“七七事变”纪念日当日晚观看。
画质较差,译制不佳。叙事的展开仍旧是伤痕文学套数,但此片跳脱之处在于:没有建立一个改革新时期和革命历史二元的对应。两人最终的棋局脱离棋盘,心中虚下,并停留在了毛时期的北京长城。
此片在那个中日友好的时期,并不只局限于经济利益上效益优先的作为合作,而是真正“在地”的于双方视角,直面两个国家间的战争创伤史,并且直言不讳。
当然,其中也的确含有种种官方设置的政治避讳和情节摄取:比如三国和孙道临都要分别失去女儿儿子,三国大徒弟侵华却死在了开往中国的船上等等…这当然要强调,战争所等价创伤的二者,在另一个历史阶段能更加沉稳地相互接受和解…毕竟单一强调那一边的苦痛都显得厚此薄彼,但这一种普世视角不代表作悲天悯人状而丧失具体的矛盾批判,相反,反战视角中所强调的民族主义,正是对于现代东亚民族国家现状的分析。
难得的是,此片能在两国那正打得火热的时间段中揭开彼此刻意回避的伤痛。这一点好像今天正相反,现在越是和某国家友好,官方反倒越可以回避历史上与其纠纷。当然,这或许是一种地缘政治之考量,而体现一种价值取向和判断力的电影,也就难免脱离影响了。