



《佛说寿生经》载:“人死后成为亡者的话,会在阴间49天内接受七次审判,阴间中的七大王会从谎言、懒惰、不义、背叛、暴力、杀人、天伦进行审判,只有通过所有审判的亡者才能转世投胎。”
这是韩国电影《与神同行:罪与罚》(以下简称“与神同行”)的开场字幕,也是整个故事赖以为生的背景设定
《佛说寿生经》载:“人死后成为亡者的话,会在阴间49天内接受七次审判,阴间中的七大王会从谎言、懒惰、不义、背叛、暴力、杀人、天伦进行审判,只有通过所有审判的亡者才能转世投胎。”
这是韩国电影《与神同行:罪与罚》(以下简称“与神同行”)的开场字幕,也是整个故事赖以为生的背景设定
9189
356



7515
1210



7318
620



5141
2099



小时候买了一本故事书,名字叫《木偶奇遇记》...不不不,在这之前,我就已经听过这个童话了。老房子里那个高高连接着天花板的书架上,放着一台我的母亲用自己婚前几乎所有积蓄买的“天价”音响,从我尚在母亲腹中,直到我出生之后的五六年,通过那台音响,我听完了小孩子也许应该听的所有童话,其中就包括《木偶奇遇记》。再到识字后,我真正拥有了触手可及的《木偶奇遇记》,是人民文学出版社2004年
小时候买了一本故事书,名字叫《木偶奇遇记》...不不不,在这之前,我就已经听过这个童话了。老房子里那个高高连接着天花板的书架上,放着一台我的母亲用自己婚前几乎所有积蓄买的“天价”音响,从我尚在母亲腹中,直到我出生之后的五六年,通过那台音响,我听完了小孩子也许应该听的所有童话,其中就包括《木偶奇遇记》。再到识字后,我真正拥有了触手可及的《木偶奇遇记》,是人民文学出版社2004年那一版,内页是清新的护眼绿,薄薄的205页里承载了我对一个由木头制造的孩子冒险的幻想。时隔多年,当我抛开婴孩时从听小骨传导而来的匹诺曹,抛开童年时在文字中寻找的匹诺曹,而重新以这部罗贝托·贝尼尼的电影的角度,以一个成人的身份去触及这个故事时,我的感情更饱满、情绪更复杂,童话背后折射出的现实世界也变得更加清晰。匹诺曹从一截完美的木头,成为一个能说会跳的孩子,这个过程是一夜之间完成的,他就像一张白纸一样干净:纯真、又有着强烈的自我意识;他崇尚自由,急于摆脱木匠爸爸的怀抱,他翘课去看木偶表演,深深的被人类世界吸引,被自己的同类吸引。这难道不是一个青春期的孩子吗?同样干净纯真,同样强烈的自我意识,同样渴望逃离原生家庭的掌控,有太多比学习更值得沉迷的诱惑,有太多理由去反叛家长的规训,有愈多志同道合的朋友在影响我们的人际生活。他是我们每一个人,稚嫩如我们,莽撞亦如我们。而这种共鸣感,是婴孩时、甚至童年时期也无法获得的。有些概念就是这样,需要通过感受对立概念,才能获得直观的理解。对于简单纯真的感受,往往都是通过对复杂的体验才能得到。等我们都长大成人,再回过头,看看曾经青春期的我们,是否怀念那时候纯真的傻气?而明明那个时候的我们,总是不可一世地认为自己足够成熟清醒。故事的主体放在“匹诺曹的寻父之旅”,为了重新回到爸爸身边,他经历了一番冒险,木偶马戏团的打喷嚏的巨人团长和友爱的木偶同胞、两个利欲熏心的坏蛋、森林里的仙女奇遇......尽管险象环生,但每次都幸运脱险。当匹诺曹差点被木偶马戏团的巨人团长丢进火堆充当柴火以烹熟羊肉,他听取友好的小丑建议,在他打喷嚏的时候不断提到自己可怜的爸爸以此煽情,并亲吻了巨人团长,巨人团长感动落泪,第二天清晨给了他金币让他回家;当他因为暴露了钱财被两个贪婪的坏蛋追杀,垂危在生死线,一个森林里的小仙女救了他,并给予悉心照料,两人一起在城堡里嬉戏玩耍,等匹诺曹痊愈后,仙女让他继续他的寻父之旅;阴差阳错被抓到荒谬的法庭,即将因为“无辜”被猴子法官审判入狱时,他机智的编造出自己“偷抢拐骗”的经历,得以释放;掉入海里被送进鱼腹,奇迹般发现了日思夜想的爸爸,团聚之后想办法离开,可惜即便能从鱼口出去但爸爸不会游泳,匹诺曹给予父亲信心,让他相信自己可以把他安全带上岸,他也真的做到了.....在这一段段冒险中,我为他捏把汗,为他的单纯却易受诓骗、为他轻信而不懂自保。但一次次的化险为夷,让我不禁考虑来自这块小小木头心脏的力量。他原生态的纯净心灵虽然让他容易上当,但也让他拥有绝对的善良好心肠;他甚至并非血肉之躯,只是一截木头,但却拥有普通小孩可能都不具备的勇气和机敏;尽管他曾是一个顽皮反叛而让爸爸担心的小孩,但是经过这些冒险后他已然成为了一个敢于承担责任、懂得照顾父亲的小男子汉。他完成了自我的蜕变。匹诺曹:我不想一辈子都做木偶,我想成为一个真的小孩。仙女:你会的。而这个变化,必须经过意志锤炼、必须接受分离疼痛、必须直面艰苦学习、必须保持纯粹本心。但是匹诺曹不懂提炼真理,他还太小,只能和所有普通孩子一样,在迷茫中碰壁、受伤又毫无其他出路地继续前行,在这条路上,他不能折返。如今这个世界太浮躁了,太多的成功学甚嚣尘上,现代人都急功近利,他们有目标,有想法,有智慧,但还是没有成功。所以,他们真的该去学习那些“幸存者”的成功学信条吗?那些使人腻味的鸡汤,那些自作聪明的“干货”,那些十脸懵逼的“职场小白须知”?都是在构陷成功罢了。不如去读读匹诺曹的成功学,他教会你的比你认为的要多得多,比如适当接受同伴的建议,学会向上打感情牌,诚心诚意地结交朋友,升级随机应变的本能,始终携带勇气和善良。童话里的蟋蟀,是我心目中的宝藏角色,如同NPC的存在。他说,不要做个坏小孩。听到了吗,不要做个坏小孩。P.S. 画面的光影真美,取景也很有意大利童话气息。罗贝托·贝尼尼老了,还记得他的《美丽人生》和《地球之夜》,他太擅长饰演一个脉脉温情的普通男人。
12507
1838



