电视剧大方向跟着小说走,没有改弦更张,只许多细节有所出入。整体来说,小说基调更为阴郁伤感,人物也更普通、更立体真实,乔家每个人都被惨虐,但由于都是在情感的泥潭中挣扎,过于集中,因此显得有些狗血。而电视剧调整删除了一些阴暗现实和戏剧化的情节,所以氛围偏向温馨感人,还因为有众多高颜值演员的加持,画面呈现出唯美动人、赏心悦目的感觉。
电视剧改动了叶小朗的人物性格,使其形象更加复杂立体;增添了更多冲突和矛盾,让叶小朗的“出国离开”变得必然和合理。同时也能看出乔一成的人物性格。剧中改变了乔叶两人的相遇与相处细节,从请客吃饭、挪用稿件、求婚等事件来看,叶小朗始终占据主动,既有率真也有自私的一面,而乔一成则是被动接受反应,老实的不得了。再看后来叶小朗辞职、考托福和打胎的我行我素,可以看出她是一个独立且有个人追求、不会轻易被外界因素所干扰的人,就像四美所说:“大嫂,你是一个一旦确定了目标就一定会做到的人”,当然话分两头,也可以看出她颇有些冷酷和自私。我觉得叶小朗的出国和乔叶离婚主要有三个原因:其一,原生家庭的伤害。书中一带而过,电视剧放大了这一点,我觉得这点处理的很好。父母想方设法从女儿身上要钱以贴补儿子,毫不在意女儿的生活能否幸福。叶小朗的痛哭崩溃既是自伤自怜,也是在辛酸的控诉。这为叶小朗的“出国”提供了动机,观众也能给予理解。其二,伴侣乔一成对弟妹的重视远远超过对小家的重视。从一个妻子的角度来看,夸张的说,乔一成就是“身在曹营心在汉”,可以理解长兄对弟妹的照顾与关怀,但结婚后这种“态度”和“位置”上应该有所变化。拿兄弟姐妹在一成家“齐聚一堂”来说,纵使事出有因、情有可原,纵使美色迷“观众”眼,纵使观众不代入一成妻子的身份,也很难违心说“没关系”(给予理解的人应该代入的是一成的身份吧!事无对错,关键是看问题的角度),更不要说现实生活中遇到这事的“叶小朗们”会感到多么窒息了。换个角度想,我们适当地想象一下“三丽”要是遭遇这些事,就不难理解,甚至会觉得叶小朗离开的好,早早从乔家这一团糟中抽身。其三,乔叶两人性格不合。在这段关系中,我们很明显感受到叶小朗是主动的,她有自己的想法和计划,而乔一成则是被动应对,有些“心不在焉”。我在上面的小说人物简析里提到过:叶小朗是想有个暂时的依靠,一个能一起努力以改变现状的伴侣;而乔一成是想有个安安稳稳搭伙过日子的伴侣,两人的结合是命运的偶然,两人的分离则是必然。(很有意思的一点是乔一成在乔家和小家之间的状态天差地别,在乔家他是老大,怼天怼地怼四美,而在叶小朗面前,他只红过两次脸,一次是为二强,一次是为打胎这件事。但在两个家庭中,他始终都是“付出”的那一方,心疼一下乔一成)。