其实还蛮惊讶db竟然有284条影评的，我之前的估计是：这片儿应该没人看吧……除了无聊又不想学习的我。
看过的人都说这部是典型的chick flick，翻译过来好像是小妞电影，想想和几年前白百合演的那些也不是很一样。
但是英语里本来就有些词很难翻译，比如前两天我发现“任性”的翻译是“self-centered"，但在我概念里的”任性“更接近于”不听话“，所以更接近于”misbehave“。
13889
433