很感慨在当下浮躁的时代里能有幸看到这么一部诚心制作的好剧,一部值得让人静下心来耐心品味的好剧,它不是一部完美的剧 ,有瑕疵(比如偶有一些大部分观众包括我也吐槽过的狗血降智悬浮梗,尤其在前几集比较密集出现但是看到后面你会发现编剧又能神奇地圆的很好而且大梦版结局更加让人可以原谅这样的“悬浮”,因为它本就是一场梦),但瑕疵之外更多的是让我看到很多不流俗的亮点(比如京剧和
很感慨在当下浮躁的时代里能有幸看到这么一部诚心制作的好剧,一部值得让人静下心来耐心品味的好剧,它不是一部完美的剧 ,有瑕疵(比如偶有一些大部分观众包括我也吐槽过的狗血降智悬浮梗,尤其在前几集比较密集出现但是看到后面你会发现编剧又能神奇地圆的很好而且大梦版结局更加让人可以原谅这样的“悬浮”,因为它本就是一场梦),但瑕疵之外更多的是让我看到很多不流俗的亮点(比如京剧和二次元古风舞台剧之间传统文化和新流行文化的碰撞融合创新发展、比如纯粹的艺术和商业化艺术/梦想与现实的探讨、比如原生家庭对人性格和精神层面的影响、比如……),相比一些流水线甜宠剧或者公式化职场剧生活剧它更有有静水流深、足以治愈人心的力量,仿佛在用一种共享梦境的方式去唤醒每个人内心的狮子。它的存在本身,就像剧中主人公所探讨纯粹的艺术和艺术商业化,零和博弈的问题:
14021
564



