生活23年，卻彌留一地的爭吵不休，最後還要靠幻想的「兒子」來延續千瘡百孔的生活。這種荒誕下盡是悲涼。就連Nick，典型的「美國夢」代表，年輕有為的數學系教授，美麗動人的妻子，上進，努力，營造出的完美中產階級，卻仍然要依靠出賣身體才能實現更大的野心。不上不下的中產階級，像折了翅膀的鳥，被關在編織的巨大美好夢境裡——通過個人奮鬥就能實現階級躍升，實現幸福——這種破滅的美國夢，顯露出荒誕不經的現實。

「這世界之所以毫無意義，是因為人們為了自己的『幻想』而建立起來的道德、宗教、政治和社會的種種其實都早已崩潰了」。

這齣戲荒誕不堪，甚至在無血無淚的情況下，也能讓人感受到四個人活在生活的悲劇之下。Edward針砭時弊，綿裏藏針的能力真是令人肅然起敬。

「孩子死亡」後，George和Masha坐在沙發上相擁，George唱「誰害怕弗吉尼亞伍爾夫？」Masha重複性回答「我怕」。窗外的白光透進了昏暗的房間內，像是另外一個白晝將起。

我相信兩個人曾經愛過，也努力踐行著「美國夢」，但社會這片人人都在種植的幻想田里，是容不下乾扁的現實種的。於是只有一起編織，才能讓一切的生活有跡可循，融入社會。所以愛情最後淹沒在這片虛假繁榮中。

人類會軟弱的向空虛俯首，擁抱它，然後創造幻想去迎接它，日復一日活在虛無的美好中。但是不要忘了，人類原始的本能裡是充滿野性的，我們與生俱來擁有揮刀斬巨浪的能力。這份能力，是我們的勇氣。

不要低頭於空虛，不要臣服於恐懼，不要諂媚於孤獨。承認自己的懦弱後，像揮劍的唐吉軻德一樣，勇敢去面對。敢於正視，才有那束光。

这次《阿凡达》重映，据说用的是初版字幕。看完电影我很迷惑，因为 2010 年看的时候，我并不记得字幕翻译的问题有那、么、多。

可能是中学时期我英语还不够好吧。

于是写了这篇文章，记录 1）影响剧情理解的错译 2）拉低观影感受的漏译 3）值得讨论的翻译抉择，一共 27 处。

进入正题前需要先说一句：有些地方不一定是译者翻不出来，也可能是不能翻出来。比如：

对纳美人的蔑称 blue monkey 没有翻成“蓝猴子”，而是写成“野蛮人”；

博士撕心裂肺的控诉 You murderer 没有翻成“杀人犯”，而是写成“强盗”；

反派感谢男主情报时说的 wet kiss 没有翻成想给他一个“湿吻”，而是写成“拥抱”；

开战前的攻击指令 Let's pull the trigger 没有翻成“那就开战吧”，而是写成“那就开始吧”。

这类改译，大部分我都没有放进这篇文章。不过有两处比较明显，还是挑出来说一下。

1.

台词：Every living thing that crawls, flies or squats in the mud wants to kill you and eat your eyes for Jujubes.

字幕：所有的生物都会杀了你

改译：它们都想把你的眼珠挖出来 当软糖吃

电影开头，男主初次踏上潘多拉星球的基地，刀疤反派在动员会上说了一大堆话，其中就有这么一句，是在说那里的生物有多危险，恨不得把人类的眼珠当成 Jujubes 吃掉。这个单词本来指冬枣，但是大写复数的 Jujubes 指一种软糖，如图所示。

【详细】

133381176

台剧，真的“文艺复兴”了。

光是这两年，就诞生了不少9分佳作。

像是《我们与恶的距离》《想见你》《做工的人》《俗女养成记》……

取材现实、尺度大胆，每一部都刷爆朋友圈。

而南瓜君今天推荐的这部独家版权剧，更不容错过——

《火神的眼泪》

【详细】

14961592