8405
256



这段日子,春晚、长津湖、冬奥会……,光辉夺目的正能量简直爆棚,我不太习惯这样,于是想看几部恐怖片,找补点儿暗黑物质,精神上好平衡些,这一找还真被我给找着了,它就是2017年的这部——《报告老师!怪怪怪怪物》。
还真是挺不一样的片子,校园题材、搞笑风格、B级片质感,表面上一副不让人抱有期待的样子,看完却后劲十足,很长时间让人笼
这段日子,春晚、长津湖、冬奥会……,光辉夺目的正能量简直爆棚,我不太习惯这样,于是想看几部恐怖片,找补点儿暗黑物质,精神上好平衡些,这一找还真被我给找着了,它就是2017年的这部——《报告老师!怪怪怪怪物》。
还真是挺不一样的片子,校园题材、搞笑风格、B级片质感,表面上一副不让人抱有期待的样子,看完却后劲十足,很长时间让人笼罩在一种无力、绝望、压抑的状态下。挺难受不假,但这感觉也是在提醒我,恭喜你,找到了一部不可多得的优秀恐怖电影,毕竟上一部让我看完有类似感觉的恐怖片还是2006年的《寂静岭》。
14211
457



【律政强人】TVB很少用张强这么随意的名字,一般都挺时髦的,是想说方中信在剧里是打不死的小强么。方中信的戏气场真强大,不怒自威。廖大叔每次出现都自带坏人光环,啥都不用说,都 【律政强人】TVB很少用张强这么随意的名字,一般都挺时髦的,是想说方中信在剧里是打不死的小强么。方中信的戏气场真强大,不怒自威。廖大叔每次出现都自带坏人光环,啥都不用说,都奸的要命。李佳芯的角色一般,善良中又透着愚蠢,想靠自己解决问题,每次最后还得别人帮助,想坚守正义,又不知道自己是干啥的。总感觉黄智雯的嘴歪,李璧琦演技比谁家那时候好太多了,郭少芸场场都踩着大高跟,这种秘书才是真正意义上的秘书,以为秘书是伺候人的同志,应该好好想想。刘丹和钟景辉依然很棒,蒋志光把一个病鸡律师演的要多像有多像,国语版配音的老师们绝对是诚意至极,我很喜欢看杨卓娜,可能是因为喜欢杨怡,何广沛好像一下就受到了很多的关注。整部剧没有特别清晰的感情线,让人很舒服,剧里也没有绝对的好人与坏人,让人很真实。善与恶可以区分,黑与白很难辨别。比如大叔被逼迁的案子,那就是没有证人,不打擦边球怎么办。正义是不会自己出来说话的。空姐的案子,李佳芯要方中信同情和帮助空姐,但事实上当律师更应该有他自己的职业操守,而智慧的人才会有两全其美的解决办法,这种智慧显然李佳芯是不具有的,但是她抽到了好牌。选择哪一种价值观,都是每个人自己的选择,方中信的话:你以后可以选择你想走的路,但是你现在要跟着我。对,我只想选择我想走的路。#我的第58个剧评
14299
677



1621
243



9141
263



7075
419



跟着我妈看了几眼,什么玩意!!白考儿人设挺讨人厌的,歇斯底里、还经常消费男二,脑子空空如也。实在是在这样的女主身上看不到任何光环,刘诗诗的声音太难听了!演技也就那样,她应该向佟大为和保剑锋多取取经如何提升演技。
跟着我妈看了几眼,什么玩意!!白考儿人设挺讨人厌的,歇斯底里、还经常消费男二,脑子空空如也。实在是在这样的女主身上看不到任何光环,刘诗诗的声音太难听了!演技也就那样,她应
跟着我妈看了几眼,什么玩意!!白考儿人设挺讨人厌的,歇斯底里、还经常消费男二,脑子空空如也。实在是在这样的女主身上看不到任何光环,刘诗诗的声音太难听了!演技也就那样,她应该向佟大为和保剑锋多取取经如何提升演技。
跟着我妈看了几眼,什么玩意!!白考儿人设挺讨人厌的,歇斯底里、还经常消费男二,脑子空空如也。实在是在这样的女主身上看不到任何光环,刘诗诗的声音太难听了!演技也就那样,她应该向佟大为和保剑锋多取取经如何提升演技。
10133
224



最近总在思考一个问题,就是自己这辈子会不会永远也遇不到一个自己喜欢的人了。结果看完了特别篇才突然明白,原来大家在思考的问题是,遇到喜欢的人怎么再一起走下去。混合着各种笑点和泪点,看着剧里面的主人公,婚姻因为各种琐碎的日常走到尽头,最后明明相爱却还是分手。这样的故事情节,我逻辑上能够理解,情感上完全不能接受。结夏说,因为喜欢光生,所以不希望光生为了她而改变,她喜欢的就是这样一个和她完全不同的光
最近总在思考一个问题,就是自己这辈子会不会永远也遇不到一个自己喜欢的人了。结果看完了特别篇才突然明白,原来大家在思考的问题是,遇到喜欢的人怎么再一起走下去。混合着各种笑点和泪点,看着剧里面的主人公,婚姻因为各种琐碎的日常走到尽头,最后明明相爱却还是分手。这样的故事情节,我逻辑上能够理解,情感上完全不能接受。结夏说,因为喜欢光生,所以不希望光生为了她而改变,她喜欢的就是这样一个和她完全不同的光生。但事实是什么 ,两个人对幸福,对爱情,对生活的看法不同,甚至让他们的婚姻走到尽头,于是为了对方可以丝毫不变的符合自己最开始喜欢的那个人,所以谁都不要改变,婚姻什么的结束就好了,分手就好了,我们分开无所谓,只要能守护这份喜欢就可以了。乍一听好像说的很有道理很文艺很哲理很伟大的样子,仔细思考一下,这话说的是人类可以理解的思路吗?我们换个白痴点的单纯逻辑来看待这个问题,喜欢就在一起,不喜欢就分开,那这种情况岂不就变成了,我喜欢你,为了能够一直喜欢你,我们分手吧,请问这真的合理么?2017.8.23我们总是喜欢说感情这种事,没有对错,没有逻辑,确实,喜欢不喜欢,其实就是一种感觉,那我们单纯直白一点处理这种感觉是不是会更好。身边有个朋友交了个男朋友,两个人尽管从兴趣喜好、性格特点到行为方式都完全不同,但就是喜欢上了对方。在一起后迅速度过了热恋期,当进入到漫长的磨合期之后,就开始了无休止的彼此折磨。今天吵架,明天分手,后天和好,如此循环往复。短短两周多的时间,分分合合已经有六七八次了。当局者迷,旁观者清。看着他们在一起却总是因为小事闹矛盾,而想分手却怎么分也分不开。因为喜欢彼此,而苦苦折磨,甚至把这种折磨当作是爱情,简直是让局外人都身心俱疲。也许从这个角度上,似乎可以理解什么是为了能继续喜欢而不得不分开。但争吵与和睦本来就都是爱情的模样,所谓的分开的原因,真的是为了继续喜欢吗?继续喜欢,难道真的只有分开这一个方法么?真正的爱就应该是像光生一样,愿意为了对方去改变,愿意去接受一个和自己完全不一样的她,愿意去理解她,愿意去原谅她,愿意承认自己的不完美,愿意放下身段去追回她。天造地设这种成语,本来就是骗人的,还有什么肋骨说,也不过是浪漫的幻想。谁生来就是契合另一个人的呢,相爱的过程里,喜欢不过是第一步,之后改变自己,接纳对方,经历一个漫长而又艰苦的过程,才能成为真正的彼此和谐共存。在感情里,妥协不是件坏事,改变不会让你丢掉自己,而是找到一个更好的自己。从喜欢到在一起,从恋爱到结婚,都是一个不断为爱而妥协的过程。我始终认为,两个人分手,唯一的理由就是不爱了,其他的任何原因,说的再冠冕堂皇,也都不过是借口。这么大的世界,遇到一个爱的人概率简直太小,比起那些像我一样还没找到自己究竟喜欢谁的人,能遇到一个爱的人就已经太幸运了。你们还这么挥霍,是不是太说不过去了。所以说到底,像这样,明明喜欢却说什么为了不互相折磨,为了不让感情消散而分手,根本就是不够爱或者不爱了的借口。作为没有遇到真爱的人,我只能说,想出这种分手理由,不是你没毅力,就是你装文艺。不爱了就说不爱了,何必找这样那样的理由,欺骗自己,欺骗对方,欺骗无辜的大众。退一万步讲,也许分手真的有千百种理由,我也完完全全能够文艺而富有哲理的去领悟到这种高层次的爱。但作为一个平凡而渺小的人类,我还是不得不说:因为爱你,所以必须分手,这真的是我听过的最不可理喻的事了。2014.2.17____________________________________________________________________________
6551
1505



真实故事改编,高颜值,剧情发展很快。
我追了直播又追优酷视频中字翻译,好看的不要不要的,男主是泡泡哥饰演的毒舌律师拉珉很可爱还非常帅气迷人,女主脾气不好,但是也很漂亮,演技都可以,对手戏很甜,逗嘴也很可爱,这部剧值得拥有。剧里三观很正,真的是好有cp感,火花四射。
真实故事改编,高颜值,剧情发展很快。
我追了直播又追优酷视频中字翻译,好看的不要不要的,男主是泡泡哥饰演的毒舌律师拉珉很可爱还非常帅气迷人,女主脾气不好,但是也很漂亮,演技都可以,对手戏很甜,逗嘴也很可爱,这部剧值得拥有。剧里三观很正,真的是好有cp感,火花四射。
12934
352



Title拼了两首配乐歌名
Title拼了两首配乐歌名
13493
46



很少看台湾的电影,嗲嗲的音调实在欣赏不来,(话说现在的音调是怎么演变过来的)但是看过九把刀的电影还是印象深刻,头条看过片段觉得有点意思就找来看了,有震撼,有恶心,有恐怖,有温情,可笑的是温情竟然体现在怪物姐妹上,九把刀想表达的社会现象比较隐喻,每个人看的点也会不尽相同,结局很喜欢,也算满足了我的恶趣味吧,如此生而为人还是死了算了吧!
很少看台湾的电影,嗲嗲的音调实在欣赏不来,(话说现在的音调是怎么演变过来的)但是看过九把刀的电影还是印象深刻,头条看过片段觉得有点意思就找来看了,有震撼,有恶心,有恐怖,有温情,可笑的是温情竟然体现在怪物姐妹上,九把刀想表达的社会现象比较隐喻,每个人看的点也会不尽相同,结局很喜欢,也算满足了我的恶趣味吧,如此生而为人还是死了算了吧!
13586
174



12048
254



搬一下短评:“第一集3星,第二集2.5星。雪山取景和音乐都不错,但动作设计较差,对于基本的世界观交代也只是一堆名词堆砌,才第一二集就不要钱地推出一大串宗派势力和物品的名称,明显是想营造大世界观却急于求成。至于表演方面,范丞丞在及格线周围反复横跳,担不起第一主角的位置,至于程潇,做一个没有表情的冰美人还是勉强可以应付的,另外几个年轻演员的
搬一下短评:“第一集3星,第二集2.5星。雪山取景和音乐都不错,但动作设计较差,对于基本的世界观交代也只是一堆名词堆砌,才第一二集就不要钱地推出一大串宗派势力和物品的名称,明显是想营造大世界观却急于求成。至于表演方面,范丞丞在及格线周围反复横跳,担不起第一主角的位置,至于程潇,做一个没有表情的冰美人还是勉强可以应付的,另外几个年轻演员的素质真的是参差不齐。比较让人惊喜的是饰演凌承业的老演员周绍栋,前期塑造得观感最好的就是这个角色了 。”
为了避免被说没有好好看,晒一下我看前两集的笔记
13133
493



暗黑者二和第一季相比较水平有所下降,很多案件都没有第一季好,但是整体还是不错的,最引人深思的是花季少女那个案件。明明她是受害者,却因为罪魁祸首是有钱人,就可以颠倒黑白玩弄是非,就可以操控舆论将自己洗白,看的时候不由感慨,这世道怎么了?小姑娘不过是自力更生去做兼职,被恶人盯上受害却要被指责不知检点,这世道还能更坏吗?【关于平等】想到了signal里面李材韩说的“这世界还是那样吗,还是有钱就什么
暗黑者二和第一季相比较水平有所下降,很多案件都没有第一季好,但是整体还是不错的,最引人深思的是花季少女那个案件。明明她是受害者,却因为罪魁祸首是有钱人,就可以颠倒黑白玩弄是非,就可以操控舆论将自己洗白,看的时候不由感慨,这世道怎么了?小姑娘不过是自力更生去做兼职,被恶人盯上受害却要被指责不知检点,这世道还能更坏吗?【关于平等】想到了signal里面李材韩说的“这世界还是那样吗,还是有钱就什么事情都可以做吗?”操控舆论、摘清自己、将受害者变成众矢之的,利用的不仅仅是舆论,还有男女并不平等的现实。很多令人心寒的案件中,都是女性作为受害者反而被指责,在女性遭到欺凌时会被指责“一定是你们不知检点,不然为什么单单盯上了你?”在男性出轨时,女性会被指责因为你们没有能力看好他。what?这种陈旧的观念什么时候能够改变?这个案件中,他们利用的正是群众的这种心理来为犯罪人开脱,这种做法令人不齿。【舆论操控】他们买通了记者报道,操控了舆论将自己摘清,这种操作十分常见,利用的不过是大众人云亦云的心态。现在太多人缺乏主见,容易偏听偏信,在遇事的时候没有自己的立场而容易被人影响,这也是他们能够操控舆论的根本原因所在。【思考】所幸,最后他们帮助女孩走出阴影,将犯罪人绳之以法。可是不由想到,下次呢?下次还有这样的案件是不是还可以进行相同的操作?想想就心寒。暗黑者的亮点就在于,它提出了很多关于社会的问题,关于人性的讨论,它没有给出一个明确的答案,却引发人深思,总体来说很推荐。
8691
639



8293
1356



8916
228



看完《雷神4》以后,我认真想了下:
上一部这么低龄向的超级英雄片,应该还是《汪汪队立大功》吧。
作为一介成年人,如果没有儿童陪护,观看这样的电影真会有种莫名其妙的羞耻感。
而比影片本身更羞耻的是,居然还有许多漫威粉丝煞有其事地对着这么一部胡闹幼
看完《雷神4》以后,我认真想了下:
上一部这么低龄向的超级英雄片,应该还是《汪汪队立大功》吧。
作为一介成年人,如果没有儿童陪护,观看这样的电影真会有种莫名其妙的羞耻感。
而比影片本身更羞耻的是,居然还有许多漫威粉丝煞有其事地对着这么一部胡闹幼稚、明显就是想到哪就瞎拍到哪的影片大加分析,什么漫威宇宙布局暗线、彩蛋剖析、深度解读……
我实在是相当佩服,恍惚间有种在用做高考阅读理解的架势去解读贾浅浅诗作的错觉,简直没眼看了。
那么,让我们看看本片都具备哪些儿童电影的特色要素吧:
14649
548



4503
4723



9560
214



胡司令和王司令的演员还不错啊,尤其是王胖子,看白夜追凶的时候就觉的里面的那个胖子可以演王胖子,现在果然演了,我感觉这是目前外形和气质最合适的王胖子,精绝古城里的王胖子太瘦首先外形就不合格,而且也太弱智了,龙岭迷窟里的李大嘴虽然外形还算合适,但是完全没有变现出王胖子的狠劲儿,只剩下贫嘴了。
杨参谋外形还不错,不过存在感不强,中规中矩吧,大金牙太假了,明叔
胡司令和王司令的演员还不错啊,尤其是王胖子,看白夜追凶的时候就觉的里面的那个胖子可以演王胖子,现在果然演了,我感觉这是目前外形和气质最合适的王胖子,精绝古城里的王胖子太瘦首先外形就不合格,而且也太弱智了,龙岭迷窟里的李大嘴虽然外形还算合适,但是完全没有变现出王胖子的狠劲儿,只剩下贫嘴了。
杨参谋外形还不错,不过存在感不强,中规中矩吧,大金牙太假了,明叔也不行,书里明叔是香港人,怎么也得找个说广普的演员来演呀,这个明叔演大金牙我觉得挺合适的。
特效就那样吧,看之前也没要求太高,成本摆在那。剧情就太对不起观众了,咱就不能老老实实按书里写的演吗,为什么非要改编,就像龙岭迷窟,本来全书最吸引人的悬魂梯,三个人的恐怖经历硬是被改成了一大群人闲逛就把迷魂梯破解了,一点惊悚感和神秘感都没了。昆仑神宫里原本最精彩的几个情节竟然全被改沒了,我真是佩服的五体投地,编剧是脑子进水了吗,还是你觉的你写的比原著好?虽然一部电影的时间演一部书时间很紧张,但是也不能把精髓全砍掉吧。
本来两星,冲着这王胖子给四星拉拉人气
13289
518



1049
787



我一眼看到这个片名的时候,半天没回过味来。仅仅是这个名字,就可以说代表了所有译名里最垃圾最没水准的一类,而且非常非常精准地把两个用烂了的,如同公文里的“大力发展”“全面推进”这样毫无生命力的词汇:“极速”和“杀机”放在了一起。
这是一种怎样的低级?我甚至找不出一个相同程度的喻体来进行比喻。
我一眼看到这个片名的时候,半天没回过味来。仅仅是这个名字,就可以说代表了所有译名里最垃圾最没水准的一类,而且非常非常精准地把两个用烂了的,如同公文里的“大力发展”“全面推进”这样毫无生命力的词汇:“极速”和“杀机”放在了一起。
这是一种怎样的低级?我甚至找不出一个相同程度的喻体来进行比喻。
在所有电影片名翻译里,这两个词从来都是用来占字数的,从意义上来说,跟空格没有区别。就像在诗词的结尾放一个兮、一个也,就是用来满足很多人四字片名读音强迫症的。
老外起名字往往能用一个字就不用俩,一个电影叫”追杀“是很正常的,中国人绝不会这样翻译,非要翻译成极速/急速/疾速 追杀,仿佛要刻意强调,爷不是龟速追杀。
同理,一个电影叫”高塔“在外国片名里也是司空见惯,但中国决不允许这种毫无意义的名字,一定要叫高塔杀机,如果是地铁上就叫地铁杀机,如果在北极就叫冰海杀机,如果在小镇就叫迷镇杀机。别管为什么,杀鸡就对了,可能翻译的人觉得观众都是猴。
XX惊魂、XX总动员,XX之恋,跟这两个比,都是儿子。
可如今这两个单词竟然他妈的放到了一起。这让我仿佛看到了一篇叫做《之乎者也》的文章,让我反着翻译成英文,我连个参照都没有。这四个字没一个是有实际含义的字。
我不禁想到过去有一些片名是翻译的人根本不管原名叫什么,自己看完了起一个。莫非这部电影已经空洞无聊到连翻译的人凑两个字不够,四个字都要凑吗?
直到我看到了英文片名。
“Speed Kill”
……刚才的分析全是扯淡。
当然除了片名让我无语以外,电影本身的质量也是垃天下之大圾。一个还算有料的真实事件改编的贩毒故事,被拍成了一个冗长无聊,毫无起伏节奏拖沓的烂片。一个纪录片导演都还会追求情节上的转折,这部100分钟的电影让我看起来比60年前3小时的西部片还要慢。属于最不应该浪费时间的电影类型。
12653
1008



6875
259



10037
252